Re: [HELP] Ngo^n ngu+~/thu+o+'c nu+o+'c

[vuca@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp (Vu Thanh Ca)]

Co`n go.i la` "thu+o+'c thu?y chua^?n". Thu+o+`ng go.i nha^'t
la` ni-vo^ (nhu+ ba'c Toa`n vie^'t).

Ca.

At  1:39 PM 97.5.1 -0500, Toan wrote:
>A`, cu~ng nghe^` cu?a tui dda^y!
>
>Ca'i ddo' mi`nh chi? go.i ddo+n gia?n la` thu+o+'c nu+o+'c tho^i. No'i
>thu+o+'c nu+o+'c thi` kho^ng ta? ro~ chu+'c na(ng cu?a no', nhu+ng trong
>nghe^` (xa^y ca^'t/mo^.c) cu+' go.i la` va^.y.
>
>Nga`y xu+a ma^'y o6ng go.i theo Ta^y thi` la` thu+o+'c <niveau> hay
><ni-vo^>. Ne^'u ca^`n ta? cho ai hie^?u thi` tui nghi~ <thu+o+'c ta^`m
>pha(?ng> cu~ng kha' ro~ . 
>
>Bie^'t ba^'y nhie^u, mong no' giu'p ddu+o+.c gi` cho ba'c.
>
>Toa`n 
>----------
>> From: Vu Nguyen Thanh <thanh@ulmus.riken.go.jp>
>> To: Multiple recipients of list <vnsa-l@csd.uwm.edu>
>> Subject: [HELP] Ngo^n ngu+~
>> Date: Thursday, 01 May, 1997 4:34 AM
>> 
>> Cha`o ca'c ba'c,
>> Ca'c ba'c co' nho+' ca'i dde^? xem ddo^. pha(?ng
>> (spirit level) tie^'ng Vie^.t go.i la` gi` kho^ng?  No' co' 
>> ca'i bong bo'ng o+? giu+~a a^'y.  Co' le~ pha?i kie^'m
>> quye^?n va^.t ly' lo+'p 5 dde^? tra cuu ma^'t.
>> Ca'm o+n ca'c ba'c,
>> Tha`nh