Re: A^?m thu+.c: Ca' So^'ng: Cha^u cha^'u rang.

[Dung Trong Nguyen <nguyen@jaist.ac.jp>]

Hai-Tri Le <haitril@microsoft.com>:

> Ba'c cho bie^'t "ca'i da^.m" la` ca'i gi` the^'. Ngu+o+`i Nam bo^. nhu+
> to^i chu+a nghe dde^'n. Va` khi quo+ ma` bo? va`o ro^? thi` no' se~
> nha?y he^'t ra ngoa`i, va^.y ca'i da^.m na`y co' dda^.p che^'t luo^n
> ca'c con cha^u cha^'u hay kho^ng?

Ca'i da^.m la` gi` xin pha^`n ba'c A'i Vie^.t gia?i thi'ch.  To^i chi? 
xin bo^? sung la` ddi chao cha^u cha^'u to^'t nha^'t la` co' hai
ngu+o+`i.  Mo^.t ngu+o+`i ddu+'ng ddo'n dda^`u, ddo+.i ngu+o+`i kia
chao dde^'n no+i lie^`n bo? ngay ma^'y ho`n dda' (co+~ vu+`a tho^i)
va`o trong da^.m.  Ngu+o+`i chao lie^`n la('c da^.m la`m dda' va
che^'t cha^u cha^'u.  Thu+o+`ng va^~n thoa't dde^'n 3/4.

Cha^u cha^'u chao ba(`ng da^.m co' ca'i do+? la` bi. da^.p dda^`u
da^.p ngu+.c, kho^ng dde^? ddu+o+.c la^u va` co' vi. ho+i tanh\.  Ho+n
nu+~a cha.y ddi cha.y la.i cu~ng me^.t, chi? thi'ch ho+.p vo+'i ca'c
ba'c be'o to^'t, thay cho jogging. DDa' thi` de^~ la`m ra'ch da^.m hay
va(ng va`o ma(.t.

Ca'ch hay ho+n la` ba^~y cha^u cha^'u ba(`ng dde`n.  Mang mo^.t ca'i
cha^.u va` mo^.t ca^y dde`n ca^`y ra ruo^.ng.  DDo^? nu+o+'c va`o
cha^.u ro^`i ke^ ca^y dde`n o+? giu+~a.  Cha^u cha^'u tha^'y sa'ng lao
va`o lie^`n ro+i xuo^'ng nu+o+'c.  Tha^.t la` tho+`i gian idle to^'t
da`nh cho philosophy trong khi tay vo+'t cha^u cha^'u bo? gio?.

Ba'c na`o co' dde`n sa'ng, ga(.p may co' khi la.i "ba^~y" ddu+o+.c ca? 
mo^.t co^ ca^'y dde^m chu+a bie^'t chu+`ng (ca'c co^?  tha^'y sa'ng ...
hi`hi`). Sau ddo' thi` recipe the^' na`o cha('c ba'c A'i Vie^.t cu~ng
ra`nh nhu+ mo'n cha^u cha^'u rang va^.y :)

Cheers, d~