Re:Re: Help!!! Questions about Cu. HCM

[Tuan V Nguyen <t.nguyen@garvan.unsw.edu.au>]

Cha`o ca'c ba'c,

>
>Ho?i ti' xi'u, ba^^y gio+` tie^^'ng Vie^^.t mi`nh vie^^'t
>1.  ho. Ly' la` "Ly' " hay la` "Li' " ?
>2. Nga`nh Va^^.t ly', vie^^'t la` "Va^^.t ly'" hay la` "Va^^.t li'" ?
>
>i/y ?/~ sao ma` lo^^.n xo^^.n qua'...
>
>Regards
>Vinh

        Ca'i na`y cu~ng la` ca'i ma` to^i muo^'n ho?i 
dda^y. Ca'ch dda^y hai mu+o+i na(m, khi co`n o+? VN, to^i 
nghe ma^'y o^ng ma^'y ba` ngo^n ngu+~ ho.c ca?i nhau chi' 
cho'e ve^` "Va^.t Ly'" vs "Va^.t Li'", "hy vo.ng" vs "hi 
vo.ng" va` "nga`nh nghe^`" vs "nga`nh nge^`" vv. Kho^ng 
bie^'t nay dda~ nga? ngu? chu+a ma` to^i tha^'y hie^.n nay 
ba'o chi' VN vie^'t ca? hai "he^. tho^'ng" spelling. 
Thie^.t la` lo^.n xo^.n!

        Co' ai trong list na`y la`m o+n gia?i thi'ch cho 
nghe xem . 

        Ca'm o+n,

        Tua^'n