Xua^'t kha^?u lao ddo^.ng

[Buulong Nguyen <buulong@dutmpw1.tudelft.nl>]

Cha`o ca'c ba'c,

Ca'ch dda^y kho^ng la^u ddo.c tin ve^` VN tha^'y ba?o la` VN ddu+a 
ngu+o+`i sang lao ddo^.ng o+? mo^.t so^' nu+o+'c vu`ng Trung Ca^.n 
DDo^ng. To^i kho^ng nho+' cu. the^? la` sang dda^'y la`m nhu+~ng vie^.c 
cu. the^? gi`. Kho^ng bie^'t co' ba'c na`o co`n nho+', hay bie^'t i't 
nhie^`u ve^` chuye^.n ddo' kho^ng?

Tru+o+'c ddo' i't la^u  to^i co' xem ddu+o+.c mo^.t phim ta`i lie^.u 
cu?a Bi? ve^` hoa`n ca?nh the^ tha?m cu?a ca'c chi. em ngu+o+`i 
Philippines ta.i ca'c nu+o+'c vu`ng a^'y nha^'t la` o+? Saudi Arabia (SA).
Xin ddu+o+.c lu+o+.c thua^.t o+? dda^y:

Nhu+~ng chi. em ngu+o+`i Phi a^'y sang SA theo ho+.p ddo^`ng la`m thue^. 
Co^ng vie^.c chu? ye^'u la` giu+? em va` do.n de.p nha` cu+?a. Sang 
dde^'n no+i thi` chu? (Arabian) ti.ch thu ma^'t ho^. chie^'u. DDe^'n 
tha'ng thi` kho^ng pha't lu+o+ng, ddo`i thi` bi. dda'nh dda^.p ha`nh 
hung. Nhie^`u chi. em bi. bo.n chu? Arab ha?m hie^'p nhu+ng kho^ng bie^'t 
ke^u va`o dda^u. Nhie^`u ngu+o+`i ga^`n nhu+ bi. giam lo?ng trong nha`. 
Co' tro^'n ra ddu+o+.c thi` cu~ng cha(?ng ai giu'p cho. Ca?nh sa't ddia
phu+o+ng thi` be^nh vu+.c bo.n chu? gia`u. DDa.i su+' qua'n Phi thi` cha(?ng
la`m gi` (co' le~ so+. la`m to^?n ha.i bang giao?!! - BL). 

Co' nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p bo.n chu? ba'n ngu+o+`i la`m co^ng cho nhau 
nhu+ nga`y xu+a chu? no^ ba'n no^ le^.. Chi. em la`m co^ng cha(?ng bao 
gio+` ddu+o+.c ho?i y' kie^'n va` cu~ng kho^ng pha?n ddo^'i ddu+o+.c. 
Ho^. chie^'u cu?a ho. bi. chuye^`n tay sang cho chu? mo+'i. Nhie^`u 
ngu+o+`i bi. chu? vu to^.i a(n ca('p, bi. cha(.t ma^'t tay va` dduo^?i 
ve^` nu+o+'c. Nhu+~ng nha` la`m phim co' pho?ng va^'n nhu+~ng na.n nha^n 
na`y (ta.i Phi).

Nhu+~ng nha` la`m phim ta`i lie^.u Bi? co' co^.ng ta'c vo+'i mo^.t nho'm
humain right activists o+? SA (I never thought they could be there - BL) 
to^? chu+'c cho mo^.t trong nhu+~ng chi. em a^'y ro+`i SA vo+'i ho^. chie^'u
gia?. Chi. na`y ve^` to+'i Manila, ca? gia ddi`nh mu+`ng ro+? ra ddo'n.
Ca? mo^.t ba^`y em nheo nho'c hy vo.ng chi. se~ mang qua` ve^` sau bao 
nhie^u na(m la`m vie^.c, da`nh du.m o+? nu+o+'c ngoa`i. Ga(.p nhau 
ha`n huye^n mo+'i vo+? le? ra ra(`ng  chi. a^'y thoa't ddu+o+.c ca'i ddia 
ngu.c tra^`n gian SA ve^` la` may ma('n la('m ro^`i. 

Cha('c ca'c ba'c ddo.c ba'o co' tha^'y tin la` (na(m tru+o+'c) co' mo^.t 
chi. ngu+o+`i Phi bi. te^n chu? cu+o+?ng hie^'p dda~ du`ng dao dda^m te^n gia`
a^'y che^'t. Toa` so+ tha^?m xu+? 20 na(m tu` giam. Tin bay ve^` to+'i 
Phi, da^n chu'ng xuo^'ng ddu+o+`ng pha?n ddo^'i ddo`i chi'nh phu? can 
thie^.p. To^?ng tho^'ng Phi go+?i tho^ng ddie^.p sang na(n ni? Emir SA 
can thie^.p. Emir na('n sang toa` thu+o+ng tha^?m, ba?o ho.p gia?i 
quye^'t. Toa` thu+o+.ng tha^?m ho.p sau ddo' su+?a a'n tha`nh 
... tu+? hi`nh, xu+? ba('n !!!! (mo^.t thi' du. cu?a Arabian arrogancy)

Sau vu. ddo' Phi ddang ca^n nha('c ddi`nh chi? go+?i phu. nu+? sang lao 
ddo^.ng ta.i SA no'i rie^ng va` ta.i ca'c nu+o+'c TCD no'i chung.

No'i chuye^.n ngu+o+`i la.i nho+' to+'i ta, to^i tha('c ma('c kho^ng 
bie^'t VN go+?i lao ddo^ng sang vu`ng Trung Ca^.n DDo^ng dde^? la`m nhu+~ng
vie^.c gi`? Hay la` la.i go+?i chi. em phu. nu+? VN sang the^' cha^n phu. 
nu+? Phi phu.c vu. bo.n chu? ba^'t nha^n a^'y?

Kho^ng bie^'t da^n mi`nh o+? nha` co' bie^'t gi` ve^` ti`nh ca?nh the^ 
tha?m cu?a chi. em lao ddo^.ng xua^'t kha^?u ngu+o+`i Phi kho^ng? Co' 
ba'c na`o vu+`a trong nu+o+'c sang va` co' nghe gi` ve^` va^'n dde^` 
na`y, xin vui lo`ng cho bie^'t vo+'i.

To^i nghi~ ra(`ng vu. ho+.p ta'c lao ddo^.ng cu?a bo^. lao ddo^.ng VN 
pha?i bie^'t ve^` nhu+~ng vie^.c a^'y. Ca^u ho?i la` ngu+o+`i xin dda(ng 
ky' ddi lao ddo^ng o+? nhu+~ng nu+o+'c ke^? tre^n co' ddu+o+.c informed 
dda^`y ddu~ kho^ng?

Co' ba'c na`o trong la`ng ta co' contact vo+'i ba'o chi' trong nu+o+'c 
kho^ng? To^i ddang lie^n he^. vo+'i dda`i truye^`n hi`nh Bi? xin mo^.t 
copy cua? phim ta`i lie^.u a^'y. Kho^ng bie^'t co' ba'o trong nu+o+'c 
na`o (or TV/Radio) sa(?n sa`ng tho^ng ba'o nhu+~ng khi'a ca.nh cu?a 
vie^.c ddi la`m thue^ o+? ca'c quo^'c gia TCD cho da^n bie^'t kho^ng?

To^i nghi~ la` subject na`y kho^ng pha.m va`o taboo cu?a VNSA. Tuy nhie^n 
ne^'u ba'c na`o kho^ng muo^'n trao ddo^?i ro^.ng tre^n list thi` xin vui 
lo`ng mail rie^ng cho to^i. Xin ca?m o+n ca'c ba'c tru+o+'c ra^'t nhie^`u.

Best, BL.