"Ta.t nu+o+'c" o+? Hung (Re: Songkran...)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Mon, 14 Apr 1997, Le Phu Binh wrote:

> Trong tru*o*`ng
> to^i thi` ba('t -da^`u ba('n nhau va`o cuo^'i nga`y 11, cu*' thi'ch ba('n
> nu*o*'c/ta.t nu*o*'c ai thi` la`m, kho^ng pha^n bie^.t gia` tre? ga'i
> trai (Ta^'t nhie^n la` vo*'i ngu*o*`i lo*'n tuo^?i thi` pha?i ta.t le^~
> phe'p ho*n), thu*o*`ng thi` ca'c co^ xinh xinh hay -du*o*.c "thi'ch
> nhie^`u nha^'t" :) 

Ba'c vie^'t ddoa.n na`y la`m to^i la.i nho+' ho^`i to^i co`n ho.c o+?
Hung. Na(m dda^`u tie^n bo.n to^i ha'o hu+'c chua^?n bi. ddo'n giao thu+`a
Ta^y (12 gio+` dde^m 31). Cha? la` ma^'y ba'c DHS nhu+~ng na(m tre^n ba?o
chu'ng to^i la` cu+' co^' ga('ng ra ddu+o+`ng va`o gio+` ddo', ro^`i
tha^'y co^ na`o xinh thi` tie^'n to+'i cha`o "Szia" (kie^?u nhu+ Hi cu?a
My~), tie^'p to+'i chu'c co^ a^'y "Boldog u'j e'vet" ("happy new year"),
the^' la` co^ a^'y pha?i nha('m ma('t, ddu+'ng ye^n cho mi`nh ho^n mo^.t
ca'i. Kho^ng cho ho^n la` kho^ng ddu+o+.c vi` lua^.t ba^'t tha`nh va(n no'
la` nhu+ the^'!

DDu'ng to^'i giao thu+`a to^i su+'c n'c hoa tho+m phu+'c, ma(.c qua^`n la`
co' li, ro^`i lo` mo` bo` ra ddu+o+`ng. U'i cha` thie^n ha. ddi la.i ra^'t
ta^'p na^.p! Nhi`n quanh qua^'t mo^.t ho^`i to^i tha^'y mo^.t co^ cu~ng
xinh ddang ddu+'ng trong go'c. To^i be`n tie^'n la.i, nhu+ng vu+`a mo+? 
mie^.ng ra no'i ddu+o+.c ca^u "szia" thi` co^ kia dda~ he't toa'ng le^n
"boldog u'j e'vet", xong ro^`i o^m cha^`m la^'y to^i ho^n chu.t mo^.t
ca'i. Cha me. o^i, mie^.ng gi` ma` toa`n mu`i ru+o+.u, oe., oe., oooe.... 
To^i co ca(?ng cha.y mo^.t ma.ch. Tu+` ddo' ve^` sau sa'u na(m so^'ng o+?
Hung, to^'i giao thu+`a na`o to^i cu~ng na(`m me.p nhu+ gia'n o+? nha`,
cha(?ng da'm ddi dda^u ca?.
---------------