Viets sentiments: Cha(.t dda^`u Kopa'ny

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

I would like to continue the task of Viets sentiments. Let us " Tro^ng 
ngu+o+`i la.i nho+' dde^'n ta"

========================================================

  Ky? nie^.m co' a^'n tu+o+.ng ma.nh me~ nha^'t cu?a to^i la` dde^'n 
tha(m Moha'cs tra^.n chie^'n dda^~m ma'u giu+~a Hung va` Tho^?. Tha^'t 
ba.i nhu.c nha~ thuo^.c ve^` Hungari. Ne^n nho+' lu'c ba^'y gio+` Hungari 
co`n la` mo^.t quo^'c gia lo+'n ma.nh, cho ne^n tha^'t ba.i na`y a?nh 
hu+o+?ng to+'i toa`n the^? A^u cha^u ( Ddu+'c quo^'c ba^'y gio+` co`n 
chu+a co' te^n tre^n ba?n ddo^`). Vua Sandor bi. gie^'t ta.i tra^.n, va` 
qua^n ddo^.i ha^`u nhu+ bi. xo'a phie^n hie^.u.

  Sau khi dda~ dde^'n Ba.ch dda(`ng, Chi la(ng thi` dda`i ky? nie^.m Moha'cs
ddo^'i vo+'i to^i la` mo^.t kie^?u be^.nh hoa.n Mazochist. Kha('p no+i 
tre^n ba~i chie^'n tru+o+`ng xua la` tu+o+.ng ky? nie^.m nhu+~ng Vo~ quan 
Tho^? oai Hu`ng tay xa'ch dda^`u ngu+o+`i Hung vo+'i nhu+~ng gio`ng chu+~ 
ga^`n nhu+ ta^ng bo^'c vo~ co^ng cu?a ca'c vi. na`y. Nhu+~ng dda`n qua. 
dden dda^.u tre^n ca^y xa'c che^'t Hung la lie^.t tro^ng tha^.t tang 
thu+o+ng.

  Tha^.t kho^ng the^? hie^?u no^?i ddo^'i vo+'i to^i, ca'i tha(`ng tu+` 
be' chi? tin ra(`ng da^n to^.c ta ba'ch chie^'n ba'ch tha('ng.

  Ky? nie^.m thu+' hai la` ca'i che^'t cu?a Kopa'ny. Va^.y Kopa'ny la` ai.
Kopa'ny la` mo^.t tu+o+'ng la~nh tho+`i la^.p quo^'c cu?a Hungari dda~ 
bi. vua Istva'n cha(.t dda^`u. Vua Istva'n la` ai ? Vi. vua anh minh va` 
co' co^ng lo+'n nha^'t li.ch su+? Hungary te^n tuo^?i la` bie^?u tu+o+.ng 
cho Hie^'n pha'p Hungary. Va^.y Kopa'ny la` mo^.t te^n pha?n ta(.c? 
Kho^ng pha?i. Kopa'ny la` ngu+o+`i Hungary anh du~ng nha^'t la` tha^`n 
tu+o+.ng ve^` ti'nh kie^u hu`ng cu?a Hungary. Va^.y vua Istva'n dda~ 
la^`m khi che'm Kopa'ny, cu~ng kho^ng ddu'ng no^'t. Cha(.t dda^`u Kopa'ny 
la` mo^.t ha`nh ddo^.ng tu+o+ng tru+ng da^~n dde^'n hi`nh tha`nh quo^'c 
gia co' pha'p che^' Hungary.

  Thu?a ddo' ngu+o+`i Hungary la` mo^.t da^n to^.c vo~ trang. Vo' ngu+.a 
cu?a ho. tung hoa`nh kha('p A^u cha^u, chinh phu.c ha`ng tra(m tha`nh tri`.
Vo' ngu+a Hungari dda~ dde^'n ta^.n Spain va`o Pari nhu+ ddi cho+.
Bie^n gio+'i mo+? da`i to+'i ta^.n bie^?n Adriatico. Ho. ddi dde^'n dda^u 
la` tha`nh tri` ra.p xuo^'ng vo+'i nhu+~ng tra^.n dda'nh kinh hoa`ng. A^u 
cha^u go.i ho. la` Hungari tu+'c la` dda'm gia(.c ddo'i ( kha't ma'u va` 
hie^'u chie^'n). Kopa'ny la` mo^.t vi. tu+o+'ng la~nh co' nhu+~ng chie^'n 
co^ng anh hu`ng nha^'t. O^ng la` bie^?u tu+o+ng cu?a mo^.t ky. si~ 
Hungary qua? ca?m: cung kie^'m ta`i, thi'ch ngu+.a hay, ru+o+.u to^'t va` 
ga'i dde.p. Coi ca'i che^'t o+? sa tru+o+`ng cho ddo^`ng ba`o ddo^`ng ddo^.i
la` quy'.

   Su+. to^`n ta.i cu?a dda'm gia(.c na`y tha^.t la` hie^?m ho.a cho A^u 
cha^u. Vi` va^.y co^ng tu+o+'c xu+' Wutenberg dda~ nho'm ho.p lie^n minh
ca'c da^n to^.c o+? A^u cha^u phu.c ki'ch va` lu+`a Quan^ Hung va`o ba^~y 
va` dda'nh cho mo^.t tra^.n tan na't.

  Sau tha^'t ba.i na`y, vua Istva'n tha^'y ddu+o+.c ra(`ng Hungari kho^ng 
the^? tie^'p tu.c con ddu+o+`ng na`y ne^'u kho^ng muo^'n die^.t vong. Kopa'ny
va` dda so^' ca'c ky. si~ thi` muo^'n ru+a? thu`. Ho. cho ra(`ng 
Wutenberg kho^ng pha?i la` ddo^'i thu?. Thu+.c ra va^'n dde^` kho^ng 
pha?i la` o+? Wutenberg ma` mo^.t nha` nuo+'c kho^ng the^? duy tri` tre^n 
ne^`n ta?ng mo^.t ca'ch so^'ng nhu+ va^.y va` pha?i nhanh cho'ng la^.p 
hie^'n pha'p va` quo^'c gia. Kopa'ny vo+'i ha`o quang chie^'n tra^.n cu?a 
o^ng la` mo^.t ca?n tro+? cho su+. hi`nh tha`nh quo^'c gia Hungari ma(.c du`
o^ng la` anh hu`ng cu?a da^n to^.c Hungari va` go'p pha^`n la`m da^n 
to^.c na`y tro+? ne^n hu`ng ma.nh. Vua Istva'n dda~ cho mo+`i Kopa'ny va`o
va` cha(.t dda^`u .

  Cho dde^'n nay Cha(.t dda^`u Kopa'ny co`n la` tha`nh ngu+~ Hungari chi? 
vie^.c hu?y bo? mo^.t nie^`m tu+. ha`o tha^`n tu+o+.ng lo^~i tho+`i dde^?
hu+o+'ng to+'i mo^.t tu+o+ng lai vu+~ng be^`n ho+n.

  Chu'ng ta co' gi` nhu+ va^.y cha(ng ?


Cheers
Aiviet