[Tin VN] Nhi`n la.i qua' khu+' dde^? hu+o+'ng dde^'n tu+o+ng lai (fwd)

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 03 MAY 1997 01:32:03 -0600 
From: proxy098@hotmail.com
Newgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tin VN] Nhi`n la.i qua' khu+' dde^? hu+o+'ng dde^'n tu+o+ng lai 

Nhi`n la.i qua' khu+' dde^? hu+o+'ng dde^'n tu+o+ng lai

Trong mo^.t pho`ng tru+ng ba`y cu?a Ba?o ta`ng Chu+'ng ti'ch chie^'n tranh
ta.i TP.HCM, Barl Prehare dda~ qui. xuo^'ng nu+'c no+? kho'c tru+o+'c
ta^'m a?nh chu.p ca?nh su+ ddoa`n ky. binh bay so^' 1 cu?a My~ ddo^? qua^n
xuo^'ng ba~i bie^?n Qui Nho+n tha'ng 9-1965. O^ng la` mo^.t trong nhu+~ng
ngu+o+`i li'nh My~ ddo', dde^? ro^`i gio+` dda^y vo+'i khuo^n ma(.t dda^`m
ddi`a nu+o+'c ma('t, o^ng giang tay o^m la^'y hai em be' Vie^.t Nam ddang
ngo+ nga'c ddu+'ng ga^`n ma` nghe.n nga`o ca^`u xin ca'c em, vo+'i tu+
ca'ch la` the^' he^. sau chie^'n tranh, ha~y tha thu+' cho nhu+~ng gi` ma`
li'nh My~ dda~ ga^y ra cho nha^n da^n VN trong suo^'t cuo^.c chie^'n.
Va^~n dda^`m ddi`a nu+o+'c ma('t, o^ng va` nhu+~ng ngu+o+`i ba.n ddi cu`ng
dda~ la^`n lu+o+.t qui` xuo^'ng dde^? ca^`u nguye^.n, a(n na(n tru+o+'c
a?nh chu.p vu. tha?m sa't So+n My~, tru+o+'c tu? ki'nh tru+ng ba`y ca'c em
be' VN di. da.ng tu+` khi chu+a ki.p cha`o ddo+`i... Ba` Cindy Joale
tho^?n thu+'c: "Tra'i tim to^i nhu+ tha('t la.i... Chi? ca^`n tu+o+?ng
tu+o+.ng nhu+~ng ddu+'a tre? vo^ to^.i kia la` con to^i thi` lo`ng to^i
nhu+ tan na't! To^i ra^'t hie^?u va` ca?m tho^ng nhu+~ng no^~i ddau
thu+o+ng, ma^'t ma't ma` nhu+~ng ngu+o+`i vo+., ngu+o+`i me. VN pha?i
ga'nh chi.u". Ho. cu`ng lau nu+o+'c ma('t ba(`ng mo^.t chie^'c kha(n tay
tra('ng, va` khi ho. trao ta(.ng cho ba?o ta`ng thi` chie^'c kha(n dda~
u+o+'t dda^~m nhu+~ng gio.t le^. a(n na(n...
Trong ga^`n hai na(m sau khi quan he^. hai nu+o+'c Vie^.t - My~ ddu+o+.c
bi`nh thu+o+`ng ho'a, dda~ co' ha`ng chu.c nga`n ngu+o+`i My~ dde^'n VN
dde^? ti`m hie^?u chu+'ng ti'ch cu?a cuo^.c chie^'n tranh vo^'n la` "mo^.t
va^'n dde^` dda~ tu+`ng chia re~ ngu+o+`i My~ la^u qua' ro^`i", nhu+
To^?ng tho^'ng My~ Bill Clinton nhi`n nha^.n trong tuye^n bo^' bi`nh
thu+o+`ng ho'a quan he^. ngoa.i giao vo+'i VN nga`y 11-7-1995. Kho^ng
pha?i ngu+o+`i My~ na`o cu~ng nu+'c no+? va` kho^ng ngu+`ng xin ddu+o+.c
tha thu+' nhu+ Barl Prehare va` ca'c ba.n o^ng. Mo^.t so^' ngu+o+`i My~
kha'c dda~ "nhi`n la.i qua' khu+'" co' pha^`n tra^`m ti~nh ho+n nhu+ng
cu~ng kho^ng ke'm ray ru+'t, tra(n tro+?. Bill Korl - cu~ng la` mo^.t
cu+.u binh My~ - dda~ ta^m su+.: "DDo^'i vo+'i ba?n tha^n to^i, ca'ch duy
nha^'t to^i co' the^? la`m la` giu+~ no' - chie^'n tranh - trong tim va`
cu`ng ddi vo+'i no', mo^.t no^~i ddau kho^ng the^? ha`n ga('n, va` ca^`u
nguye^.n cho ho`a bi`nh mo^.t ca'ch ti?nh thu+'c...". Hoa(.c nhu+ co^ng
da^n My~ Don Hinton cha^n tha`nh bo^.c ba.ch: "Ca'c ba.n dda~ dde^'n vo+'i
chu'ng to^i ba(`ng su+. khoan dung. VN ddang giu'p chu'ng to^i xoa di.u
no^~i kho^? ddau cu?a mi`nh". Rie^ng ddo^'i vo+'i lua^.t su+ ngu+o+`i My~
K.Lufshan thi`: "Nhu+~ng su+. vie^.c dda~ die^~n ra trong nhu+~ng na(m My~
co' ma(.t o+? VN la` mo^.t trang buo^`n tha?m trong li.ch su+? quan he^.
giu+~a hai nu+o+'c... Kho^ng mo^.t ai, kho^ng mo^.t quo^'c gia na`o la.i
tu+. ha`o bo+?i vie^.c gie^'t ha.i nha^n da^n cu?a mo^.t quo^'c gia
kha'c...".
Ro~ ra`ng, da^~u Chi'nh phu? My~ ke^u go.i "khe'p la.i qua' khu+'", song
ha~y co`n ra^'t nhie^`u ngu+o+`i My~ dda~ pha?i "nhi`n la.i qua' khu+'"
tru+o+'c khi "khe'p la.i". Cuo^.c chie^'n tranh vu+`a qua ha~y co`n in
ha(`n trong ky' u+'c cu?a ho.. Pha?i cha(ng lu+o+ng tri cu?a ho. va^~n
kho^ng nguo^i ray ru+'t, nha('c nho+? ve^` nhu+~ng ha^.u qua? na(.ng ne^`
ma` dda^'t nu+o+'c va` nha^'t la` con ngu+o+`i VN dda~ va` ddang pha?i
ga'nh chi.u? Pha?i cha(ng lu+o+ng ta^m cu?a ho. va^~n ma'ch ba?o pha?i
la`m nhu+~ng gi` thie^'t thu+.c ho+n cho ngu+o+`i VN chu+' kho^ng the^?
tha?n nhie^n cho+` tho+`i gian thay mi`nh ha`n ga('n?
DDa~ tu+` la^u nha^n loa.i nha^.n thu+'c ra(`ng chie^'n tranh la` mo^.t
sa?n pha^?m cu?a con ngu+o+`i va` chi? co' con ngu+o+`i mo+'i co' the^?
quye^'t ddi.nh tie^'p tu.c ga^y ne^n hay hu?y bo? no'. Kho^ng i't thanh
nie^n, thie^'u nie^n My~ dda~ ddi ti`m ca^u tra? lo+`i ddo' tre^n dda^'t
nu+o+'c VN. Co^ be' Joy Freeman dde^'n tu+` thi. tra^'n Hoa Ho^`ng cu?a
nu+o+'c My~ dda~ kinh hoa`ng: "Em tha^'y khie^'p dda?m tru+o+'c nhu+~ng
gi` die^~n ra trong qua' khu+' va` em tha^.t lo`ng mong mo?i nhu+~ng
ddie^`u a^'y se~ kho^ng bao gio+` la(.p la.i nu+~a". Mo^.t thanh nie^n My~
kha' ngo^? nga'o ky' te^n Sean - co^ng da^n cu?a the^' gio+'i dda~ vie^'t:
"To^i mong ddo+.i nga`y ma` ta^'t ca? ca'c be^n va` ta^'t ca? ca'c da^n
to^.c chi.u tra'ch nhie^.m ve^` ta^'t ca? ca'c ha`nh ddo^.ng ta`n a'c va`
thu` ddi.ch. Sau ddo' ta^'t ca? chu'ng ta co' the^? ba('t dda^`u ha`n
ga('n la.i, va` la`m cho Tra'i dda^'t tha`nh thie^n ddu+o+`ng". Alison
Akin - mo^.t trong nhu+~ng su+' gia? tre? (young ambassadors) dde^'n
bie^?u die^~n ca nha.c o+? VN - ho^`n nhie^n kha(?ng ddi.nh: "Chu'ng to^i
ra^'t vui mu+`ng co' di.p dde^'n TP.HCM thay ma(.t cho nu+o+'c My~, trong
mo^.t ddie^`u kie^.n sa'ng su?a ho+n, ha^`u chu+'ng minh ra(`ng chu'ng
to^i ra^'t muo^'n xa^y du+.ng mo^.t ti`nh hu+~u nghi. vo+'i VN va` ta.o
ne^n nhu+~ng mo^'i quan he^. to^'t dde.p ho+n". Cho dde^'n nay thi` "ba`i
ho.c VN" kho^ng chi? co`n thuo^.c ve^` nhu+~ng the^' he^. cu?a chie^'n
tranh ma` va^~n ra^'t hu+~u i'ch cho lo+'p tre? cu?a nu+o+'c My~. Chi'nh
vi` the^' ma` ho., tuy he^'t lo`ng mong khe'p la.i qua' khu+', va^~n cu+'
muo^'n dde^'n vo+'i VN dde^? nhi`n la.i qua' khu+'.
(PHAN HU+~U NHA^N)

-------------------==== Posted via Deja News ====-----------------------
      http://www.dejanews.com/     Search, Read, Post to Usenet