Re: Ru+`ng Ma('m (pha^`n II)

[vuca@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp (Vu Thanh Ca)]

Cha`o ca'c ba'c,

At  3:06 PM 97.4.27 -0500, AnHai Doan wrote:
>On Sun, 27 Apr 1997, Thanh C. Nguyen wrote:
>
>> Ca^y Ma('m co' pha?i co`n ddu+o+c go.i la` ca^y ddu+o+'c hay kho^ng? Theo 
>> mo^ ta? trong chuye^.n thi` tha^'y gio^'ng la('m.
>
>The^' co`n ca^y su' thi` sao?

Ca^y su' ga^`n gio^'ng ca^y ve.t, nhu+ng nho? ho+n. La' va` tra'i cu~ng nho? 
ho+n ca^y ve.t. Hoa ma`u ho+i va`ng, no+? tha`nh chu`m. Ca^y su' va` ve.t ra^'t
pho^? bie^'n o+? vu`ng cu+?a so^ng mie^`n Ba('c ho^`i xu+a, nhu+ng nga`y
nay nha^n da^n anh hu`ng cu?a chu'ng ta dda~ cha(.t ga^`n he^'t. Na(m 1994,
to^i va` mo^.t o^ng gia'o su+ ngu+o+`i Nha^.t ddi kha?o sa't bo+` bie^?n, to^i
bo^'c phe't la` ca^y su' co' the^? ti`m tha^'y o+? kha('p no+i. Ra^'t
tie^'c la` nhu+~ng
ru+`ng su' ve.t ho^`i xu+a ma` to^i bie^'t thi` ho^`i ddo' go^'c cu~ng
kho^ng co`n.

>
>To^i cu~ng ra^'t to` mo` ve^` ca^y xa` nu. Ba'c na`o dda~ tha^'y ca^y na`y
>co' gio^'ng nhu+ ta? trong chuye^.n "ru+`ng xa` nu" kho^ng?
>
>> Ddo.c truye^.n na`y la.i nho+' dde^'n truye^.n "Dda^'t ru+`ng phu+o+ng nam"
>> (cu?a Doa`n Gio?i thi` pha?i) ddo.c ho^`i co`n be'. Va^~n nho+' nha^'t ddoa.n
>> ta? ve^` sa(n ca' sa^'u ba(`ng ca'ch bo+i theo sau ca'i ma?ng co' ngo.n dde`n
>> mo+~ ngu+o+`i dde^? nhu+? ca' sa^'u dde^'n ma` dda^m.  Dde^'n gio+` va^~n
>> tha('c ma('c cha(?ng hie^?u dda^'y la` chuye^.n tha^.t hay do ta'c gia? nghi~
>> ra. 
>
>To^i cu~ng ddo.c truye^.n na`y. Nghe ba?o mo+~ ngu+o+`i ddo' pha?i mua 
>tu+` ta^.n Ca(m Po^'t ve^`.
>
>Sa(n ca' sa^'u co' nhie^`u ca'ch. Co`n co' sa(n tre^n bie^?n, buo^.c con 
>cho' con le^n ca'i ma?ng, ro^`i ngo^`i ddo+.i. Ca' sa^'u a(n xong thi` 
>chi`m xuo^'ng dda'y bie^?n. Pha?i uo^'ng n'c ma('m ro^`i la(.n xuo^'ng 
>ba('t no'.
>
>Ngoa`i ra co`n sa(n ba(`ng ca'i ca^y gi` nhu+.a ra^'t di'nh. Ca' sa^'u 
>ca('n va`o xong ro^`i kho^ng ha' ddu+o+.c hai ha`m ra(ng ra nu+~a.
>
 Ca'i na`y thi` ba'c Ha?i xem la.i nhe'. Ca' sa^'u chu+' kho^ng pha?i la`
chuo^`n chuo^`n dda^u ma` sa(n ba(`ng nhu+.a ca^y :))))).

Ngu+o+`i ta du`ng ca^y mun la`m lao pho'ng ca' sa^'u vi` go^~ mun 
ky. thi.t ca' sa^'u, khi pho'ng va`o mie^.ng con ca' sa^'u, ca'i lao go^~
mun se~ thi't va`o la`m con ca' sa^'u bi. ddau nhu+'c.

Ca.