China analysis

[ianbui@ix.netcom.com (nghia bui)]

Dda'nh la.i ba'i pho?ng va^'n giao su Tu*` Mai (Washington D.C.)
cho ba` con ddo.c the^m. Ddoa.n sau moi? tay qua' ne^n kho^ng co`n
bo? da^'u no^?i nu*~a, ca?m phie^`n chu't nha :))

ian

ps. Happy Easter!
---------------------------------------------------------------------
(tri'ch Tho*i` Bao' Texas, 1 Mar 97)

Q: Xin giao' su* cho bie^'t du*. ddo'an cu?a GS ve^` ti`nh hi`nh
chi'nh tri. ta.i TQ sau cai' che^'t cu?a Dang Tieu Binh?

A: To^i vu*`a co' co* ho^.i ddo.c 1 so^' ba?n tin quo^'c te^' dde^?
bie^'t qua ca'c y' kie^'n cu?a ca'c ho.c gia?, ca'c nha` chuye^n mo^n
ve^` Hoa Lu.c, va` nha^.n tha^y' co' nhie^`u du*. ddo'an tha^.t kha'c
nhau. Co' ~ vi. cho ra<`ng vie^.c chuye^?n tie^p' quye^`n lu*.c sang
tay Giang Tra.ch Da^n (GTD) dda~ hoa`n ta^'t, va` ti`nh tra.ng chi'nh
tri. o*? TQ se~ hoa`n toa`n o^?n ddi.nh. Co' vi. kha'c du*. pho'ng 1
cuo^.c tranh da`nh quye^`n lu*.c tha^.t kho^'c lie^.t, ddu*a dde^'n ~
xa'o tro^.n lo*'n vo*'i ta^`m vo'c no^.i chie^'n, va` nhie^`u ddi.a 
phu*o*ng ta.i TQ se~ ta'ch kho?i trung u*o*ng. Mo^~i vi. ddu*a ra du*.
ddoa'n dde^`u ne^u ddu*o*.c nhu*~ng lua^.n cu*' vu*~ng cha<'c dde^?
be^nh vu*.c y' kie^'n cu?a mi`nh. 

Pha^n ti'ch ti`nh tra.ng TQ hie^.n nay 1 ca'ch tha^.t kha'ch quan, co' 
le~ chu'ng ta co' the^? ddu*a ra 1 nha^.n xe't to^?ng ho*.p nhu* sau:

I) Xe't 1 ca'ch nga<'n ha.n va` tre^n be^` no^?i, se~ k0 co' xa'o 
tro^.n chinh tri dda'ng ke^? na`o xay ra tai TQ trong khoang 1 na<m
to*'i. Viec GTD tha^u to'm mo.i quyen luc to^'i cao se on dinh trong
khoang 1-2 nam toi.

Viec DTB ddau na<.ng nhung va^~n so^'ng tu tren 3 nam nay giup GTD 
the^m thoi gian cu?ng co^' quyen hanh, ddu'ng nhu* ca'c ba'o va^~n 
nha<'c to*'i:

- Trong he thong dang CS: Tong thu ky Dang. Giang dang van dong de duoc
  mang danh hieu Chu Tich Dang, danh hieu cua Mao truoc kia.
- Trong he thong chinh quyen: Chu tich Nha Nuoc.
- Trong he thong quan doi: Chu tich Trung uong Quan su Uy vien ho^.i.

Them vao do, sau hon 7 nam cam quyen, Giang da ddu*a duoc nhieu ng`
tha^n ca^.n na<'m giu*~ 1 so chuc vu tro.ng ye^'u trong he thong dang
CS cung nhu trong quan doi va chinh quyen: 2 Uy vien Bo Chinh Tri 
dong thoi cung la Uy vien ban Bi Thu (Ngo^ Bang Quo^'c & Tru*o*ng Xua^n 
Va^n); 2 trong 4 Pho Thu Tuong (ho. Ngo va Khuong vu*a` ke^?); 4 trong 
5 Uy vien cua Trung uong Quan uy hoi (cac dai tuong Tri` Ha.o Ddie^`n, 
Tu*o*ng Va.n Nie^n, Vu Vi~nh Ba, va` Pho' Toa`n Hu*~u); 1 so tuong lanh 
nam cac chuc then chot trong Tong Bo Chinh Tri, Tong Bo Ha^.u Ca^`n, 
cu`ng 1 so^' qua^n khu quan trong nhu* Bac Kinh, Nam Kinh, Tha^?m 
Du*o*ng (Ma~n Cha^u).

Tren danh nghia cung nhu tren thuc te, __Giang dda~ o*? vi. the^' ma.nh 
ho*n ta^'t ca? ca'c ddo^i' thu?__ Cu`ng vo*'i ta^m ly' chung cu?a da^n 
TH hien nay k0 muon xao tron lo*'n vi so dat nuoc se phan hoa nhu Lien 
Bang So Viet cu, GTD nhieu phan se nam duoc quyen 1 cach yen on trong 
khoang tu 1 den 2 nam, it nhat la cho den Dai Hoi Dang CS TH ky thu 15, 
du tinh to chuc vao thang 10 nam 97 nay.

II) Xet 1 cach dai han, TQ dang phai duong dau voi nhieu kho khan co'
tam voc trong dai chua tim ra cach giai quyet, trong khi GTD khong 
thuoc loai lanh tu xuat sac, hoac co nhung tu tuong doc dao nhu DTB,
hoac thu hut duoc quan chung nhu Mao. Tinh trang on dinh hien nay rat
kho keo dai.

  1/ Dat nuoc phat trien khong dong deu. Muc chenh lech giua dia phuong 
giau voi dia phuong ngheo da gay nen nhung mau thuan rat tram trong. Ai 
cung chi nghi toi lo*.i rie^ng, va tham nhung den muc do khung khiep. 
Chinh GTD da len tieng than tho: "Tien vao tay tu nhan nhieu hon vao 
tay chinh phu, vao tay dia phuong nhieu hon vao tay trung uong." Cac 
dia phuong cang ngay cang tien toi tu lap, tu chu va dang muon tach ra 
khoi vong kiem soat cua trung uong.

  2/ Viec tiep tuc duy tri cac co so quoc doanh thua lo khien chinh 
quyen trung uong cang ngay cang la^m the^' ke.t. Neu dong cua cac co so 
ay, hang chuc trieu nguoi that nghiep se la ma^`m cua ba.o loa.n. Neu 
co gang duy tri se chi sa lay them va phai du*.a ma~i vao su dong gop 
mien cuong cua cac dia phuong giau dang muon ly khai. Trong khi ay:

  -  Tuy da mua chuoc duoc 1 so tuong lanh bang cach tha<ng ca^'p, 
Giang van chua duoc nhieu tuong lanh tam phuc. Trai' vo*'i Mao va Dang, 
Giang khong co chut kinh nghiem quan su nao;

  -  Viec Giang ddu*a nhieu nguoi than tin tu Thuong Hai ve trung uong 
nam quyen da gay nhieu bat man, nhat la trong gioi chinh tri va hanh 
chanh tai Bac Kinh. Cac quan sat vien quoc te o Trung Hoa da ghi nhan 
duoc rat nhieu loi than phien: "Mot ba<ng Thuong Hai ddang thao tu'ng 
dat nuoc."

  -  Hien nay Giang phai du*.a rat nhieu vao Chu Dung Co* (De Nhat Pho 
Thu Tuong dac trach Kinh te) de leo lai nen kinh te, va Ly' Ba<`ng (Thu 
Tuong Chinh Phu) de giu vung chinh the. Ca? hai nhan vat nay deu co the 
la doi thu cua Giang. Doi thu thu ba, quan trong hon la Kie^`u Tha.ch, 
duong kim Chu Tich Quoc Hoi, hien dang duoc thien cam cua nhieu nguoi, 
ke ca gioi tri thuc, do thanh tich tranh dau cho Quoc hoi mot vi the 
chinh dang hon, va voi khuynh huong muon quoc gia tro.ng lua^.t le^. 
ho*n. Theo nhieu nha quan sat, Kieu Thach duoc su ung ho cua nhieu 
nguoi thuoc khuynh huong tien bo cung nhu bao thu. Dan Trung Hoa tu 
truoc van co cau ngan ngu: "thu?y la.c, tha.ch xua^'t" (nu*o*'c ru't 
xuo^'ng thi` dda' hie^.n ra). Theo nhieu ky gia dang o TQ hien nay, dan 
chung gan day hay nhac toi cau ngan ngu ay nhung doi di 1 chu, tha`nh: 
"Giang la.c, Tha.ch xua^'t".

  -  Mot so tuong lanh va don vi quan doi van con trung thanh voi hai 
anh em Du*o*ng Thu*o*.ng Co^n va` Du*o*ng Ba.ch Ba<ng, doi thu cua GTD.
DTC da cho ve huu, nhung DBB van con la Uy vien Bo Chinh Tri.

  -  Chu*a ke^? 1 so tuong lanh khac van con tham vong rieng, khong 
phuc GTD. Ho co the tim cach ung ho mot lanh tu chinh tri khac. Mot 
lanh tu chinh tri va^~n duoc coi la co' "lien he tot" voi quan doi la 
De Nhi pho Thu Tuong dac trach ke hoach -- Cha^u Gia Hoa.

Noi tom lai, con duong tien len dia vi toi cao cua GTD va toi su on 
dinh ve chinh tri cua Trung Hoa con rat nhieu bat trac. Tinh trang on 
dinh va thong nhat be ngoai hien nay khong chac chan, chi la tam thoi.

Dieu dang quan tam la o Trung Hoa cung nhu trong cac nuoc theo chinh 
sach doc tai la` khong co mot ddi.nh che^' dda'ng tin ca^.y va mot tinh 
than trong luat ddu'ng mu*'c kha? di~ giup viec chuyen quyen duoc em 
tham. Viec tap trung trong tay ca ba chuc vu quan trong nhat khong du 
bao dam tuong lai cho GTD. Theo nhieu nha quan sat am hieu ve Hoa Luc, 
mot khi khong con du hau thuan dang tin cay thi viec tap trung trong 
tay ca ba chuc vu cao cap ay khong nhung khong phai mot bao dam ma con 
tao them nguy hiem cho ho Giang.

-----------------------------------------------------------------------