Tho+ (4)

[Truong Trong Hoang <g3937464@mahidol.ac.th>]

Cha`o ta^'t ca? ca'c ba'c,

Go+?i -de^'n ca'c ba'c ba`i tho+ nga('n -do.c cho+i.

Ti`nh tha^n

Tru+o+ng Tro.ng Hoa`ng
----------------------

          WHAT ?

What heavy rain this night !
What heavy heart of mine !
All day I worked so hard
But still can't sleep so far !

I know I have to study
She knows she has to study
Both try to do the same work
But meet at no point at all !

What heavy rain this night !
What heavy heart of mine !
What can I speak to rain ?
What can I speak to Her ?

        23 Aug 1996