Tin VN: Co^ng da^n VN o+? n'c ngoa`i co' ddu+o+.c tham gia Quo^'c ho^.i VN?

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Lu+o+.c tri'ch tin ha?i ngoa.i tu+` Internet (pls read with reservation):

VN du+. ddi.nh dde^? nhu+~ng ngu+o+`i kho^ng pha?i dda?ng vie^n co' 
the^m tie^'ng no'i trong Quo^'c ho^.i :

VN ho^m thu+' Na<m 27/3/97 cho hay du+. ddi.nh cho 
phe'p nhu+~ng ngu+o+`i kho^ng pha?i dda?ng vie^n co' the^m tie^'ng no'i
trong quo^'c ho^.i.

Vu~ Ma~o, chu? nhie^.m va<n pho`ng quo^'c ho^.i VN, tuye^n bo^' ra<`ng 
ty? so^' cu?a nhu+~ng ngu+o+`i kho^ng pha?i la` dda?ng vie^n trong quo^'c ho^.i 
ne^n ddu+o+.c na^ng le^n mu+'c 20% thay vi` o+? mu+'c 8% nhu+ hie^.n nay.

Theo 1 du+. lua^.n sa<'p ddu+o+.c ddem ra tha?o lua^.n va`o kho'a ho.p mu`a 
Xua^n, vo^'n se~ ba<'t dda^`u va`o tua^`n to+'i, ca'c u+'ng vie^n quo^'c ho^.i 
se~ ddu+o+.c tu+. do tranh cu+? tre^n dda`i truye^`n hi`nh, dda`i pha't thanh 
va` ba'o chi'.  Va<n pho`ng cu?a Vu~ Ma~o dda~ ddu+a ra 1 ba?n tho^ng ca'o cho 
hay "theo lua^.t le^. hie^.n nay thi` mo.i tie^'p xu'c giu+~a u+'ng cu+? vie^n 
va` cu+? tri se~ na<`m du+o+'i du+. to^? chu+'c cu?a Ma<.t Tra^.n To^? Quo^'c 
VN, lua^.t mo+'i se~ thay ddo^?i hi`nh thu+'c tie^'p xu'c va` ddie^`u 
kie^.n dde^? va^.n ddo^.ng cu+? tri...

Lua^.t mo+'i cu~ng dde^` nghi. na^ng so^' dda.i bie^?u quo^'c ho^.i tu+` 400
le^n 450 ngu+o+`i.  DDa^y la` 1 thay ddo^?i co' the^? giu'p ta.o the^m uy
the^' cho quo^'c ho^.i. Ngoa`i ra, 1 ba?n tin tu+` trong nu+o+'c cho bie^'t
the^m "1 va^'n dde^` mo+'i ma` tru+o+'c dda^y chu+a ddu+a va`o lua^.t, nay
du+. tha?o lua^.t cu~ng dde^` ca^.p to+'i dde^. tri`nh Quo^'c ho^.i xem xe't
la` ve^` co^ng da^n VN o+? nu+o+'c ngoa`i tham gia dda.i bie^?u quo^'c ho^.i. 

Quo^'c ho^.i 1 na<m nho'm ho.p 2 la^`n, mo^~i la^`n ke'o da`i 1 tha'ng. 
Ca'c dda.i bie^?u quo^'c ho^.i ddu+o+.c ba^`u mo^~i 5 na<m 1 la^`n va` trong 
tha^.p nie^n qua dda~ co' nhu+~ng da^'u hie^.u cho tha^'y ddang muo^'n bie^?u 
du+o+ng su+'c ma.nh cu?a mi`nh trong co+ che^' kinh te^' thi. tru+o+`ng.  

Ma<.t kha'c, theo 1 ba?n tin ba'o chi' trong nu+o+'c thi` o^ng Vu~ Ma~o cu~ng 
cho bie^'t ta.i ky` ho.p quo^'c ho^.i la^`n na`y se~ xem xe't va` tho^ng qua 
ca'c du+. lua^.t thue^' tri. gia' gia ta<ng (loa.i thue^' TGGT dda~ ddu+o+.c 
Vie^.t Nam Co^.ng Hoa` a'p du.ng tru+o+'c dda^y), thue^' thu nha^.p doanh 
nghie^.p, lua^.t thu+o+ng ma.i, lua^.t hi`nh su+. ve^` ca'c to^.i tham nhu~ng, 
ma tu'y, to^.i pha.m ve^` ti`nh du.c ddo^'i vo+'i ngu+o+`i chu+a tha`nh nie^n.

Ve^` lua^.t thue^' TGGT, du+. tha?o qui ddi.nh gia' ti'nh thue^' ddo^'i vo+'i 
ha`ng ho'a, di.ch vu. trong nu+o+'c la` gia' chu+a co' thue^' TGGT ghi trong 
ho'a ddo+n ba'n ha`ng : ddo^'i vo+'i ha`ng ho'a nha^.p ca?ng, gia' ti'nh thue^' 
la` gia' nha^.p va`o nu+o+'c VN co^.ng thue^' nha^.p ca?ng.  Thue^' sua^'t TGGT 
co' 3 mu+'c 5, 10 va`o 20% (hie^.n thue^' doanh thu co' 11 mu+'c thue^' 
sua^'t).  DDo^'i vo+'i ha`ng ho'a xua^'t ca?ng, gia co^ng ha`ng xua^'t ca?ng, 
cung u+'ng di.ch vu. xua^'t ca?ng thue^' sua^'t la` 0%.
--------------------