Re: (Med)Cham cuu/Di. u+'ng

["Toan" <toan@usa.net>]

Cha`o ba'c Co^ng, ca'c ba'c,

Ba'c Co^ng giu'p ddo+~ vie^.c ca('t nghi~a hay qua'. Ho^m no. to^i co' ti`m
hie^?u the^m ve^` Leukemia, co' dda^`y o+? ca'c trang Web cu?a vie^.n Ung
Thu+ QGia v.v.., nhu+ng kho^ng co' gi` ba(`ng chu't tie^'ng Vie^.t va`o
ddo'. Ba'c la('p pha^`n na`y giu'p ra^'t la` nhie^`u. Cu~ng nho+` ba'c
chi?nh vo+'i bo^? tu'c chu+' mi`nh kho^ng trong nghe^`, hie^?u mo+ ho^`
la`m ba` con ma` <<tin>>ba^.y thi` nguy hie^?m la('m.

Xin dda(ng ki' te^n ba'c la`m ba'c si~ chu+o+ng <<Y Khoa thu+o+`ng thu+'c>>
ddu+o+.c kho^ng a.?
Mi`nh ho?i nghie^m chi?nh ddo' nhe'! Ba'c suy nghi~ hai phu't ro^`i cho
bie^'t nhe'!


----------
> From: NGUYEN DUC CONG <NGUYEN@pios.oita-med.ac.jp>
> To: Multiple recipients of list <vnsa-l@csd.uwm.edu>
> Subject: (Med)Cham cuu/Di. u+'ng
> Date: Saturday, 10 May, 1997 1:07 AM
> 
>  Nghe chu+`ng ba'c Toa`n thi'ch cha^m cu+'u , thuo^'c nam la('m nhi?.
Ba'c
>  co`n quan ta~m dde^'n ca? cha^m te^ trong pha^~u thua^.t nu+~a. Tuye^.t
qua'.

Ho^`i nho? ddi cha^m cu+'u vu+`a so+. ma` cu~ng vu+`a tha^'y hay hay ne^n
thi'ch. Thuo^'c nam thi` mi`nh kho^ng bie^'t dde^'n la('m dda^u, nghe va^.y
tho^i, nhu+ng tha^'y co' nhie^`u thuo^'c Ta^y ghe^ qua' mi`nh mo+'i <<xe't
la.i>>.

>  Ba'c no'i cha^m te^ la`m sinh ra nhie^`u endomorphine va` 1 cha^'t gi`
nu+~a...
>  Co' pha?i la` Eumorphine kho^ng ba'c ? Ne^'u to^i kho^ng nho+' nha^`m.

Ba'c ne^u ra ma` mi`nh cu~ng kho^ng nha^.n ddu+o+.c ma(.t chu+~, nhu+ng xem
thi` la` no' ro^`i ddo'., co' ca'i morphine dda(`ng sau la` nhe. nha`ng
thoa?i ma'i ro^`i! 

He`n chi li'nh My~ nga`y xu+a mo^~i tay co' mo^.t o^'ng morphine ca`i tre^n
no'n. Ho. ddem ho. uo^'ng ba` no' he^'t, to+'i ho^`i a(n dda.n thi` ke^u
than kho'c lo'c.

>   Co`n ve^` di. nguye^n thi` nhie^`u loa.i la('m, kho^ng chi? co' pha^'n
hoa,
>  vi' du. co`n lo^ng thu' (ne^n ca^`n chu' y' vo;'i ca'c sinh va^.t ca?nh
trong nha`),
>  va` dda(. bie^.t nguy hie^?m va` kho' tra'nh la` BU.I NHA`.
>  Nhu+ng theo kinh nghie^.m cu?a to^i la.i co' 1 ye^'u to^' kha' ho'c
hie^?m la` di.
> u+'ng tho+`i tie^'t. Ba'c na`o bi. hen phe^' qua?n, vie~m dda kho+'p
da.ng tha^'p
>  tru+o+'c khi co' du+. ba'o tho+`i tie^'t ve^` gio' mu`a ddo^ng ba('c,
>  a'p tha^'p nhie^.t ddo+'i...la` dda~ tu+. du+. ddoa'n ddu+o+.c tru+o+'c
>  ro^`i. To^i nghi~ dda^y cu~ng la` 1 dde^` ta`i ra^'t hay va` thie^'t
thu+.c trong nghie^n cu+'u.
>  No' ddo`i ho?i su+. hie^?u bie^'t sa~u sa('c ve^` co+ che^' di. u+'ng
ke^'t ho+.p vo+'i ca'c
>  hie^?u bie^'t ve^` nha khi' tu+o+.ng. Ba'c na`o tre^n NET la`m ve^` nha
khi' tu+o+.ng thi`
>  cho chu'ng to^i bie^'t nhu+~ng thay ddo^?i cu?a mo^i tru+o+`ng tru+o+'c
khi co' gi'o
> mu`a ddo^ng ba('c, a'p tha^'p nhie^.t ddo+'i...vo;'i nhe'.
>   Have a nice weekend
>  CONG

Ho^m qua mi`nh ddi de.p mo^.t ddo^'ng sa'ch cu~ trong thu+ vie^.n, pha?i
bu.i nha?y mu~i ga^`n che^'t trong ca'i pho`ng<<quiet room>> la`m ba` con
cu+' ngo' vo+'i y' <<e^, ddi cho^~ kha'c cho+i>>.

Co`n ba'c no'i ve^` vie^m dda kho+'p thi` mi`nh kho^ng co' bi., nhu+ng co'
bi. ho+i nhu+'c hoa(.c kho' chi.u kho+'p tru+o+'c khi co' ba~o. 

Ddie^`u na`y hay. Min`h na`o gio+` kho^ng bie^'t no' ddu+o+.c xe^'p va`o
loa.i di. u+'ng vi` cu+' ngo+~ <<di. u+'ng >> ddi ddo^i vo+'i mo^.t cha^'t
di. nguye^n na`o ddo'.  Va^.y ra nhu+ a'p tha^'p ga^y ra pha?n u+'ng cu~ng
ddu+o+.c coi la` di. nguye^n (?).  

Ma` mi`nh de^? y' (va` tru+o+`ng ho+.p cu?a mi`nh nhe.) ra(`ng mi`nh co'
the^? ddie^`u khie^?n nhu+`ng pha?n u+'ng na`y kha' nhie^`u ba(`ng ca'ch
the^? thao va` ta^.p ca'c kho+'p cho ma.nh le^n. Nha^'t la` ta^.p ta.

Ba6y gio+` pha?i ddi, he.n ba'c sau,

Ca?m o+n ba'c,

Toa`n