Ca^u ddo^' "tay ca^`m ba^`u ru+o+.u na('m nem" / Tho+ Che^' Lan Vie^n

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Cha`o ca'c ba'c,

To^i co' mo^.t ca^u ho?i va` mo^.t ca^u ddo^' lie^n quan dde^'n ho`n 
Vo.ng Phu/ Na`ng To^ Thi. nhu+ sau:

1) Ca^u ddo^': Trong ba`i ca dao no^?i tie^'ng "DDo^`ng DDa(ng co' pho^' 
Ky` Lu+`a" co' ma^'y ca^u:

Ai le^n xu+' La.ng cu`ng anh
Bo~ co^ng ba'c me. sinh tha`nh ra em
Tay ca^`m ba^`u ru+o+.u na('m nem
Ma?ng vui que^n he^'t lo+`i em da(.n do`

thi` "na('m nem" la` gi` ? Xin no'i ngay la` "nem" dda^y kho^ng pha?i
"nem ra'n" ma` ca'c ba'c hay a(n dda^u nhe'.

2) Ca^u ho?i: Trong ba`i tho+ "Vo.ng Phu" cu?a Che^' Lan Vie^n
co' ddoa.n:

DDa^`u nu+o+'c dda' o^m con, cuo^'i nu+o+'c dda' ddo+.i cho^`ng.
Dda^u cha(?ng so^ng Thu+o+ng, dda^u cha(?ng Ky` Cu`ng
La` tu+o+.ng dda' cu?a nhu+~ng tho+`i binh lu+?a
Na`ng Vo.ng Phu dda^`u so^ng ho+n gi` na`ng To^ 
 		                    Thi. cuo^'i so^ng?

CLV nha('c to+'i "na`ng Vo.ng Phu" na`o o+? dda^`u so^ng dda^y?
Nghe ba?o be^n Ta`u cu~ng co' tu+o+.ng na`ng Vo.ng Phu, ro^`i be^n ta 
cu~ng co' mo^.t ca'i, nhu+ng o+? ta^.n mie^`n Nam kia.

Xin ca?m o+n ca'c ba'c tru+o+'c.
Ha?i.

TB. Ca'c ba'c tra? lo+`i thi` mong ca'c ba'c quote vu+`a vu+`a tho^i nhe'.