Re: [NEWS] Tin Viet Nam 18.4

[tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp]

> On Fri, 18 Apr 1997 13:44  Hong Lam Vu  wrote:
> Cha(?ng ha.n va(n ba(`ng "pho'
>tie^'n si~" Lie^n Xo^ ddu+o+.c coi la` tie^'n si~ cu?a Ta^y
>phu+o+ng, tie^'n si~ cu?a Lie^n Xo^ ddu+o+.c sa('p tu+o+ng
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>ddu+o+ng "tha.c si~" cu?a Ta^y Phu+o+ng.
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Kho^ng hie^?u ba.n Hong Lam Vu the^' na`o ma` la.i vie^'t nhu+~ng
do`ng kho^i ha`i dde^'n the^'. Vi` Master di.ch ra tie^'ng Vie^.t la` Tha.c sy~
ne^n theo logic cu?a ba.n chu'ng ta co' the^? hie^?u
nhu+ sau:
Pho' Tie^'n sy~ cu?a Lienxo=Tie^'n sy (Ph.D.) cu?a Ta^y phu+o+ng
Tie^'n sy~ cu?a Lienxo= Master degree cua? Ta^y phu+o+ng

Cha('c b.an Hong Lam Vu ddang ho.c Tie^'n sy~ cu?a Lienxo va` gia'o su+ cu?a
ba.n la` pho' Tie^'n sy~ (cu?a Lienxo)?
Chu'c ba.n ba?o ve^. tha`nh co^ng lua^.n a'n Tie^'n sy~ dde^? co`n ddu+o+.c
dde^` nghi. tie^'p tu.c la`m PHO' Tie^'n sy~.