[NEWS] Tin Viet Nam 10.4

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

 Ta(ng Cu+o+`ng An Ninh Bie^n Pho`ng.

(Ha` No^.i - Reuter) Vie^.t Nam le^n tie^'ng ho^m 
thu+' Na(m 10/4/97 la` dda~ thu+.c hie^.n ta(ng cu+o+`ng an ninh 
va` tua^`n tra bie^n gio+'i, trong khi cuo^.c thu+o+ng nghi. ta.i 
Ba('c Kinh ve^` tu+o+ng tranh la~nh ha?i  giu+~a Ba('c Kinh va` 
Ha` No^.i bu+o+'c qua nga`y thu+' hai\. Ba'o chi' 
pha't ha`nh ta.i Ha` No^.i loan ta?i ve^` quye^'t 
ddi.nh cu?a nha` nu+o+'c la` "pha?i thu+.c hie^.n nhie^.m vu. 
mo+'i vo+'i dda^`y ddu? su+'c ma.nh dde^? va?o ve^. bie^n 
gio+'i".

Ba'o Qua^n DDo^.i Nha^n Da^n vie^'t trong ba`i xa~ lua^.n la` 
"lu+.c lu+o+.ng ba?o ve^. an ninh bie^n gio+'i dda~ nga(n ca?n 
su+. xa^m nha^.p cu?a ca'c tha`nh pha^`n xa^'u\. No^~ lu+.c cu?a 
lu+.c lu+o+.ng bie^n pho`ng vu+`a dde^? kie^?m soa't vu+`a dde^? 
ba?o ve^. bie^n gio+'i quo^'c gia". Ba`i ba'o no'i the^m ra(`ngt: 
"Ca'c lu+.c lu+o+.ng bie^n pho`ng pha?i ddu+o+.c ta(ng cu+o+`ng 
va` hie^.n dda.i ho'a dde^? dda'p u+'ng nhu ca^`u ba?o ve^. la~nh tho^? 
va` la~nh ha?i trong mo.i tru+o+`ng ho+.p".

Quye^'t ddi.nh ta(ng cu+o+`ng lu+.c  lu+o+.ng ba?o ve^. bie^n 
gio+'i ddu+o+.c loan ba'o trong khi ca^'p chuye^n vie^n hai be^n 
ddang tha?o lua^.n ve^` bie^'n co^' xa^?y ra trong tha'ng qua, 
ke^? tu+` nga`y 7/3, Trung quo^'c ddu+a da`n khoan Kan Tan III 
to+'i do` ti`m da^`u khi' ta.i vu`ng ca'ch bo+` bie^?n mie^`n Trung 
Vie^.t Nam 64,5 ha?i ly'.

Mo^.t pha't ngo^n vie^n Bo^. Ngoa.i Giao Trung quo^'c le^n 
tie^'ng ta.i Ba('c Kinh cho hay la` cuo^.c thu+o+ng nghi. giu+~a 
hai ddu+o+.c die^~n tie^'n trong "tinh tha^`n hie^?u bie^'t, tuy 
nhie^n nhie^`u va^'n dde^` kha('c bie^.t co`n ca^`n tho+`i gian 
da`i dde^` gia?i quye^'t".

Vie^.t Nam va` Trung quo^'c co' chung 1.306 ca^y so^' bie^n 
gio+'i, tuy nhie^n mo^.t so^' no+i bi. la^'n tru`m le^n nhau\. 
Tranh cha^'p ve^` chu? quye^`n la~nh ha?i lie^n quan to+'i chu? 
quye^`n tre^n ca'c qua^`n dda?o Hoa`ng Sa va` Tru+o+`ng Sa ca`ng 
tro+? ne^n phu+'c ta.p ho+n khi ca'c vu`ng na`y ddu+o+.c coi la` 
co' tie^`m na(ng phong phu' ve^` da^`u khi' va` khoa'ng sa?n, 
ddo^`ng tho+`i mo^.t va`i quo^'c gia kha'c cu~ng le^n tie^'ng 
da`nh mo^.t pha^`n chu? quye^`n.

Vie^.t Nam va` Trung quo^'c bi`nh thu+o+`ng hoa' quan he^. ngoa.i 
giao tu+` na(m 1991, 12 na(m sau cuo^.c chie^'n tranh dda^~m ma'u ta.i
bie^n gio+'i, hai be^n dda~ thu+.c hie^.n nhu+~ng cuo^.c thu+o+ng 
nghi. ve^` bie^n gio+'i la?nh tho^? va` la~nh ha?i tu+` ma^'y na(m qua, 
tuy nhie^n ke^'t qu?a kho^ng dda.t ddu+o.c bao nhie^u.