Re: To ba'c Toa`n (Re: [Language] Tie^'ng lo'ng...)

["Toan" <toan@usa.net>]

Cha`o ba'c Tru+o+ng Phi,

U+`, thi` mi`nh no'i ba^.y ru`i im ca'i mo^`m ddi a^'y ma`. Dda^u co' da'm
o' e'  lo'ng the^m gi` nu+~a dda^u.

Co`n Nguye^~n Cao Ky` thi` cha('c cho tui cho.c tha(?ng ca(?ng chu+'
gi`....Ummmm ho+i kho^ng co^ng ba(`ng ddo', nhu+ng the^' na`y:

Nga`y xu+?a nga`y xu+a, khi o^ng Ky` co`n oai phong tu't ta^.n ma^y xanh
thi` co' mo^.t nga`y o^ng ta ddu+o+.c ra tru+o+'c qua^n chu?ng va` ba la'p.

O^ng no'i:

<<Qua^n vo+'i da^n nhu+ ca' vo+'i nu+o+'c.
<<Ca' kho^ng co' nu+o+'c thi` ca' kho^ng so^'ng ddu+o+.c.

Song o^ng ha'o tha('ng tie^'p tu.c:

<<Co`n nu+o+'c ma` kho^ng co' ca' thi`.....

Dde^'n dda^y o^ng bi' lu`, im luo^n. Qua^n ta ddu+o+.c cu+o+`i mo^.t tra^.n
chi' thu'. 

  
A^'y, tui no'i ba^.y dde^'n ke.t thi` im ddi no'i chuye^.n kha'c, thi`
cu~ng ho.c tro` Nguye^~n Cao Ky` cu.c ma`.


(Da. tho^ng qua ca'c ddie^`u ca^'p tre^n nha('c a.)

Toa`n
----------
> From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
> To: Multiple recipients of list <vnsa-l@csd.uwm.edu>
> Subject: To ba'c Toa`n (Re: [Language] Tie^'ng lo'ng...)
> Date: Sunday, 13 April, 1997 4:51 PM
> 
> 
> Cha`o ca'c ba'c,
> Cha`o ba'c Toa`n,
> 
> Umm...xin lo^~i ca'c ba'c nhai la.i chuye^.n na`y mo^.t ty'.
> So^' la` ho^m qua ba'c Toa`n ddu`a co' ca^u Nguye^~n Cao Ky`
> Cu.c qu'a ne^n to^i leo le^n "ga('t go?ng". Ve^` sau tha^'y ra(`ng 
> mi`nh co' ho+i Tru+o+ng Phi ne^n vie^'t ma^'y do`ng xin lo^~i ba'c 
> Toa`n va` ba'c na`o ca?m tha^'y co' lie^n quan. Mong ca'c ba'c bo? 
> qua' cho.