Re: benh an

["Paul Tran" <pault@smtpgate.tais.com>]

     Anh Ha?i tha^n me^'n
     
     Anh e-mail rie^ng cho to^i.  To^i co' ca'ch co' the^? giu'p em Linh.  
     Kho^ng tie^.n cho to^i dde^? to^i no'i ca'ch na`y tre^n dda^y.  To^i 
     dda~ tu+`ng la`m vie^.c trong nha` thu+o+ng tru+o+'c dda^y ne^n hie^?u 
     ddu+o+.c ca'ch xu+? ly' cu?a ho. trong tru+o+`ng ho+.p be^.nh nha^n 
     kho^ng co' tie^`n tra?  Tuy nhie^n, ddie^`u ca^'p thie^'t thi` ba(`ng 
     ca'ch nhanh nha^'t anh pha?i ddu+a em Linh sang dda^y ngay.  Tho+`i 
     gian em Linh o+? ta.i My~ la^u co' lo+.i cho em Linh trong vie^.c va`o 
     nha` thu+o+ng.  KHi ca^`n, to^i se~ cho anh ddi.a chi? cu?a nhu+~ng 
     trung ta^m no^?i tie^'ng chuye^n tri. be^.nh na`y.
     
     Ngu+o+`i nha` em Linh pha?i chua^?n bi. dde^? em Linh lu+u la.i ta.i  
     My~ i't nha^'t la` 2 na(m dde^? tri. be^.nh, va` ngu+o+`i nha` co' 
     the^? pha?i o+? dda^y dde^? hie^'n tuy? cho em ne^'u ca^`n
     
     Nghe to^i.  Pha?i ddu+a em Linh qua ngay ba(`ng mo.i gia' tru+o+'c khi 
     tre^?.  DDu+`ng cha^`n cho+`.
     
     Tha^n.
     


______________________________ Reply Separator _________________________________
Subject: benh an 
Author:  vnsa-l@csd.uwm.edu at smtpgate
Date:    5/8/97 7:28 PM


Cha`o ca'c anh chi. VNSA,
To^i xin gu+?i Urgent request va` be^.nh a'n cu?a cha'u Linh dde^? ca'c 
anh tham kha?o.
Ca'c tho^ng tin to^i nha^.n ddu+o+.c cho dde^'n gio+` phu't na`y to^i 
dda~ chuye^?n cho gia ddi`nh va` va(n pho`ng Quo^'c ho^.i xu+? ly'. 
ca'm o+n ca'c anh chi. VNSA
Ha?i
.............................
     
     
Urgent request
We have a small patient suffering from Acute myeloblastic 
leukemia (type myelomonoblast M4). All the hospitals in 
Vietnam are not able to cure this disease. Any hospital, 
any clinic, anywhere in the world which can cure this 
child from the disease are urgently requested to help. 
Any information related, please inform us in the 
following address:
     
        cmo25.mailbox@bdvn.vnmail.vnd.net
        (to Mr. Thanh)
     
Thanks very much for any information and any help. 
Institute for Protection of Child Health 
Department of Hematology and Oncology
     
     
Patient record
     
Name:           Nguyen Thuy Linh
Age:            6 years
Sex:            Female
Address:        195B Doican Str., Badinh district, Hanoi, 
Vietnam
Tel:            (84.4) 8234332
Fax:            (84.4) 8046997
     
* Date of admission:    May, 2nd 1997
* History: a month ago the patient was suffering from 
high temperature, anemia and skin hemorrhage in two legs. 
The patient was brought to the hospital.
     
* Clinical findings:
        Temperature: 39o5C
        Severe anemia.
        Some petechia and ecchymosis in the skin. 
        Amygdalite.
        Lymphadenopathie.
        Spleno-hepatomegalie: 2 cm below costal.
     
* Hemograme:
        Hemoglobin                      : 50 g/l
        WBC                             : 43 x 109 /l 
        Thrombocytes                    : 30.000 /mm3 
        Myeloblaste                     : 62%
        Segment - Neutrophile   : 1%
        Segment - Eosinophile   : 3%
        Lymphocyte                      : 29% 
        Monocyte                        : 3%
     
* Myelograme:
        Bone marrow cells count : 202.000 /mm3 
        Bone marrow reticulocyte        : 1% 
        Myeloblaste                     : 70% 
        Segment - Neutrophile   : 4%
        Lymphocyte                      : 8% 
        Monoblaste                      : 17% 
        Erythroblast acidophile : 1%
        Cytochemic                      : Peroxydaza(+) : 28%(+),
42%(++), 20%(+++)
     
* Diagnosis:    Acute myeloblastic leukemia
                (type myelomonoblast M4)
     
* Current therapy:
        - Daunorubicine         50mg/m2 x Day 1,2,3
        - Cytarabin                     150mg/m2 x Day 1 --> 7 (10) 
        - Blood transfusion
Urgent request
We have a small patient suffering from Acute myeloblastic 
leukemia (type myelomonoblast M4). All the hospitals in 
Vietnam are not able to cure this disease. Any hospital, 
any clinic, anywhere in the world which can cure this 
child from the disease are urgently requested to help. 
Any information related, please inform us in the 
following address:
     
        cmo25.mailbox@bdvn.vnmail.vnd.net
        (to Mr. Thanh)
     
Thanks very much for any information and any help.