Re: La.i ba`n ve^` chuye^.n tha^`y

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

Hi Anh A'i Vie^.t,

> 
>   Anh nghi~ sao ve^` ma^'y o^ng tho+. dda^'m. Ca'c o^ng ddo' gia?i nghi~a 
> ba^.y ba. dde^? va(n ho.c thui cho^.t.

To^i nghi~ mo^~i ngu+o+`i dde^`u co' quye^`n co' y' kie^'n ve^` 1 ta'c
pha^?m va(n ho.c na`o ddo'\. Va^'n dde^` o+? cho^~ ngu+o+`i kha'c tie^'p
nha^.n y' kie^'n ddo' nhu+ the^' na`o\. Ne^'u ta coi y' kie^'n cu?a
ngu+o+`i kha'c nhu+ mo^.t ca'i nhi`n tham chie^'u thi` co' va^'n dde^`
gi` pha?i pha`n na`n\.

Va(n ho.c co' bi. tho^i cho^.t hay kho^ng, theo to^i, kho^ng pha?i vi`
ma^'y o^ng tho+. dda^'m, cu~ng kho^ng ha(?n vi` ne^`n chi'nh tri., ma`
o+? mo^~i ca' nha^n khi tie^'p nha^.n y' kie^'n cu?a ngu+o+`i kha'c
nhu+ the^' na`o\. Ne^'u ta tha^'y y' kie^'n cu?a ma^'y o^ng tho+.
dda^'m kho^ng ho+.p vo+'i mi`nh, sao ta kho^ng le^n tie^'ng ba?o
ve^. ta'c pha^?m ? Hay ta chi? bie^'t ca^m nhu+ he^'n vi` 5 thu+o+'c
va?i, 2 ca^n thi.t ... hay vi` muo^'n ye^n tha^n ? Im la(.ng la`
ddo^`ng lo~a\. Ne^'u qua? va(n ho.c co' bi. thui cho^.t thi` ddo'
la` tra'ch nhie^.m thuo^.c ve^` mo.i ngu+o+`i, nha^'t la` ma^'y ke?
dda~ tu+`ng ca^m nhu+ he^'n hay nga^.m mie^.ng a(n tie^`n\.



>   Anh nghi~ sao ve^` da^n tri'. Dde^? bo.n va(n ho.c ba xu la^'n a't.
>   Ba' Nha thi` cu~ng pha?i co' Tu+? Ky`. Ngu+o+`i thu+o+?ng thu+'c ( tu+'c 
> la` la^'y average ca'i tri`nh ddo^. cu?a toa`n xa~ ho^.i) la` ca'i go^'c
> cu?a va(n ho.c va^.y.
> 
>   Da^n tri' ba xu thi` dde? ra va(n ho.c ba xu tho^i. Phong tha^`n phong 

Va(n ho.c da^n gian thi` kho^ng bie^'t co' thuo^.c va(n ho.c 3 xu kho^ng ?


> tha'nh ta^ng bo^'c la^~n nhau cu~ng chi? la` dde^? nuo^'t tro^i ca'i 
> ma(.c ca?m nhu+o+.c tie^?u. Co' ai da'm di.ch Tho+ mo+'i cu?a nhu+~ng Thi 
> Hoa`ng Thi ba' ra tie^'ng Pha'p cha(ng. Dde^? xem ngu+o+`i Pha'p ho. no'i 
> gi`. Trong khi tho+ cu?a nhu+~ng Angola, Liba(ng, Maroc,... tra`n lan.

Tho+ Mo+'i thi` to^i kho^ng bie^'t, nhu+ng to^i bie^'t Chinh phu. nga^m
dda~ ddu+o+.c di.ch ra tie^'ng Pha'p\. Su+. a?nh hu+o+?ng qua la.i cu?a
ca'c ne^`n va(n ho.c la` chuye^.n bi`nh thu+o+`ng\. Ngu+o+`i ta chu+a
di.ch ddie^`u ddo' kho^ng co' nghi~a la` kho^ng da'm di.ch\. To^i nghe
no'i tho+ Bi'ch Khe^ chi.u a?nh hu+o+?ng nhie^`u cu?a Bauderlire (sp ?)
nhu+ng dde^'n mu+'c ddo^. na`o thi` to^i kho^ng bie^'t, nhu+ng chu+a
tha^'y ai chu+'ng minh tho+ cu?a 2 ngu+o+`i la` 1\. 

Cheers,

Tran Minh Tien