Re: Thuong Nho Dong Que

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c Tua^'n,

Ba'c la`m tui nho+' dde^'n ca'i anecdote ve^` Bernard Show: Co' mo^.t ba'c
ga'i [cha('c la` thuo^.c ha.ng quo^'c sa('c thie^n huo+ng] ha^m mo^. ta`i
va(n cu?a ba'c Bern vie^'t 1 bu+'c thu+ cho ba'c nha` va(n dde^` nghi. 2
ba#c la^'y nhau. Ba'c ga'i na`y ga. ra(`ng nhu+ the^' thi` "ddu+'a con
cu?a 2 chu'ng mi`nh se~ co' tri' tho^ng minh cu?a anh va` sa('c dde.p cu?a
em". Ba'c nha` va(n [theo truye^`n thuye^1't] gia? nho+`i la` "anh so+.
con cu?a chu'ng mi`nh se~ co' sa('c dde.p cu?a anh va` tri' tho^ng minh
cu?a em thi` bo? xu+`"

La^m.

On Fri, 25 Apr 1997 tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp wrote:

> Y' ddo^` ddu+a TAH cu`ng dda.o die^~n vo+'i DNM la`m to^i nho+' dde^'n phong 
> tra`o tuye^n truye^`n pha?n khoa ho.c nga`y xu+a ke^u go.i anh hu`ng lao
> ddo^.ng la^'y co^ du~ng sy~ die^.t My~ dde^? dde? ra ddu+'a con tho^ng minh
> nhu bo^' va` lie^`u nhu me. Hoa(.c nhu+ ca^u chuye^.n co^ ga'i dde.p la^'y anh
> trai ta`i vo+'i hy vo.ng co' ddu+'a con "Tho^ng minh nhu anh va` dde.p 
> nhu+ anh". Kho^? tha^n co^ ga'i, co^ kho^ng bie^'t ddu+'a con co^ se~ "tho^ng
> minh nhu+ co^ va` dde.p nhu+ cho^`ng co^" va` ra(`ng nhu+~ng ddu+'a con nhu+ co^
> mong u+o+'c thu+o+`ng la` ke^'t qua? cu?a nhu+~ng cuo^.c ngoa.i ti`nh hay 
> nhu+~ng cuo^.c ti`nh vo^.i va~ va` bi. ca^'m ddoa'n.
>