[Vietnam] Tin 3/5 (fwd)

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 03 MAY 1997 23:53:38 +0700 
From: proxy098@hotmail.com <proxy098@hotmail.com>
Newgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Vietnam] Tin 3/5 


* Trong ba dde^m 1, 2 va` 3-5-1997, Ho^.i thi tho+`i trang ngu+o+`i lao
ddo^.ng die^~n ra vo`ng ba'n ke^'t (ta.i NVH Lao ddo^.ng), vo+'i 32
ddo+n vi. (thi ta^.p the^?) va` 40 ngu+o+`i (thi ca' nha^n).  Trang
phu.c la`m vie^.c, trang phu.c tu+. cho.n, a'o da`i (nu+~) hoa(.c a^u
phu.c (nam) la` nhu+~ng no^.i dung cu?a vo`ng thi ba'n ke^'t. Vo`ng
chung ke^'t se~ die^~n ra va`o dde^m 11-5-1997, vo+'i pha^`n thi
thuye^'t minh nga('n ve^` trang phu.c la`m vie^.c cu?a ca'c thi' sinh.
(NG.C.) 

* Bo^. Ke^' hoa.ch va` dda^`u tu+ dda~ tri`nh Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu?
xem xe't va` phe^ duye^.t du+. a'n qua^`n the^? co^ng tri`nh li.ch su+?
va(n ho'a da^n to^.c ta.i xa~ Long Bi`nh (Thu? DDu+'c), TP.HCM va` mo^.t
pha^`n ta.i xa~ Bi`nh An (Thua^.n An), So^ng Be', vo+'i die^.n ti'ch 408
ha. 
Theo qui hoa.ch, qua^`n the^? co^ng tri`nh na`y ddu+o+.c chia la`m bo^'n
khu vu+.c: khu ta'i hie^.n tho+`i co^? dda.i; ta'i hie^.n tho+`i trung
dda.i; ta'i hie^.n tho+`i ca^.n dda.i, hie^.n dda.i va` khu va(n ho'a
ca?nh quan.  Du+. kie^'n to^?ng vo^'n dda^`u tu+ la` 2.592 ti? ddo^`ng.
(V.H.Q.) 

* DDo+.t va^.n ddo^.ng sa'ng ta'c a^m nha.c, ky? nie^.m 50 na(m nga`y
thu+o+ng binh lie^.t si~ (27-7-1947 - 27-7-1997) se~ ddu+o+.c DDa`i
Tie^'ng no'i VN, Bo^. LDD-TB&XH va` To^?ng cu.c Chi'nh tri. QDDND VN
pho^'i ho+.p to^? chu+'c trong pha.m vi toa`n quo^'c tu+` nga`y 10-4
dde^'n 22-12-1997. Ca'c ta'c pha^?m a^m nha.c (thanh nha.c va` khi'
nha.c) co' no^.i dung ca ngo+.i ta^'m gu+o+ng hi sinh cu?a ca'c anh
hu`ng lie^.t si~, thu+o+ng binh, ba` me. VN anh hu`ng... trong chie^'n
tranh va` tho+`i hie^.n ta.i la` ddo^'i tu+o+.ng cu?a cuo^.c va^.n
ddo^.ng. (V.H.)

* GIA?I BO'NG BA`N CA'C THA`NH PHO^' QUO^'C TE^' TP.HCM LA^`N I-1997: 
Gia?i mo+'i, lu+.c dda^?y mo+'i!
Chi? rie^ng te^n go.i dda~ cho tha^'y ban to^? chu+'c hi vo.ng gia?i se~
ddu+o+.c to^? chu+'c tha`nh truye^`n tho^'ng ha(`ng na(m. 
To^?ng thu+ ky' Nguye^~n Tro.ng Tru'c, ngu+o+`i dda~ tu+`ng da^~n ddoa`n
bo'ng ba`n TP.HCM du+. gia?i ca'c tha`nh pho^' quo^'c te^' to^? chu+'c
o+? Kuala Lumpur (Malaixia), Xingapo (Xingapo), tin ra(`ng su+. ra
ddo+`i cu?a gia?i na`y se~ tha('t cha(.t va` mo+? ro^.ng ho+n nu+~a
mo^'i quan he^. ho+.p ta'c TDTT giu+~a ca'c tha`nh pho^' vo+'i nhau.
DDo^`ng tho+`i ca'c VDDV se~ co' nhie^`u di.p co. xa't quo^'c te^' dde^?
ho.c ho?i, na^ng cao tri`nh ddo^. chuye^n mo^n. 
Nie^`m tin cu?a ban cha^'p ha`nh Lie^n ddoa`n Bo'ng ba`n TP.HCM ca`ng
co' co+ so+? ho+n khi tuy la` gia?i la^`n dda^`u tie^n, nhu+ng dda~ co'
dde^'n bo^'n ddoa`n nu+o+'c ngoa`i tham du+.. Con so^' na`y kha' la.c
quan, bo+?i o+? Gia?i Ca^y vo+.t va`ng la^`n I chi? toa`n ca'c VDDV
trong nu+o+'c. Ma~i dde^'n gia?i la^`n thu+' tu+ mo+'i co' mo^.t ddoa`n
Samsung (Ha`n Quo^'c). Nhu+ng gio+` dda^y, gia?i Ca^y vo+.t va`ng dda~
thu hu't kho^ng chi? ca'c ca^y vo+.t cha^u a' ma` ca? cha^u A^u, va` la`
gia?i uy ti'n trong khu vu+.c DDo^ng Nam a', dda~ ddu+o+.c Lie^n ddoa`n
Bo'ng ba`n the^' gio+'i co^ng nha^.n ddu+a va`o li.ch thi dda^'u quo^'c
te^' ha(`ng na(m. 
Trong so^' ca'c ddo^.i kha'ch Melbourne (u'c), Tri.nh Cha^u (Trung
Quo^'c), Bangkok (Tha'i Lan), Kuala Lumpur, du+.a va`o danh sa'ch ca'c
ddo^.i dda(ng ky' thi dda^'u, co' le~ hai ddo^.i dda^`u tie^n la` ddo^'i
thu? na(.ng ky' cu?a ca'c ca^y vo+.t VN. Ca? sa'u VDDV ddo^.i Melbourne
dde^`u co' tha`nh ti'ch quo^'c te^'. Nhu+ Miao Miao ha.ng nhi` gia?i
U-12 o+? Trung Quo^'c 1992, vo^ ddi.ch cha^u A^u U-15... hie^.n ddang
khoa'c a'o ddo^.i tuye^?n tre? u'c thi dda^'u gia?i tre? the^' gio+'i;
Shirley Zhou, 19 tuo^?i, ca^y vo+.t nu+~ so^' hai cu?a u'c, tha`nh vie^n
ddo^.i tuye^?n quo^'c gia o+? Olympic Atlanta 96 va` vo^ ddi.ch the^'
gio+'i 1997; Yvonne Li, 17 tuo^?i, vo^ ddi.ch ddo+n, ddo^i gia?i U-20;
Russell Lavale, 23 tuo^?i, vo^ ddi.ch ddo^i nam, va`o ba'n ke^'t ddo+n
nam gia?i vo^ ddi.ch u'c, dda~ thi dda^'u o+? Olympic Atlanta, gia?i vo^
ddi.ch the^' gio+'i va` vo^ ddi.ch cha^u a'... 
Vo+'i ddo^.i Tri.nh Cha^u, tuy toa`n bo^. la` ca'c VDDV tre? (lo+'n
tuo^?i nha^'t 18, va` nho? nha^'t 13), nhu+ng dda^y la` lo` dda`o ta.o
ca'c VDDV tre? xua^'t sa('c cu?a bo'ng ba`n Trung Quo^'c. Chi'nh no+i
dda^y dda~ cho ra lo` ca^y vo+.t nu+~ DDa(.ng a' Bi`nh, dda~ la`m mu+a
la`m gio' tre^n vu~ dda`i the^' gio+'i tu+` dda^`u tha^.p nie^n 90, dda~
va` ddang la` ca^y vo+.t so^' mo^.t the^' gio+'i. 
DDa.i die^.n cho bo'ng ba`n VN se~ la` ca'c VDDV cu?a Ha` No^.i va`
TP.HCM. Vi` la` gia?i ca'c tha`nh pho^' ne^n kho^ng the^? qui tu. dda^`y
ddu? ca'c VDDV xua^'t sa('c nha^'t cu?a VN nhu+ gia?i Ca^y vo+.t va`ng,
nhu+ng ca? bo^'n tuye^?n thu? nu+~ - Ngo^ Thu Thu?y (Ha` No^.i), Tra^`n
Le^ My~ Linh, Tra^`n Le^ Phu+o+ng Linh, Nguye^~n Mai Thy (TP.HCM)- ddang
du+. gia?i vo^ ddi.ch the^' gio+'i o+? Manchester (Anh) se~ co' ma(.t
dda^`y ddu? o+? gia?i. DDa(.c bie^.t, gia?i dda~ ta.o ddie^`u kie^.n cho
ta^'t ca? VDDV ha`ng dda^`u cu?a bo'ng ba`n TP.HCM co' di.p thi dda^'u. 
No'i mo^.t ca'ch kha'c, su+. ra ddo+`i cu?a gia?i ca'c tha`nh pho^'
quo^'c te^' TP.HCM co' the^? la` lie^`u thuo^'c bo^? vu+.c da^.y su+. sa
su't tra^`m tro.ng cu?a bo'ng ba`n TP.HCM. Mo^.t gia?i mo+'i ddu+o+.c
hi`nh tha`nh, vo+'i ca'i ta^m ta.o ne^n lu+.c dda^?y mo+'i cho bo'ng
ba`n TP.HCM la` mo^.t no^~ lu+.c ra^'t dda'ng ddu+o+.c tra^n tro.ng cu?a
mo^.t ban cha^'p ha`nh mo+'i, vo+'i mo'n qua` he^'t su+'c y' nghi~a ve^`
nhie^`u ma(.t cho phong tra`o bo'ng ba`n TP.HCM no'i rie^ng va` TDTT
TP.HCM no'i chung. 
(DDA(.NG HOA`NG )

THE^? THAO 48 GIo+`
* Hai ky? lu.c quo^'c gia dda~ bi. pha' trong buo^?i thi dda^'u dda^`u
tie^n cu?a Gia?i ddie^`n kinh quo^'c te^' Ha` No^.i mo+? ro^.ng la^`n
thu+' hai. Thu+' nha^'t la` ky? lu.c cu?a VDDV Nguye^~n Thi. Xua^n Thanh
(Nam DDi.nh) o+? cu+. ly 3.000m vo+'i tha`nh ti'ch 9'50''3 va` ky? lu.c
quo^'c gia thu+' hai bi. pha' la` o+? mo^n dda^?y ta. nam cu?a VDDV
DDa`o Da^ng Tie^'n vo+'i 14m39. (T.TA^M) 
* The^m ba danh hie^.u vo^ ddi.ch the^' gio+'i cho the^? thao VN tu+`
mo^n vo~ pencak silat. Ta.i gia?i vo^ ddi.ch the^' gio+'i (Kuala Lumpur)
la^`n 9, die^~n ra tu+` 23-4 dde^'n 1-5, ba vo~ si~ Nguye^~n Thi. Ho^`ng
Ha?i, Nguye^~n Thi. Ha.nh va` DDa`o Xua^n Tha('ng dda~ la^`n lu+o+.t
ddoa.t ba huy chu+o+ng va`ng. (H.T.) 
* Mike Tyson co' the^? tha`nh ho^n vo+'i co^ ba.n ga'i cu?a anh hie^.n
nay Monica Turner la` tin ma` to+` Washington Post mo+'i tie^'t lo^..
Tru+o+'c ddo', Tyson ly di. vo+'i vo+. la` die^~n vie^n ddie^.n a?nh
Robin Givens va`o na(m 1989, sau mo^.t na(m chung so^'ng dda^`y so'ng
gio'. (D.B.) 

* Nha` xua^'t ba?n A^m Nha.c in sang ba(ng tra'i phe'p
(TT-TP.HCM) - DDoa`n thanh tra dda(.c bie^.t cu?a So+? VHTT TP.HCM dda~
kie^?m tra ddo^.t xua^'t va` ba('t qua? tang NXB A^m Nha.c (so^' 7
Nguye^~n Thi. Minh Khai, TP.HCM) ddang in sang ba(ng video, ba(ng
cassette va` in lu.a kho^ng co' gia^'y phe'p. Tang va^.t go^`m co' 22
dda^`u ma'y video, mo^.t dda^`u ma'y cassette, mo^.t da`n vi ti'nh,
mo^.t dda^`u ddi~a CD, 198 ba(ng video, na(m ddi~a LD va` bo^'n thu`ng
chu+'a ha`ng (trong ddo' co' mo^.t thu`ng chu+'a tem cu?a Cu.c DDie^.n
a?nh). Theo qua^`n chu'ng cho bie^'t thi` co+ so+? na`y dda~ hoa.t
ddo^.ng tra'i phe'p ho+n mo^.t na(m qua. No^.i vu. ddang ddu+o+.c co+
quan chu+'c na(ng tie^'p tu.c ddie^`u
tra.                                   
(N.N.)

* Ma.ng tin ho.c die^.n ro^.ng trong ca'c co+ quan ha`nh chi'nh nha`
nu+o+'c
Nga`y 29-4, Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu? dda~ ban ha`nh quye^'t ddi.nh ve^`
vie^.c xa^y du+.ng ma.ng tin ho.c die^.n ro^.ng dde^? truye^`n nha^.n
tho^ng tin trong ca'c co+ quan ha`nh chi'nh nha` nu+o+'c. Theo ddo',
ma.ng tin ho.c die^.n ro^.ng ddu+o+.c xa^y du+.ng tre^n co+ so+? ke^'t
no^'i ma.ng trung ta^m cu?a ca'c bo^., co+ quan ngang bo^., co+ quan
thuo^.c Chi'nh phu?, UBND ca'c ti?nh va` tha`nh pho^' tru+.c thuo^.c
trung u+o+ng vo+'i ma.ng trung ta^m cu?a Chi'nh phu?. 
Cu~ng theo quye^'t ddi.nh na`y, Va(n pho`ng Chi'nh phu? chu? tri`
trie^?n khai va` hoa`n tha`nh va`o cuo^'i qui' III-1997 vie^.c ke^'t
no^'i he^. tho^'ng ma.ng tin ho.c cu?a ca'c co+ quan no'i tre^n vo+'i
ma.ng tin ho.c cu?a Va(n pho`ng Chi'nh phu? tha`nh ma.ng tin ho.c
tho^'ng nha^'t, chua^?n ho'a va` ca`i dda(.t ca'c chu+o+ng tri`nh ma'y
ti'nh, ba?o dda?m cho he^. tho^'ng tho^ng tin hoa.t ddo^.ng tho^ng
suo^'t. (TTXVN)

*THI. TRU+O+`NG
* Gia' ca?
Gia' ddu+o+`ng ta(ng
Ta.i ca'c ti?nh DDBSCL, gia' ddu+o+`ng ke^'t tinh loa.i 1 ta(ng 200-500
ddo^`ng/ky'. Gia'  ddu+o+`ng ta.i DDo^`ng Tha'p 6.200 ddo^`ng, Ca^`n
Tho+ 6.600 ddo^`ng, Be^'n Tre 6.200 ddo^`ng, Tra` Vinh 6.400
ddo^`ng/ky'. Ta.i TP.HCM, gia' ca'c ma(.t ha`ng lu+o+ng thu+.c, thu+.c
pha^?m, ha`ng co^ng nghe^. pha^?m va^~n o^?n ddi.nh; ca'c ma(.t ha`ng
tivi, dda^`u ma'y video, radio cassette ddu+'ng gia'.
Gia' va`ng the^' gio+'i gia?m nhe. co`n 341,8 ddo^la/troy ounce. Gia'
va`ng TP ddu+'ng. Ca'c cu+?a ha`ng quo^'c doanh ba'n ra va`ng SJC
497.000 ddo^`ng/chi?. Ti? gia' ddo^la cho+. dden mua va`o 11.780 ddo^`ng
(ta(ng 30 ddo^`ng).
* Ti? gia' 
* Gia' mua ba'n ngoa.i te^. cu?a NH Ngoa.i thu+o+ng trung u+o+ng trong
nga`y 2-5:
DDo^`ng USD : mua 11.635 ddo^`ng (tie^`n ma(.t loa.i 50 va` 100 USD),
11.649 ddo^`ng (chuye^?n khoa?n); ba'n 11.660 ddo^`ng (ddu+'ng gia').
DDo^`ng JPY : mua 86 ddo^`ng (tie^`n ma(.t), 91,45 ddo^`ng (chuye^?n
khoa?n); ba'n 93,12 ddo^`ng.
DDo^`ng HKD : mua 1.414 ddo^`ng (tie^`n ma(.t), 1.490 ddo^`ng (chuye^?n
khoa?n); ba'n 1.520 ddo^`ng.