Hungarian people

[VU HOANG LINH <LINH@novell.oplab.sztaki.hu>]

Hi ba'c La^m (Mainz) et al.,
  Da.o na`y tha^'y ca'c ba'c go^'c Hung ta'n phe't nostalgia ghe^ qua' nhu+ng
kho^ng theo ki.p to^'c ddo^. ca'c ba'c ne^n nay to^i mo+'i va`o go'p vui. 
Tha^'y ca'c ba'c co' nha('c dde^'n Martina Hingis va` Seles Monica to^i xin
remark the^m ddu'ng la` Hingis cu~ng co' chu't "magyar" tha^.t. Bo^' Hingis
la` ngu+o+`i Hung so^'ng o+? Kosice, Slovakia, hay theo tie^'ng Hung la` Kassa.
Me. Hingis tru+o+'c cu~ng la` ca^y vo+.t vo^ ddi.ch Tie^p kha('c. O^ng bo^' 
cu~ng cho+i tennis nhu+ng thu+o+`ng ho+n. Ba^y gio+` chi? la` ngu+o+`i tro^ng
coi khu the^? thao o+? Kosice. Sau khi bo^' me. Hingis bo? nhau, lu'c ddo' 
Hingis mo+'i 4 tuo^?i, Hingis theo me. sang Thu.y si~ (Cho^`ng mo+'i cu?a ba` 
ta ngu+o+`i Thu.y si~). Vi` va^.y, co' le~ chu+a cha('c Hingis tha.o tie^'ng
Czech hoa(.c Slovak, chu+' ddu+`ng no'i gi` vo+'i tie^'ng Hung. Hie^.n gio+` 
cu~ng kho^ng co' quan he^. la('m vo+'i o^ng bo^' nu+~a. Ho^m no. xem tra^.n
bo'ng dda' Thu.y si~- Hung cu~ng co' tha^'y Hingis tre^n kha'n dda`i. 
TV riporter ngu+o+`i Hung cu~ng co^' vo+'t va't no'i ra(`ng cha('c Hingis 
cu~ng co^? vu~ cho ca? ddo^.i Hung. Tha`nh thu+? co' dde^'n 4 nu+o+'c tu+.
ha`o ve^` Hingis. Co`n Seles hay Szeles Monika thi` ngu+o+`i Hung 100%. Ca? 
bo^' me. dde^`u la` ngu+o+`i Hung o+? Nam tu+, trong gia ddi`nh cu~ng va^~n
du`ng tie^'ng Hung. Tuy nhie^n, ngay ca? tru+o+'c dda^y, Seles cu~ng kho^ng
co' bie^?u hie^.n gi` ga('n bo' dde^'n nu+o+'c Hung la(m. Ba^y gio+` thi` dda~
la` co^ng da^n U.S. ro^`i. Nhu+ng ne^'u nhi`n quanh la`ng tennis thi` ra^'t
nhie^`u ngu+o+`i co' go^'c ga'c kha'c vo+'i quo^'c ti.ch. Ca'c ba'c chi? xem
ca'c ca^y vo+.t My~ thi` tha^'y.
   Ngu+o+`i Hung thu+o+`ng ra^'t tu+. ha`o vi` nhie^`u ngu+o+`i go^'c Hung
no^?i tie^'ng. Co' le~ cu~ng ho+i qua'. To^i tha^'y va`i da^n to^.c nho? kha'c
nhu+ng cu~ng co' nhie^`u ngu+o+`i no^?i tie^'ng ta?n ma.n tre^n the^' gio+'i,
cha(?ng ha.n Balan, Armenia, Vietnam(!?) - cho to^i tu+. ha`o da^n to^.c mo^.t 
chu't nhe' -...vv. (co`n Do tha'i thi` kho^ng no'i chuye^.n la`m gi` ro^`i).
Xem phim "English patient" tha^'y nha^n va^.t chi'nh la.i cu~ng ngu+o+`i Hung,
Count Almasy. Ca'c ba'c "go^'c Hung" cha('c se~ co`n nghe ra ba`i da^n
ca Hung trong phim na`y (Nha.c phim na`y cu~ng ddu+o+.c Oscar). Ba`i na`y do 
Sebestyen Marta ha't, mo^.t ca si~ chuye^n ve^` ca'c ba`i da^n ca. Na(m ngoa'i 
co' mo^.t ba`i cu?a mo^.t band (to^i kho^ng nho+' te^n cu?a nho'm na`y) co' 
mu+o+.n gio.ng ha't cu?a ba` na`y. Ba`i na`y te^n la` " Martha's song ", cu~ng
ddu+o+.c le^n Top List mo^.t tho+`i gian.
   Hy vo.ng di.p kha'c la.i ddu+o+.c ta'n chuye^.n cu`ng ca'c ba'c.
   Cheers, V.H. Linh