RE: A^?m thu+.c: Ca' Linh

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Anh Quang Huy va` Hai-Tri,
  
To^i ddang no'i chuye^.n to^m ca' ma` kho^ng da'm no'i dde^'n con gi` kha'c.

  Da^.m la` mo^.t va^.t du.ng ngoa`c ba('c dde^? ba('t cua. No' gio^'ng nhu+
mo^.t ca'i ga`u kho^?ng lo^` ddan ba(`ng tre. Co' ddie^`u ro^.ng be^` ngang
ho+n. Ngu+o+`i ddi dda'nh da^.m ca('m tha(?ng ca'i ddo' xuo^'ng nu+o+'c 
dde^'n ta^.n dda'y. Sau ddo' la.i co' mo^.t ca'i kha'c ( to^i kho^ng 
bie^'t go.i la` ca'i gi` thi` ddu'ng ma` to^i go.i la` ca'i ba`n da^.m. 
Ca'i na`y hi`nh tro^ng gio^'ng nhu+ mo^.t ca'i cung. Ca^`m ca'i va`nh 
cung ma` dda.p ca'i pha^`n tha(?ng xuo^'ng nu+o+'c va` da^.m da^.m da^`n 
da^`n ve^` phi'a ca'i da^.m. Cua to^m va` ma^'t con va^.t a(n nga^`m se 
bi. xua he^'t va`i trong da^.m. Ke'o le^n ddo^? va`o ca'i gio? hom ddeo 
be^n ho^ng.

  Nhu+ va^.y chi? dda'nh da^.m ddu+o+.c o+? nhu+~ng ruo^.ng no^ng hoa(.c
nhu+~ng dda^`m nu+o+'c no^ng ngoa`i Ba('c ke^u la` ca'i ro^.c.
Thu+o+`ng bu`n dda^'t ra^'t nhie^`u ne^n anh dda'nh da^.m chi? ma(.c co' 
ca'i qua^`n ddu`i hoa(.c kho^'. Ddo^.ng ta'c dda'nh da^.m va` kie^?u a(n 
ma(.c nhu+ va^.y ra^'t buo^`n cu+o+`i ne^n ra^'t nhie^`u kie^?u no'i ha`i 
hu+o+'c cu?a xu+' ba('c lie^n quan dde^'n anh dda'nh da^.m. The^m nu+~a
ma(.c du` nha` na`o cu~ng co' da^.m, nhu+ng ngu+o+`i so^'ng chuye^n 
ba(`ng nghe^` dda'nh da^.m thu+o+`ng la` nghe`o ro+'t mo^`ng to+i vi` 
cha(?ng co' ruo^.ng dda^'t gi` dde^? canh ta'c. Suo^'t nga`y chi? ba^.n 
co' ca'i qua^`n co^.c va` da^.m da^.m su.c su.c trong bu`n.

  Vi` va^.y co' kie^?u no'i: " Ho^m qua vu+`a dda'nh da^.m ddu+o+.c mo^.t 
mo'n gi` ddo'" ( kie^? nhu+ a(n may, tuy nhie^n ca'i ddo' cu~ng kho^ng 
the^? la` mo'n tha^.t be'o bo+? vi` la` dda'nh da^. ddu+o+.c) hay la` 
" Dda'nh da^.m ma~i ma` toa`n ra vi.t tro+`i" ( Y' no'i da^.m ma~i ma` 
toa`n dde? ra con ga'i). Ca'c anh ngu+o+`i Nam ra Ba('c cho+i dde^? y' nhe'.
Anh ba.n dde^'n nha` to^i cho+i tha^'y kho^ng co' ru+o+.u cu~ng nha'y 
" Ra dda^`u ddu+o+`ng dda'nh da^.m mo^.t cu't ve^` nha('m chu+'". Ca'i 
na`y la` ca'i y' ho+i vu.ng tro^.m ba` chi. ho. cu?a to^i.

  Ca'c anh pha?i thu+.c ta^.p nhie^`u mo+'i su+? du.ng du+o+.c chu+~ 
"dda'nh da^.m". To^i cu~ng cha(?ng tha`nh tha.o la('m. Anh Chi. na`o 
bie^'t the^m ca'ch su+? du.ng tu+` "dda'nh da^.m" xin chi? ve~ cho the^m.

   Nho^.ng thi` ngoa`i Ba('c a(n nhie^`u dde^'n pha't nga^'y. Que^ lu.a 
Ha` DDo^ng ma`. Ho^`i xu+a me. ddi cho+. ve^` luo^n luo^n co' mo'n nho^.ng
nguo^`n protit thay thi.t ma`.Ca'c ba` cu+' pha`n na`n: " Tho+`i buo^?i 
ca'i gi` cu~ng dda('t. Cu+' lang lang tu+` dda^`u cho+. dde^'n cuo^'i 
cho+.. Mo^`m thi` dde^'m la^?m nha^?m nhu+ do+? ngu+o+`i. Ma` cuo^'i 
cu~ng thi` bao gio+` cu~ng mua go'i nho^ng va` mo^.t qua? tru+'ng la` 
he^'t tie^`n". 
   
   A` que^n ta.i sao tru+'ng ga` nho? ho+n ma` la.i dda('t ho+n tru+'ng 
vi.t. Co' anh ba.n vu+` ba?o to^i la` ta.i vi` ga` bie^'t cu.c ta'c la`m 
marketing.

Cheers
Aiviet