DDo^.i Ca^'n/ DDa(ng ba'o VN/ Tho+ (RE: [tho+ ti`nh] Kho^ng dde^`)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Tue, 15 Apr 1997, Hai-Tri Le wrote:

> Ba'c AnHai a`,
> 
> Ho^m tru+o+'c ddo.c tha^'y ba'c la ba`i ha~i ra(`ng "Em o+i ve^` mau
> dde^? ddi cho+. ti`nh...". Ho^m nay la.i tha^'y tho+ ti`nh kho^ng dde^`.
> 
> The^' la`y na` the^' la`o ?!?!
> 

Cha`o ca'c ba'c,
Cha`o ba'c ha`ng xo'm,

Bie^'t ba'c re'o te^n ra ta'n phe't cho vui, ma` to^i ddang ba^.n qu'a. 
Ho^m nay co' va`i phu't ra?nh, ra ha^`u chuye^.n ba'c dda^y.

> Co' pha?i cha'u ba'c Dzu~ng dda~ la`m ba'c rung rinh ro^`i kho^ng ? Co'
> gi` thi` cu~ng la nho nho? tho^i, ddem ra giu+~a la`ng ma` la tha?m
> thie^'t the^' na`y thi` di. che^'t :-). Co`n co^ gi` a^'y o+i, la`m o+n
> "ban pha't" ca'i gi` ba'c AnHai xin ddi, ddu+`ng dde^? ba'c a^'y ke^u
> re^u ma~i the^' na`y tha^'y to^.i nghie^.p qua'.

Ahhh...Ba'c ddang no'i xo? to^i dda~ chuye^?n nha` ve^` so^' 1 DDo^.i Ca^'n,
hehehe. To^i thi` tha^'y ca? Ha` No^.i co' bie^'t bao nhie^u con ddu+o+`ng
mang te^n DDo^.i Ca^'n. Sinh ra, lo+'n le^n, la^.p gia ddi`nh, ro^`i che^'t
cu~ng chi? lua^?n qua^?n tu+` pho^' DDo^.i Ca^'n na`y sang DDo^.i Ca^'n
kha'c. Bao ba'c dda~ ddi Ta^y va` "ye^n be^` gia su'c", dde^? ro^`i mo^.t
hoa`ng ho^n no. ve^` dde^'n ngo~ nha`, quay dda^`u nhi`n ba?ng te^n
ddu+o+`ng lie^u xie^u trong gio' ma` ba`ng hoa`ng nha^.n ra va^~n te^n pho^'
DDo^.i Ca^'n. Mo+'i hay ca? nu+?a ddo+`i ngu+o+`i chi? la` tro` ddu`a
cu?a ta.o ho'a, chuye^?n tu+` nha` no. sang nha` kia, nhu+ng va^~n loay hoay
trong pho^' nho?...Co' gi` thu' vi. cha(ng? :-)

No'i chuye^.n nghie^m tu'c thi` to^i tha^'y ye^u ddu+o+ng cha(`ng chi.t, ye^u
da`i, ye^u a^`m i~ cu~ng hay dda^'y chu+'. Ma^'y ai giu+~ ma~i ddu+o+.c ti`nh
ye^u, du` la` nhu+~ng ti`nh ye^u ddo+`i thu+o+`ng ra^'t nho?, no'i gi` to+'i
ti`nh ye^u lu+'a ddo^i. Trong nhu+~ng ngu+o+`i ye^u da`i theo na(m tha'ng
dda^'y ma^'y ai ddu+'ng ra ba`y to? ddu+o+.c ti`nh ye^u mi`nh cho thie^n ha.
bie^'t?  Trong nhu+~ng ngu+o+`i ba`y to? dda^'y ma^'y ai la`m ddu+o+.c
ngu+o+`i kha'c cu~ng rung ddo^.ng bo+?i ve? dde.p ti`nh ye^u? Kho^ng pha?i
chu'ng ta co' qu'a nhie^`u di. nha^n va(n chu+o+ng, di. nha^n trie^'t ho.c,
no'i toa`n nhu+~ng chuye^.n cao sie^u, bo'ng ba^?y, nhu+ng i't di. nha^n
ti`nh ye^u, vo+'i ca?m xu'c tha^.t la`m ddo+`i quanh ta the^m pha^`n
dda^.m dda` hay sao? DDa^y co' ba'c na`o xung phong ra la`m di. nha^n 
ti`nh ye^u kho^ng? :-)

Ta'n phe't vo+'i ba'c a` la "Tra^`n Minh Tie^'n" the^' tho^i. Chu+~ "anh" va`
"em" trong ba`i gio+'i thie^.u Sapa la` "generic anh va` em" dda^'y ba'c a.,
kho^ng pha?i dde^? chi? to^i va` co^ na`o dda^u. To^i ddu+o+.c "vinh du+."
dda(ng ba'o VN cho ca'c ba'c ddo.c, ne^n thi?nh thoa?ng cu~ng ta'n the^m va`i
ca^u dde^? "mo+i" kha'ch. Thu+o+`ng thi` to^i ba^.n nghe.t mu~i kho^ng ddo.c
ddu+o+.c, chi? post tha(?ng le^n tho^i. Nhu+ng thi?nh thoa?ng cu~ng lu+o+'t
nhanh qua mo^.t ba`i, cho^.p la^'y mo^.t y' chi'nh, ne^.n no' le^n tha`nh
dda^`u dde^`, la.i ta'n phe't the^m va`i ca^u nu+~a. Keywords la` creative,
entertaining, va` informative. Vi` the^' mo+'i co' n~ dda^`u dde^` qua'i
dda?n nhu+ "Sapa" :-). To^i dda(ng va`i ho^m tru+o+'c ma` ho^m nay ba'c va`
va`i ngu+o+`i nu+~a va^~n co`n nho+' la` to^i dda.t ddu+o+.c mu.c ddi'ch cu?a
ngu+o+`i ddu+a tin ro^`i. Co`n co' nhu+~ng unwanted side effects thi` no' la`
profession-related risks, va` cu~ng do dda^`u o'c suy nghi~ "mo.t ddu.c" cu?a
ba'c (y' to^i no'i la` luo^`ng suy nghi~ cu?a ba'c no' cha.y long cong loeo
queo gio^'ng hang mo.t tre^n xa` nha` :-) ). 

Seattle la.i mu+a nu+~a ro^`i, ta(.ng ba'c va` ca'c ba'c kha'c the^m 
mo^.t ba`i tho+ mu+a nu+~a nhe'.

MU+A NGA^U

     Ngo^ Va(n Phu'

Thuo+? a^'y mu+a nga^u cu+' xu.t xu`i
DDu+o+`ng ve^` co' mo^.t a'o mu+a tho^i
Em ddu+a anh ma(.c em ve^` vo^.i
Chie^'c a'o phong phanh ngu+o+.c gio' tro+`i

Cha(?ng no'i chi ma`, hai phi'a thu+o+ng
Mi`nh ddi na`o co' nho+' chi ddu+o+`ng
Thu+o+ng ai chie^`u re't ve^` kho^ng a'o
Mu+a tro+`i. ha.t ha.t mo^~i da^`y ho+n

Re't la.nh lo`ng anh nhie^`u bu+~a kha'c
Bao gio+` que^n ddu+o+.c chuye^.n ddo^i ta
Co' ai ngo+` the^' ma` dang do+?
Tro+`i mu+a, mu+a ma~i dde^'n ba^y gio+`.
-------------------------------------------------------