Re: Godfather them song / Bye, Vu

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Tue, 22 Apr 1997, Ha Anh Vu wrote:

> 
> Ve^` chuye^.n di.ch lo+`i ca'c ba`i ha't, to^i ddo^`ng y' la` kho' co?
> the^? vu+`a di.ch sa't nghi~a vu+`a ho+.p nha.c. Tuy va^.y nhie^`u ba`i
> ha't nu+o+'c ngoa`i di.ch sang lo+`i Vie^.t nghe "cho^'i tai" kho^ng
> ke^? sie^'t. Ti? du. ba`i "Donna" di.ch sang tie^'ng Vie^.t dda.i dde^?
> la`:
> 
>     "A'nh dde`n soi hiu ha('t, kho'i tra^`m cay ddo^i ma('t, em na(`m
> ddo' sao kho^ng cu+o+`i kho^ng no'i...."
> 
> Upon my words, i almost fell out of my chair when i first heared this
> lyrics.

Hi Vu~, ba^.n gi` ma` long time no write, da.o na`y gia' ca? Patpong
bie^'n ddo^.ng the^' na`o? :-) 

"Em na(`m ddo' sao kho^ng cu+o+`i kho^ng no'i" thi` nguy tha^.t
ro^`i, co' nga~ lo^.n tu+` tre^n ghe^' xuo^'ng cu~ng pha?i tho^i. Mi`nh
tha^'y di.ch the^' la` chua^?n dda^'y chu+'. :-)

Heard you are going home for two months. Adieu, my friend. Hope you will
find what you are looking for.

See you back in America.
Best wishes, Hai.