Re: CD-ROM dda^`u tie^n o+? VN

[hduc@airmoon.epa.nsw.gov.au]

Hi all,

I think the NXB VH-TT tries to take much credit from this work. The truth 
is that Tin Viet is 
a private-owned company and it devised the concept and the design from the 
beginning. For a long time, Tin Viet tried to to get approval for the 
release of the work to the market. But because there was no 
classification of the new media in the law for this publication, there 
were many discussion, negotiation with NXB VH-TT and other departments on 
how to proceed with the publication. Finally, because the CD work is a 
near duplication of the book by Vo Van Tuong which was already approved and 
published a few years ago by NXB VH-TT. Therefore, it was decided that 
NXB VH-TT can use this release as the commemoration release of the first 
multi-media product of its kind. 
This is what the deputy-director of Tin Viet, Tran Ngoc Dung, told me.

Cheers,

Hiep Nguyen

> Date: Mon, 7 Apr 97 09:00:19 +0200 > From: Pham TBH 
> 
> To^i tri'ch dda(ng la.i ba`i cu?a Hoa`ng DDi.nh gio+'i thie^.u CD-ROM
> "Nhu+~ng ngo^i chu`a no^?i tie^'ng Vie^.t Nam" (Vietnam's famous pagodas),
> ba'o "Ha` No^.i mo+'i", ra nga`y 16-3-1997.
> 
> ...
> Mo+'i dda^y, vo+'i su+. giu'p ddo+~ cu?a Co^ng ty tin ho.c Tin Vie^.t, nha`
> xua^'t ba?n Va(n ho'a - tho^ng tin (NXB VH-TT) dda~ cho ra ddo+`i ddi~a
> CD-ROM dda^`u tie^n. DDa^y co' the^? coi la` ca'i mo^'c trong li.ch su+?
> nga`nh xua^'t ba?n nu+o+'c ta. Sa'ch ddie^.n tu+?, co^' nhie^n, khi su+?
> du.ng pha?i co' computer ddi ke`m. A^'n pha^?m ddu+o+.c cho.n chuye^?n sang
> da.ng ddi~a la` bo^. "Nhu+~ng ngo^i chu`a no^?i tie^'ng Vie^.t Nam" na(m
> 1995 dda~ la~nh gia?i sa'ch dde.p quo^'c gia. O+? da.ng sa'ch, co^ng cu.
> tra cu+'u na`y na(.ng 3 kg, go^`m song ngu+~ Anh-Vie^.t, gia' ba'n 350.000
> ddo^`ng. In 2000 ba?n na(m 1995, NXB VH-TT dda~ kho^ng bi. ddo.ng vo^'n,
> u+o+'c ti'nh 20% so^' kha'ch mua o+? trong nu+o+'c, 20% la` Vie^.t kie^`u,
> 60% co`n la.i la` ca'c ca' nha^n, Co^ng ty, co+ quan ngoa`i nu+o+'c. Sa'ch
> do tha.c si~ Vo~ Va(n Tu+o+`ng, mo^.t cu+ si~ go^'c Hue^', hie^.n la`
> gia?ng vie^n tru+o+`ng Nghe^. thua^.t TP HCM bie^n soa.n. O^ng Tu+o+`ng cho
> bie^'t: vo+'i chie^'c ma'y a?nh Nha^.t, vo+. cho^`ng o^ng dda~ bo? chu+`ng
> 10 la.ng va`ng dde^? ddi kha('p dda^'t nu+o+'c, to+'i 1300 ngo^i chu`a
> (trong to^?ng so^' 14000 ngo^i tre^n toa`n co~i), gom nha(.t tu+ lie^.u
> cu?a ddu? ca'c pha'i Thie^`n To^ng, Ma^.t To^ng... Mo+'i gio+'i thie^.u co'
> 250 ngo^i chu`a, nhu+ va^.y trong vo^'n lie^'ng cu?a vo+. cho^`ng o^ng co`n
> bie^'t bao "cu?a dde^?", trong ddo' kho^ng pha?i kho^ng co' nhu+~ng "vie^n
> ngo.c quy'" ddo+.i cho+` la^'p la'nh.
> 
> Tin Vie^.t la` Co^ng ty pha't trie^?n pha^`n me^`m Multimedia ta.i TP HCM,
> dda~ ta^.p ho.p 6 ho.a si~ ddo^`ho.a, 2 nha.c si~ va`o co^ng vie^.c tri`nh
> ba`y, pho^'i a^m cho cuo^'n sa'ch ddie^.n tu+? na`y. Ngu+o+`i thu+.c hie^.n
> chi'nh, tie^'n si~ Huy`nh Lu+o+ng Ta^m - o+? My~ ve^`- cho bie^'t dda~ co'
> y' ddi.nh la`m a(n vo+'i nga`nh xua^'t ba?n Vie^.t Nam tu+` khi "ca'nh
> cu+?a co`n mo+? he he'". Nhu+ng 7-8 na(m tru+o+'c, Tin Vie^.t chu+a va`o
> ddu+o+.c NXB na`o bo+?i le~ "ai cu~ng so+. kho^ng kie^?m soa't ddu+o+.c
> tho^ng tin". Va^.y la` sa'ch ddie^.n tu+? "Nhu+~ng ngo^i chu`a no^?i
> tie^'ng Vie^.t Nam" co' y' nghi~a ddo^.t pha' kha^?u, mo^.t ha`nh ddo^.ng
> co' y' nghi~a tie^n phong cu?a NXB HV-TT. CD-ROM na`y kha'c vo+'i sa'ch
> go^'c, gio+'i thie^.u 300 ngo^i chu`a to.a la.c o+? kha('p dda^'t nu+o+'c,
> bao go^`m 2200 a?nh ma`u chu.p ca?nh chu`a, ca'c pho tu+o+.ng, ca'ch kie^'n
> tru'c cu`ng le^~ ho^.i. He^. tho^'ng ba?n ddo^` 45 ti?nh tha`nh pho^' (cu?a
> na(m 1995) vo+'i vi. tri' tu+`ng ngo^i chu`a ddu+o+.c xa'c ddi.nh ro~
> ra`ng, chi'nh xa'c, tie^.n du.ng cho ngu+o+`i tra cu+'u cu~ng nhu+ kha'ch
> du li.ch. Ke`m theo mo^~i ca?nh chu`a la` nhu+~ng ba`i nha.c Pha^.t gia'o,
> tie^'ng chuo^ng mo~ go+.i ca?m. DDa(.c bie^.t lo+.i ha.i la` 4 ca'ch pha^n
> loa.i tre^n CD-ROM, ngu+o+`i xem co' the^? do` ti`m theo ddi.a chi? ca^`n
> thie^'t theo ddi.a phu+o+ng, thu+' tu+. chu+~ ca'i dda^`u te^n chu+~, theo
> nie^n dda.i hoa(.c theo tu+ lie^.u a?nh, mo^.t tra^.t tu+. ma` sa'ch bi`nh
> thu+o+`ng kho^ng the^? sa('p xe^'p tre^n cu`ng mo^.t "go^'c".
> 
> CD-ROM "Nhu+~ng ngo^i chu`a no^?i tie^'ng Vie^.t Nam" co' the^? coi la`
> gia'o khoa ddie^.n tu+? cho ngu+o+`i nghie^n cu+'u Pha^.t gia'o Vie^.t nam.
> 
> DDe^? "ngo^'n" he^'t so^' tu+ lie^.u na`y ca^`n 13-15 gio+` ddo^`ng ho^`
> ddo.c tre^n computer. Vo+'i kha'ch du li.ch va(n ho'a, mang ddi~a mo?ng
> ma?nh tha^.t qua' tie^.n du.ng, tha^.t de^~ da`ng dde^? xa^m nha^.p va`o
> the^' gio+'i Pha^.t gia'o - mo^.t tho+`i dda~ la` quo^'c gia'o Vie^.t Nam.
> Bo+?i va^.y ca'i gia' 45 USD mo^.t ddi~a ke^? ra cu~ng kho' co' the^? go.i
> la` dda('t. Trong 2000 ddi~a ddo+.t I, XUNHASABA (vie^'t ta('t cu?a Xua^'t
> Nha^.p Sa'ch Ba'o/ Ho+.p chu' thi'ch) dda~ dda(.t mua 1000 ca'i.
> 
> Theo o^ng Nguye^~n The^' Vinh, ngu+o+`i bie^n ta^.p sa'ch va` sa'ch ddie^.n
> tu+? "Nhu+~ng ngo^i chu`a no^?i tie^'ng Vie^.t Nam", sa('p to+'i co' the^?
> ra to+'i ta^.p 2, ta^.p 3, pha^`n bo^? sung, hie^.u ddi'nh ta^.p 1, ngoa`i
> song ngu+~ Anh-Vie^.t co`n co' ca'c ba?n Pha'p-Vie^.t, Hoa-Vie^.t. Theo
> ca'ch la`m na`y, NXB VH-TT se~ thu+.c hie^.n tie^'p ca'c CD-ROM "Tho+
> Vie^.t Nam the^' ky? XX" (gio+'i thie^.u ta'c gia?, ta'c pha^?m, pha^`n
> bi`nh, pha^`n ddo.c hoa(.c nga^m), "Hu+o+'ng da^~n du li.ch"... Ca'c NXB
> kha'c nhu+ Chi'nh tri quo^'c gia, Khoa ho.c xa~ ho^.i cu~ng sa('p cho ra
> ddo+`i nhu+~ng bo^. sa'ch ddie^.n tu+? quy' gia'.
> 
> The^m mo^.t co^ng cu. dde^? ngu+o+`i ta va` ngu+o+`i ngoa`i ho`a nha^.p
> va`o va(n ho'a Vie^.t.
> -------------------------------------------
> 
>