Tin VN: O^ Nhie^~m Nu+o+'c So^ng Sa`i Go`n va` DDo^`ng Nai

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Tri'ch ba'o ha?i ngoa.i:


O^ Nhie^~m Nu+o+'c So^ng Sa`i Go`n va` DDo^`ng
Nai\.

U?y Ban Mo^i Tru+o+`ng Sa`i Go`n
cho bie^'t nu+o+'c so^ng Sa`i Go`n va` DDo^`ng Nai
ddang bi. o^ nhie^~m na(.ng vi` nhu+~ng cha^'t
tha?i tu+` ca'c nha` ma'y va` khu da^n cu+\.
Ngoa`i ra, trong ba?n ba'o ca'o tha'ng 4/97 cu?a
Uy? ban nha^n da^n Sa`i Go`n cu~ng co' ddoa.n ghi
ro~: "Ca'c so^ng Sa`i Go`n, DDo^`ng Nai bi. o^
nhie^~m bo+?i ca'c cha^'t hu+~u co+, ma` da^'u
hie^.u ro~ nha^'t la` ca'c chi? so^' ve^` no^`ng
ddo^. o^xy ho`a tan (DO), ve^` nhu ca^`u o^xy ho'a
ho.c (COD) va` nhu ca^` u o^xy sinh ho'a (BOD5)
dde^`u cao ho+n tie^u chua^?n cho phe'p cu?a
quo^'c gia ve^` nguo^`n nu+o+'c. Be^n ca.nh, ca'c
so^' lie^.u do vie^.c o^ nhie^~m tu+` ta'c nha^n
vi tru`ng hie^.n dda~ ra^'t cao (chi? so^'
Coliform trong nu+o+'c so^ng Sa`i Go`n - ddoa.n
cha?y qua Thu? Da^`u Mo^.t - dda~ cao ga^'p 45
la^`n, cu~ng nhu+ chi? so^' Coliform tre^n so^ng
DDo^`ng Nai hie^.n dda~ cao ho+n khoa?ng 1,5-25
la^`n tie^u chua^?n cho phe'p)...".

DDu+o+.c bie^'t, hai do`ng so^ng ke^? tre^n la`
nguo^`n nu+o+'c cung ca^'p cho nhu ca^`u a(n
uo^'ng, sinh hoa.t cu?a 6 trie^.u da^n tha`nh
pho^'. Nu+o+'c so^ng DDo^`ng Nai ba('t dda^`u o^
nhie^~m na(.ng ke^? tu+` khi xua^'t hie^.n ca'c
khu che^' xua^'t Bie^n Ho`a I, Bie^n Ho`a II,
Amata, Vi~nh Cu+?u, v.v... na(`m o+? khu vu+.c
thu+o+.ng lu+u cu?a do`ng so^ng. So^ng Sa`i Go`n
co`n bi. o^ nhie^~m da^`u tu+` ca'c nguo^`n Be^'n
Than va` Phu' Cu+o+`ng. Ngoa`i ra, To^?ng kho
xa(ng da^`u Ra.ch Tra^`u, thuo^.c xa~ My~ Cha'nh,
thi. xa~ Thu? Da^`u Mo^.t, ti?nh Bi`nh Du+o+ng,
ddu+o+.c xa^y du+.ng ca'ch he^. tho^'ng la^'y
nu+o+'c cu?a nha` ma'y nu+o+'c Thu? Da^`u Mo^.t
700m, va` ca'ch o^'ng hu't nu+o+'c cu?a nha` ma'y
nu+o+'c Be^'n Than 2km tre^n so^ng Sa`i Go`n.

Nguye^~n Kha('c Kinh, pho' Cu.c tru+o+?ng Cu.c
Mo^i Tru+o+`ng, than phie^`n ra(`ng: "Vie^.c xa^y
du+.ng to^?ng kho xa(ng da^`u na`y dda~ dda(.t co+
quan qua?n ly' mo^i tru+o+`ng tru+o+'c su+. dda~
ro^`i, khi co+ quan duye^.t du+. a'n dda^`u tu+
dda~ bo? qua va^'n dde^` dda'nh gia' ta'c ddo^.ng
cu?a mo^i tru+o+`ng. Ne^'u chu+a xa^y to^?ng kho
na`y, chu'ng to^i se~ dde^` nghi. kho^ng cho.n
ddi.a ddie^?m hie^.n nay vi` nguy co+ la`m o^
nhie^~m mo^i tru+o+`ng ddo^'i vo+'i so^ng Sa`i
Go`n ra^'t lo+'n". Theo u+o+ 'c ti'nh cu?a ca'n
bo^. ky~ tha^.t, ne^'u kho xa(ng da^`u na`y hoa.t
ddo^.ng, trung bi`nh mo^~i nga`y so^ng Sa`i Go`n
se~ ga'nh khoa?ng 5m3 xa(ng va` 6 ta^'n da^`u
thoa't ra tu+` nha` kho, hoa(.c qua ca'c cuo^.c
bo+m xa(ng da^`u tu+` sa` lan va`o kho hoa(.c
ngu+o+.c la.i\. DDo' la` chu+a ke^? dde^'n
tru+o+`ng ho+.p xa?y ra tai na.n, la`m ddo^? da^`u
ra so^ng.
------------------