RE: [Sport] [Question] VN wins 1 gold medal at HCMC Open Tennis C

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

On Fri, 9 May 1997, Hai-Tri Le wrote:

> Wendy Huynh ?!?!
> 
> Is she an expats or are Vietnamese at home now taking up foreign names
> a` la Hongkongese or Taiwanese ? If this is the case, how do you feel
> about it?
> 

Hi ba'c Tri',

To+' tha^'y cha(?ng sao ca?. Ba'c co' nghi~ la` kho^ng chi? ca'i te^n ma`
ca? ca'i ho. cu?a chu'ng mi`nh nga`y nay cu~ng a` la Chinese kho^ng?

Tru+ng Tra('c, Tru+ng Nhi. vv. la` dda~ bi. ha'n hoa' ru`i dda^'y nhe'.
Truo+'c khi ng` ta`u chie^'m nuo+'c ta, hi`nh nhu+ da^n Giao chi? kho^ng
co' ho., ma` ne^'u co#, kho^ng cha('c dda~ la` ho. ddu+'ng truo+#c te^n.
Tui xin ma.n phe'p ca#c su+? gia nha` ta ddu+a ra hypothesis sau (du+.a
tre^n ca^'u tru#c te^n cu?a ng` ta^y nguye^n):

- Gio+'i bi`nh da^n kho^ng co' ho., chi? ca^`n 1 ca'i te^n dde^? go.i la`
ddu?, ne^'u ca^`n pha^n bie^.t thi` the^m 1 ca'i bie^.t danh. vi' du. anh
Chi' nhu+ng ma` Phe`o thi` go.i anh Chi' Phe`o.

- gio+'i qu'y to^.c xa hoa ho+n ne^n co# ca? ho. dde^? bie^#t dduo+.c la`
y ta thuo^.c ve^` clan na`o, va` thu+' tu+. la` te^n ro^`i mo+'i dde^'n
ho. Thu+' tu+. nhu+ va^.y mo+'i ho+.p vo+'i lo^'i suy nghi~ cu?a ng`i
vie^.t: vi' du.:
+ anh Chi' la`ng Vu~ Dda.i -> Chi' Vu~-Dda.i
+ anh La^m ho. Vu Nga~ -> La^m Vu-Nga~

Tha^n ti`nh,
Lam H. Vu