Ha` no^.i pho^'

[Ho Tu Bao <bao@jaist.ac.jp>]

Hi,

Na(m 1996, vo+'i to^i co' 3 "su+. kie^.n va(n nghe^. Vie^.t nam" a^'n
tu+o+.ng nha^'t: xem phim "Thu+o+ng nho+' ddo^`ng que^" cu?a Dda(.ng
Nha^.t Minh, ddo.c mo^.t loa.i ba`i va` theo do~i "Ha.n ha'n va` co+n
mu+a" cu?a Easola, va` nga^~u nhie^n ga(.p tri'ch ddoa.n tru+o+`ng ca
"Ha` no^.i - pho^'" cu?a Phan Vu~ (1972).

To^i dda~ che'p la.i ba`i cu?a Nguye^~n Duy ve^` "Ha.n ha'n va` co+n
mu+a" gu+?i mo.i ngu+o+`i. Ho^m no. ddo.c ba`i cu?a ai ddo' o+? SGGP
ve^` Dda(.ng Nha^.t Minh tha^'y ky` qua' to^i co' vie^'t la.i i't
do`ng va` tri'ch tin tu+` Ba'o a?nh Vie^.t Nam (2/1997) ma` que^n
ma^'t diskette o+? nha`, mai se~ ga('ng nho+' mang theo. Ba^y gio+`
xin gu+?i "Ha` no^.i - pho^'" vo+'i hy vo.ng:

* Che'p ta(.ng VNSA mo^.t ba`i tho+, theo to^i tha^.t hay nhu+ng hi`nh 
  nhu+ chu+a nhie^`u ngu+o+`i bie^'t (?).

* Nha^n tie^.n, muo^'n ho?i xem co' ba'c na`o bie^'t the^m ve^` ba`i
  tho+, ta'c gi?a Phan Vu~thi` cho va`i lo+`i. Ca'm o+n nhie^`u.

Have a nice wekend,

HTBao

NB. Phu' Quang pho^? nha.c "Ha` no^.i - pho^'" tu+` ba`i na`y.
-----


HA` NO^.I - PHO^' (tri'ch)

Phan Vu~

Gu+?i nhu+~ng ngu+o+`i Ha` No^.i ddi xa ...

Chu+o+ng mo^.t

1.

Em o+i! Ha` No^.i - pho^'!
Ta co`n em mu`i hoa`ng lan
Co`n em hoa su+~a .
Tie^'ng gia`y go.i ddu+o+`ng khuya
Thang ga'c co.t ke.t tho+`i gian
Tha^n go^~ ...
Ta co`n em ma`u xanh tha^.t dde^m
Ngo^i sao le?
Xa`o xa.c chu`m ca^y gio'
Chie^'c la' la.c va`o ca(n xe'p nho?
La' thu+ que^n ddi.a chi?.
Quay ve^` ...

2. 

Ta co`n em mo^.t go^'c ca^y
Mo^.t co^.t dde`n
Ai ddo' cho+` ai ?
To'c ca('t ngang
Xo~a xo~a bo+` vai ...

Ta co`n em nga~ ba na`o ?
Chie^'c kha(n qua`ng ti'm ddo?,
Khuo^n ma(.t chu+a quen
Bo^~ng xo^n xao no^~i kho^?!
Go'c pho^' a^'y mo+? dda^`u
Trang ti`nh su+?! ...

3.

Ta co`n em con ddu+o+`ng va('ng
Ri` ra`o co+n lo^'c nho?
Go't cha^n ai qua mu`a la' ddo^? ?
Nha` tho+` Cu+?a Ba('c,
Chie^`u tan le^~,
Chuo^ng nguye^.n co`n ma~i nga^n nga ...


Chu+o+ng hai

6. 

Ta co`n em khu'c tu+. ti`nh ca
DDo^i chim khuye^n go.i nhau
Trong bu.i co?
DDo^i guo^'c bo? que^n be^n ghe^' dda',
Tie^'ng ve ra ra? mu`a he` ...

Co`n em ddu+o+`ng cu~ Co^? Ngu+
La dda`,
Ca`nh phu+o+.ng vi~.
Hoa`ng ho^n xa dde^'n tu+. bao gio+`,
Na('ng chie^`u phai tre^n so'ng Ta^y Ho^`.
Nhu+~ng bu+o+'c cha^n ti`m nhau
Ra^'t vo^.i,
Tie^'ng thi` tha^`m so+'m ho^m buo^?i to^'i,
Cuo^.c ti`nh ho+`
Bo^~ng cho^'c
Nghie^m trang ...


Chu+o+ng ba

9.

Ta co`n em ddu+o+`ng lu+o+.n ma'i cong
Ngo^i chu`a cu~,
Tha'ng na(m buo^`n le^.ch xo^ ngo'i a^m du+o+ng
Ai ddo' ngo^`i be^n go^'c dda.i,
Cho+.t que^n ai kia
DDu+'ng ddo+.i be^n ddu+o+`ng.


Chu+o+ng bo^'n

10.

Em o+i! Ha` No^.i - pho^'!
Ta co`n em dda'm ma^y in bo'ng ro^`ng bay
Co^?ng dde^`n Quan Tha'nh
Co+` dduo^i nheo ngu~ sa('c
Co`n em da~y bia dda'
Nha^n hi`nh ho^.i tu.
Re^u phong gi`n giu+~ ne't ta`i hoa ...

+ +
 +

Ta co`n em tie^'ng tro^'ng tan tru+o+`ng
A'o thanh thie^n ddie^.p ma`u lie^~u ru?.
DDo^i guo^'c cao ma`i mo`n dda.i lo^.,
Mo^.t nga? na`o lu+u da^'u go't ta`i hoa .
Co`n em ma~i ma~i da'ng kie^u sa
La(.ng le~ theo em ve^` pho^' ...

11.

Ta co`n em nhu+~ng a'nh sao sa,
Tia ho^`i quang
Cho+'p cho+'p tre^n ddu+o+`ng
Toa xe ddie^.n cuo^'i nga`y,
A'o ba`nh to^ cu~ na't ...

Lanh canh! Lanh canh!
Tie^'ng ha`ng nga`y hay ho^`i a^m
Thuo+? chie^`ng khua ? ...

Ta co`n em ngo.n dde`n khuya
Vu`ng sa'ng nho?
Ba` qua'n ma?i me^ ca^u chuye^.n
Na`ng Kie^`u
Ru+o+.u la`ng Va^n lung linh men ngo.t
Ma('t co^ na`ng lu'ng lie^'ng, ddong ddu+a
Nhu+~ng cha`ng trai say suo^'t mu`a ...


Chu+o+ng na(m

13.

Ta co`n em ca'nh cu+?a sa('t 
La^u nga`y kho^ng mo+?.
Nha` ai ?
Qua ddo'.
Ba^ng khua^ng nho+' tuo^?i ho.c tro`
Co`n em gia`n thie^n ly' che^'t kho^,
Co? mo.c hoang trong vu+o+`n na('ng,
Co`n em tie^'ng ghi-ta
Ba^.p bu`ng
Tu+. su+.
Cha^m lu+?a ddie^'u thuo^'c cuo^'i cu`ng
Xa^.p xo`a
Ky? nie^.m.
DDe^m Kinh Ky` thuo+? a^'y,
Xanh lo+ ...

17.

Ta co`n em chie^'c la' ba`ng dda^`u tie^n
Nhuo^.m ddo?
Co^ ga'i ga(.p na('ng hanh.
Cho+.t ho^`ng ddo^i ma'
Co+n mu+a na`o ddi nhanh qua pho^'
Mo^.t chu't xanh ho+n
Tro+`i Ha` no^.i ho^m qua ...

Ta co`n em co^ ha`ng hoa
Ga'nh mu`a thu
Qua co^?ng cho+.
Nhu+~ng chu`m hoa ti'm
Nga't
Mu`a thu ...


Chu+o+ng sa'u

18.

Em o+i! Ha` No^.i - pho^'!
Ta co`n em mo^.t ma`u xanh tho+`i gian
Cho+.t nho`e, 
Cho+.t hie^.n
Cho+.t lung linh ngo.n ne^'n, 
Cho+.t mong manh
Mo^.t da'ng
Mo^.t hi`nh

20.

Ta co`n em mo^.t phu't me^ cuo^`ng
Ngu+o+`i nghe^. si~ lang thang he` pho^'
Bo+ vo+
Kho^ng nho+' no^?i con ddu+o+`ng.
Ngay tru+o+'c co^?ng nha` me. cha
Co`n em mo^.t bo'ng chie^`u sa
Nhu+~ng ca^u tho+, nhu+~ng bu+'c tranh
DDo+`i ddo+`i
Lo+~ do+? ...


Chu+o+ng ba?y

21.

Em o+i! Ha` No^.i - pho^'!
Ta co`n em nhu+~ng gio.t su+o+ng 
Nho`a nho`a bo'ng ddie^.n
Ma(.t nu+o+'c Ho^` Gu+o+m
Mo^.t dde^m tro+? la.nh.
Ca'nh nha.n chao nghie^ng
Chie^`u cuo^'i,
Gia~ tu+`...

23.

Em o+i! Ha` No^.i - pho^'!
Ta co`n em ca'nh tay tra^`n
Mo+? cu+?a
Mu`a Xua^n trong khung:
Gio` phong lan
DDie^.p va`ng ru+.c ro+~
Tu+`ng ca^y kho^ o'ng a? so+.i to+ ho^`ng
DDu+o+`ng pho^' da`i
Chi chi't cho^`i sinh
Ma`u u+o+'c vo.ng in hi`nh
Xanh no~n la' ...

Ta co`n em,
Ha` No^.i - pho^', em o+i!
Ta co`n em, 
Em o+i! Ha` No^.i, pho^' ...

Tha'ng Cha.p, 1972
PHAN VU~