[Tin VN] Tin tu+'c 10/5 (fwd)

[Dam Son <son@u.washington.edu>]

---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 10 May 1997 08:11:11 -0600
From: proxy098@hotmail.com
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tin VN] Tin tu+'c 10/5

* Gia' ddie^.n mo+'i a'p du.ng tu+` ho'a ddo+n tie^`n ddie^.n phie^n 11
ky` 6-97

(TT-TP.HCM) - Theo tho^ng ba'o nga`y 9-5-1997 cu?a Co^ng ty DDie^.n lu+.c
TP.HCM, tho+`i ddie^?m chi'nh thu+'c a'p du.ng gia' ddie^.n mo+'i va`o
nga`y 15-5-1997. Ca(n cu+' li.ch ddo.c chi? so^' ddie^.n ke^' ha(`ng
tha'ng, Co^ng ty DDie^.n lu+.c TP.HCM a'p du.ng gia' ddie^.n mo+'i ke^?
tu+` ho'a ddo+n tie^`n ddie^.n thuo^.c phie^n 11 ky` 6-97.
Nhu+ va^.y, so^' nga`y su+? du.ng ddie^.n co' gia' mo+'i cu. the^? nhu+
sau:
- Ho'a ddo+n ky` 6-97 phie^n 11 ddo.c chi? so^' ddie^.n ke^' nga`y
16-5-1997 ddu+o+.c ti'nh mo^.t nga`y gia' mo+'i.
- Ho'a ddo+n ky` 6-97 phie^n 12 ddo.c chi? so^' ddie^.n ke^' nga`y
17-5-1997 ti'nh hai nga`y gia' mo+'i. Tie^'p tu.c dde^'n ho'a ddo+n ky`
7-97 phie^n 10 ti'nh tro.n 30 nga`y gia' mo+'i.
Mu+'c gia' ddie^.n mo+'i va` ddo^'i tu+o+.ng ddu+o+.c a'p du.ng tho^'ng
nha^'t trong ca? nu+o+'c (theo tho^ng tu+ lie^n Bo^. Ban Va^.t gia' Chi'nh
phu? - Bo^. Co^ng nghie^.p hu+o+'ng da^~n nga`y 6-5-1997) nhu+ sau:
* Gia' ba'n le? ddie^.n sinh hoa.t ba^.c thang: 100kwh dda^`u tie^n: 500
ddo^`ng/kwh (gia' cu~ 450dd/kwh), 50kwh tie^'p theo: 650dd/kwh, 100kwh
tie^'p theo 900dd/kwh, 100 kwh tie^'p theo 1.000dd/kwh, tre^n 350kwm
1.250dd/kwh.
* Gia' ba'n ddie^.n cho sa?n xua^'t, co+ quan, ddo+n vi., HSSN: o+? ca^'p
ddie^.n a'p du+o+'i 6kV (tho^ng du.ng) 810dd/kwh (gia' cu~ 740dd/kwh).
* Gia' ba'n ddie^.n kinh doanh: o+? ca^'p ddie^.n a'p du+o+'i 6KV:
1.250dd/kwh (gia' cu~ 1.150dd/kwh).
* Gia' ba'n ddie^.n phu.c vu. sinh hoa.t no^ng tho^n: 360dd/kwh (nhu+ gia'
cu~).
* Gia' ba'n ddie^.n phu.c vu. sinh hoa.t cho khu ta^.p the^?, cu.m da^n
cu+: 470dd/kwh (gia' cu~ 440dd/kwh).
* Gia' ba'n ddie^.n qui ddi.nh ba(`ng ngoa.i te^.: gia' ba'n ddie^.n cho
sa?n xua^'t o+? ca^'p ddie^.n a'p du+o+'i 6kV 0,090 USD/kwh (nhu+ gia'
cu~), gia' ba'n ddie^.n kinh doanh 0,125 USD/kwh (gia' cu~ 0,120 USD/kwh),
gia' ba'n ddie^.n cho tie^u du`ng sinh hoa.t 0,115 USD/kwh (gia' cu~ 0,110
USD/kwh).
Ca'ch ti'nh gia' ddie^.n sinh hoa.t ba^.c thang mo+'i ha`ng tha'ng nhu+
sau: thi' du. ho^. A trong tha'ng su+? du.ng 420 kwh, so^' tie^`n pha?i
tra? la`: 100 kwh dda^`u tie^n: 100kwh x 500dd/kwh = 50.000dd, 50 kwh
tie^'p theo: 50kwh x 900dd/kwh = 90.000dd, 100kwh tie^'p theo: 100kwh x
1.000dd/kwh = 100.000dd, 70kwh co`n la.i: 70kwh x 1.250dd/kwh = 87.500dd.
To^?ng co^.ng: 360.000dd.
DDo^'i vo+'i phu. thu tie^`n ddie^.n, Co^ng ty DDie^.n lu+.c TP.HCM cho
bie^'t va^~n thu+.c hie^.n mu+'c gia' phu. thu nhu+ tru+o+'c dda^y. N.C.T.

* VO`NG LOA.I WORLD CUP 98: Truye^`n hi`nh tru+.c tie^'p tra^.n VN -
Tuo^cme^nixtan

(TT) - Chie^`u 9-5, qua trao ddo^?i ddie^.n thoa.i, to^?ng thu+ ky' Lie^n
ddoa`n Bo'ng dda' VN Tra^`n Ba?y cho bie^'t ne^'u kho^ng co' gi` tro+?
nga.i, va`o lu'c 18 gio+` 30 nga`y 11-5 (gio+` o+? Tuo^cme^nixtan la` 16
gio+` 30), DDa`i truye^`n hi`nh VN se~ truye^`n hi`nh tru+.c tie^'p tra^.n
dda^'u giu+~a ddo^.i tuye^?n VN vo+'i ddo^.i Tuo^cme^nixtan ta.i vo`ng
loa.i World Cup 98.

O^ng Tra^`n Ba?y no'i: "LDDBDDVN dda~ ky' ho+.p ddo^`ng vo+'i Co^ng ty
Klein va` Lam tri. gia' 15.000 ddo^la dde^? mua ba?n quye^`n tra^.n dda^'u
na`y.

Theo o^ng Vu~ Huy Hu`ng, pho' gia'm ddo^'c VTV3, hie^.n co`n nhie^`u kha^u
ky~ thua^.t ca^`n pha?i kie^?m tra la.i la^`n nu+~a. Tuy va^.y DDa`i THVN
se~ co^' ga('ng ba(`ng mo.i ca'ch truye^`n hi`nh tru+.c tie^'p ddu+o+.c
tra^.n dda^'u na`y.

* Kho+?i co^ng xa^y du+.ng ddu+o+`ng Le^ Tha'nh To^n no^'i da`i

(TT-TP.HCM) - Sa'ng nay, 10-5, ta.i ddu+o+`ng dda^'t ddo? phu+o+`ng 22,
qua^.n Bi`nh Tha.nh, Co^ng ty TNXP TP.HCM (ddo+n vi. chu? dda^`u tu+) va`
To^?ng co^ng ty Xa^y du+.ng co^ng tri`nh giao tho^ng 6 (ddo+n vi. tru'ng
tha^`u thi co^ng) kho+?i co^ng xa^y du+.ng ddu+o+`ng Le^ Tha'nh To^n no^'i
da`i. Tho+`i gian xa^y du+.ng tuye^'n ddu+o+`ng trong 22 tha'ng vo+'i
to^?ng vo^'n dda^`u tu+ la` 278 ti? ddo^`ng, trong ddo' chi phi' dde^`n
bu`, gia?i to?a la` 118 ti? ddo^`ng, vo^'n xa^y la('p la` 136 ti? ddo^`ng.
Nguo^`n vo^'n na`y ddu+o+.c dda^`u tu+ ba(`ng phu+o+ng thu+'c cho Ta^.p
ddoa`n Daewoo (Ha`n Quo^'c) thue^ 8 hecta dda^'t trong 50 na(m.

DDu+o+`ng Le^ Tha'nh To^n no^'i da`i ddu+o+.c xa^y du+.ng tha`nh ddu+o+`ng
pho^' chi'nh ca^'p I. Toa`n tuye^'n da`i 3.690m, chia tha`nh ba giai
ddoa.n: ddoa.n tu+` To^n DDu+'c Tha('ng dde^'n ra.ch Thi. Nghe` da`i 590m,
lo^. gio+'i 35m, ma(.t ddu+o+`ng sa'u la`n o^to^; ddoa.n tu+` ra.ch Thi.
Nghe` dde^'n nu't dda^`u ca^`u Sa`i Go`n da`i 1.904m, lo^. gio+'i 50m,
ma(.t ddu+o+`ng sa'u la`n o^to^; ddoa.n du+o+'i da. ca^`u Sa`i Go`n da`i
980m, lo^. gio+'i 25m, ma(.t ddu+o+`ng na(m la`n xe. Ca'c ha.ng mu.c co^ng
tri`nh kha'c nhu+: nu't giao tho^ng dda^`u ca^`u Sa`i Go`n, hai ca^`u
be^to^ng co^'t the'p la` ca^`u ba('c qua ra.ch Thi. Nghe` da`i 132m,
ro^.ng 43,7m va` ca^`u ba('c qua ra.ch Va(n Tha'nh da`i 83m, ro^.ng 43,7m.
N.C.T.

* Xa^y du+ng he thong cap nu+o+c tai Binh Chanh, Go Vap

(TT-TP.HCM) - Co^ng ty Ca^'p nu+o+'c TP.HCM vu+`a kho+?i co^ng xa^y du+.ng
he^. tho^'ng ca^'p nu+o+'c vo+'i co^ng sua^'t 12.000 m3/nga`y, phu.c vu.
ho+n 100.000 ba` con da^n cu+ va` Khu co^ng nghie^.p Ta^n Ta.o, No^ng
tru+o+`ng Pha.m Va(n Hai, Le^ Minh Xua^n - huye^.n Bi`nh Cha'nh.
Co^ng tri`nh ddu+o+.c xa^y du+.ng mo+'i sa'u gie^'ng nu+o+'c co^ng
nghie^.p co' co^ng sua^'t 9.000 m3/nga`y, ca?i ta.o hai gie^'ng nu+o+'c
cu~ co^ng sua^'t 3.000 m3/nga`y. Du+. kie^'n dda^`u na(m 1998 hoa`n
tha`nh.

UBND TP.HCM dda~ cha^'p thua^.n cho Co^ng ty Ca^'p nu+o+'c TP va` UBND
qua^.n Go` Va^'p trie^?n khai xa^y du+.ng he^. tho^'ng nu+o+'c nga^`m
co^ng sua^'t 30.000 m3/nga`y dde^m tre^n ddi.a ba`n qua^.n Go` Va^'p,
vo+'i vo^'n dda^`u tu+ tre^n 78 ti? ddo^`ng. Ngoa`i vie^.c cung ca^'p
nu+o+'c cho da^n cu+ o+? ca'c khu vu+.c ne^u tre^n, he^. tho^'ng nu+o+'c
nga^`m co`n ta(ng cu+o+`ng a'p lu+.c nu+o+'c tre^n tuye^'n ddu+o+`ng
Nguye^~n Oanh, Quang Trung, khu co^ng nghie^.p phu+o+`ng 12 va` phu.c vu.
cho sa^n bay quo^'c te^' Ta^n So+n Nha^'t.
Co^ng tri`nh du+. kie^'n kho+?i co^ng va`o qui' 4-1997.

* DDe^` nghi. truy to^' 25 ngu+o+`i trong vu. a'n De^.t Nam DDi.nh

28 ngu+o+`i nha^.n tie^`n bie^'u xe'n tu+` 10 trie^.u dde^'n ha`ng tra(m
trie^.u ddo^`ng

(TT-TP.HCM) - Nga`y 22-4-1997, o^ng Trie^.u Quo^'c Ke^', pho' thu?
tru+o+?ng thu+' nha^'t Co+ quan Ca?nh sa't ddie^`u tra Bo^. No^.i vu.,
dda~ ky' ke^'t lua^.n ddie^`u tra vu. a'n ba'o ca'o sai trong qua?n ly'
kinh te^', tham o^ ta`i sa?n XHCN, co^' y' la`m tra'i va` thie^'u tra'ch
nhie^.m ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng xa?y ra ta.i Co^ng ty De^.t Nam
DDi.nh (DNDD). Co' 25 ngu+o+`i ddu+o+.c ke^'t lua^.n la` co' ha`nh vi
pha.m to^.i va` bi. dde^` nghi. truy to^' tru+o+'c to`a.
Trong so^' na`y co' o^ng Nguye^~n Duy Kie^?m (nguye^n to^?ng gia'm ddo^'c
DNDD, co' ba na(m kie^m to^?ng gia'm ddo^'c De^.t VN) bi. dde^` nghi. truy
to^' ve^` ca'c to^.i tham o^ ta`i sa?n XHCN, ba'o ca'o sai trong qua?n ly'
kinh te^', co^' y' la`m tra'i va` thie^'u tra'ch nhie^.m ga^y ha^.u qua?
nghie^m tro.ng. O^ng Nguye^~n Va(n Tuye^n (to^?ng gia'm ddo^'c DNDD) bi.
dde^` nghi. truy to^' ve^` ca'c to^.i tham o^, co^' y' la`m tra'i, thie^'u
tra'ch nhie^.m ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng. O^ng Ho^` Nha^'t Vinh (ke^'
toa'n tru+o+?ng DNDD) ve^` ca'c to^.i ba'o ca'o sai, tham o^ va` co^' y'
la`m tra'i ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng. Ve^` Nga^n ha`ng Ngoa.i
thu+o+ng co' ca'c o^ng: Nguye^~n Va(n De^~ (nguye^n to^?ng gia'm ddo^'c),
Vu~ Ngo.c Gia?n (pho' to^?ng gia'm ddo^'c), Le^ Duy Bi`nh (ca'n bo^.), Vo~
Huy The^' (gia'm ddo^'c So+? giao di.ch VCB trung u+o+ng) bi. dde^` nghi.
truy to^' ve^` to^.i co^' y' la`m tra'i ca'c qui ddi.nh ve^` qua?n ly'
kinh te^' ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng. Ve^` ca'c co+ quan qua?n ly'
kinh te^' co' Le^ Nguye^n Ba?ng (chuye^n vie^n Vu. Ta`i vu. Bo^. Co^ng
nghie^.p), Pha.m Xua^n Ca?o (chuye^n vie^n Cu.c qua?n ly' vo^'n Bo^. Ta`i
chi'nh), Ngo^ Xua^n Nam (pho' tru+o+?ng pho`ng Cu.c thue^' Nam DDi.nh),
Tra^`n My~ Phu' (pho' cu.c tru+o+?ng Cu.c thue^' ti?nh Nam DDi.nh) va`
Nguye^~n Thi. Mai (ca'n bo^. Cu.c thue^' Nam DDi.nh) bi. dde^` nghi. truy
to^' ve^` to^.i thie^'u tra'ch nhie^.m ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng...
Qua' tri`nh ddie^`u tra dda~ chu+'ng minh ddu+o+.c Nguye^~n Duy Kie^?m va`
ddo^`ng bo.n dda~ tham o^ ta`i sa?n XHCN tre^n 1,4 ti? ddo^`ng, co^' y'
la`m tra'i ga^y thie^.t ha.i tre^n 15,6 ti? ddo^`ng ddo^`ng tho+`i chi?
ti'nh ba na(m 1992, 1993, 1994 bo.n chu'ng dda~ la`m cho doanh nghie^.p
na`y thua lo^~ tre^n 130 ti? ddo^`ng.

Rie^ng o^ng Nguye^~n Va(n De^~ va` mo^.t so^' ngu+o+`i kha'c o+? VCB trung
u+o+ng dda~ la`m tra'i ca'c qui ddi.nh cu?a Tho^'ng ddo^'c Nga^n ha`ng
Nha` nu+o+'c trong quan he^. ti'n du.ng vo+'i DNDD la`m thie^.t ha.i cho
ta`i sa?n nha` nu+o+'c ha`ng ti? ddo^`ng. Ngoa`i ra co`n co' nhie^`u ca'n
bo^. kha'c, chu? ye^'u la` trong he^. tho^'ng nga^n ha`ng va` ca'c co+
quan qua?n ly' kinh te^' ddu+o+.c ca'c bi. can o+? DNDD khai bie^'u xe'n
tie^`n nong vo+'i so^' lu+o+.ng lo+'n. Thu+.c hie^.n chi? dda.o cu?a Thu?
tu+o+'ng Chi'nh phu?, ca?nh sa't ddie^`u tra Bo^. No^.i vu. dda~ le^n danh
sa'ch 28 ngu+o+`i nha^.n cu?a DNDD tu+` 10 trie^.u dde^'n ha`ng tra(m
trie^.u ddo^`ng dde^? ca'c co+ quan chu+'c na(ng xu+? ly' va` trie^.u
ta^.p ra tru+o+'c phie^n to`a dde^? cha^'t va^'n la`m ro~.

Du+. kie^'n vu. a'n tham nhu~ng o+? Nha` ma'y DNDD se~ ddu+o+.c ddu+a ra
xe't xu+? va`o cuo^'i tha'ng 5-1997.

* Trie^?n la~m a?nh ACCU ta.i Ha` No^.i

(TT-Ha` No^.i) - "Cu`ng nhau chung so^'ng" la` chu? dde^` cuo^.c trie^?n
la~m a?nh nghe^. thua^.t do Trung ta^m Va(n ho'a cha^u a' - Tha'i Bi`nh
Du+o+ng cu?a UNESCO (ACCU) to^? chu+'c, dda~ ddu+o+.c khai ma.c chie^`u
9-5-1997 ta.i 29 Ha`ng Ba`i, Ha` No^.i.

Trie^?n la~m tru+ng ba`y 109 a?nh ddu+o+.c lu+.a cho.n tu+` 5.975 a?nh
du+. thi cu?a 102 quo^'c gia trong cuo^.c thi do ACCU pha't ddo^.ng, nha^n
ky? nie^.m 50 na(m nga`y tha`nh la^.p UNESCO va` na(m khoan dung cu?a
Lie^n Hie^.p Quo^'c (1995). Trong so^' a?nh tru+ng ba`y la^`n na`y co'
Chie^`u trong co^ng vie^n cu?a Oishi Osamu (Nha^.t, gia?i thu+o+?ng lo+'n
ACCU '97); Anh a^'y la` anh trai to^i cu?a Susana Burton (Niu Dila^n),
Ti`m mo^.t tu+o+ng lai xa'n la.n cu?a Mohamed Nour Eldin (Xudda(ng); San
se? - Xua^n Bi`nh (VN) va` Nie^`m vui so^'ng cu?a Edy Hasby (Inddo^ne^xia)
- gia?i thu+o+?ng lo+'n ACCU '95. Ngoa`i ra co`n nhie^`u ta'c pha^?m
ddoa.t ca'c gia?i thu+o+?ng cu?a Fuji film, ACCU... DDu+o+.c bie^'t,
cuo^.c thi a?nh khu vu+.c cha^u a' - Tha'i Bi`nh Du+o+ng na`y to^? chu+'c
tu+` 1976 va` ddu+o+.c to^? chu+'c ha(`ng na(m. Trie^?n la~m ke'o da`i
dde^'n he^'t nga`y 15-5-1997.
(DDA.M THU?Y)

* Pha't hie^.n 17 thanh nie^n hi't heroin o+? Bi`nh Tha.nh

Nhie^`u thanh nie^n dda~ tu+`ng bi. ba('t giu+~ trong vu. "96 con
nghie^.n" o+? Phu' Nhua^.n

(TT-TP.HCM) - Nga`y 7-5-1997, qua tin ba'o cu?a ngu+o+`i da^n, Co^ng an
phu+o+`ng 2, Bi`nh Tha.nh dda~ ba('t qua? tang 17 thanh nie^n (5 nu+~)
ddang hi't heroin ta.i so^' 148 Vu~ Tu`ng, phu+o+`ng 2, Bi`nh Tha.nh;
trong so^' na`y co' ba ngu+o+`i la` sinh vie^n. DDie^`u tra ban dda^`u cho
tha^'y nhu+~ng thanh nie^n na`y tuo^?i trung bi`nh tre^n du+o+'i 20, cha
me. la` ca'n bo^., buo^n ba'n.

Ta.i Co+ quan ddie^`u tra Co^ng an Bi`nh Tha.nh, 17 thanh nie^n na`y
dde^`u khai la` mi`nh mo+'i hi't heroin la^`n dda^`u. Nhu+ng ddie^`u tra
cho tha^'y ha^`u he^'t ho. dda~ nghie^.n tu+` la^u va` dda~ bi. ba('t
nhie^`u la^`n. Trong so^' na`y co' ba ngu+o+`i la` Tru+o+ng Tua^'n Hu`ng,
Nguye^~n Minh Quang va` Pha.m Thi. Ngo.c Trang dda~ tu+`ng bi. Co^ng an
Phu' Nhua^.n ba('t trong vu. "96 con nghie^.n tre?" va`o tha'ng 3-1997.
Theo Co^ng an TP.HCM, rie^ng Nguye^~n Minh Quang, Nguye^~n Thi. My~ Linh
cu~ng dda~ tu+`ng bi. ba('t o+? qua^.n 4 ve^` vie^.c hi't heroin nga`y
21-4-1997.

Nhu+~ng ngu+o+`i na`y cu`ng thu' nha^.n ra(`ng dde^? co' tie^`n hi't
heroin, ho. dda~ tham gia va`o nhu+~ng vie^.c la`m dden to^'i o+? nhu+~ng
ba(ng nho'm kha'c, rie^ng nu+~ thi` xin tie^`n ba.n trai hoa(.c ba'n
tha^n.

* Qua^.n 3 ca^'m ca'c tru+o+`ng va^.n ddo^.ng phu. huynh ddo'ng go'p

(TT-TP.HCM) - UBND qua^.n 3 TP.HCM vu+`a co' va(n ba?n nghie^m ca^'m ca'c
tru+o+`ng tu`y tie^.n va^.n ddo^.ng phu. huynh ho.c sinh ddo'ng go'p, khi
chu+a co' su+. cha^'p thua^.n cu?a UBND TP va` qua^.n. Ca'c tru+o+`ng
pha?i tua^n thu? vie^.c thu tie^`n ho.c sinh theo ddu'ng qui ddi.nh cu?a
Nha` nu+o+'c ddo^'i vo+'i tu+`ng loa.i hi`nh nhu+ he^. A, ba'n co^ng, ba'n
tru'...

Cu~ng theo va(n ba?n na`y, rie^ng vie^.c thu nha^.n ho.c sinh va`o na(m
ho.c mo+'i 1997-1998, ca'c tru+o+`ng trong qua^.n cu~ng pha?i thu+.c
hie^.n ddu'ng theo qui ddi.nh chung ve^` tho+`i gian, va` vie^.c pha^n
tuye^'n ddo^'i vo+'i tu+`ng phu+o+`ng theo su+. tho?a thua^.n giu+~a
pho`ng gia'o du.c, ca'c tru+o+`ng va` UBND ca'c phu+o+`ng lie^n quan.
(H.T.H.)

* Qua^.n 2: a'ch ta('c trong chuye^?n nhu+o+.ng dda^'t

Theo Pho`ng Qua?n ly' ddo^ thi. qua^.n 2, ke^? tu+` 1-4-1997 dde^'n nay,
pho`ng chu+a gia?i quye^'t ho^` so+ na`o ve^` vie^.c chuye^?n nhu+o+.ng
quye^`n su+? du.ng dda^'t tre^n ddi.a ba`n qua^.n, ma(.c du` mo^~i nga`y
nha^.n ddu+o+.c ha`ng chu.c ho^` so+. Nguye^n nha^n do chu+a co' hu+o+'ng
da^~n cu. the^? ve^` tri`nh tu+., thu? tu.c chuye^?n nhu+o+.ng, dda^'t
chu+a co' qui hoa.ch chi tie^'t cu. the^?.

Tuy nhie^n, tre^n thu+.c te^', do bu+'c ba'ch ve^` nhu ca^`u nha` o+?,
nhie^`u ngu+o+`i va^~n tho?a thua^.n mua ba'n vo+'i nhau ba(`ng gia^'y
tay. (DD.LONG)

* 300 du+. a'n ddo'ng ta`u xa bo+`

Theo Bo^. Thu?y sa?n, dda~ co' 300 du+. a'n ddo'ng mo+'i 675 ta`u vo+'i
to^?ng vo^'n dda^`u tu+ 798 ti? ddo^`ng ddu+o+.c ca'c ti?nh gu+?i ve^`
bo^.. 65% so^' du+. a'n vay vo^'n la` cu?a ca'c doanh nghie^.p tu+ nha^n.
Bo^. Thu?y sa?n dde^` xua^'t mo+? ro^.ng ddo^'i tu+o+.ng vay vo^'n theo
hu+o+'ng tre^n co+ so+? cha^'p thua^.n cho mo^.t ngu+ da^n co' kinh
nghie^.m ddu+'ng ra la`m dda.i die^.n vay vo^'n, co' su+. tham gia co^?
pha^`n "vo^'n ti'n du.ng" cu?a ta^.p the^? ngu+ da^n tre^n ta`u.
Bo^. cu~ng dda~ ddu+a ra du+. tha?o qui che^' "qua?n ly', su+? du.ng vo^'n
ti'n du.ng cho ca'c du+. a'n ddo'ng ta`u dda'nh ca' xa bo+`" dde^? ca'c
nga`nh lie^n quan go'p y', chua^?n bi. tri`nh Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu?.
(PV)

* Co^ng ty DDo^ng Anh - Hyundai xua^'t kha^?u co^.t the'p

DDe^'n nay, Co^ng ty che^' ta.o co^.t the'p DDo^ng Anh - Hyundai dda~ ky'
ho+.p ddo^`ng xua^'t kha^?u sang thi. tru+o+`ng Tha'i Lan, Inddo^ne^xia
va` Philippin 9.400 ta^'n co^.t ddie^.n ca'c loa.i ba(`ng the'p ma. ke~m
tri. gia' tre^n 7,6 trie^.u USD. Co^ng ty vu+`a xua^'t sang Tha'i Lan hai
lo^ ha`ng thu+' hai va` thu+' ba go^`m 1.800 ta^'n co^.t ddie^.n ba(`ng
the'p ma. ke~m va` se~ giao tie^'p va`o dda^`u tha'ng sa'u to+'i lo^ ha`ng
thu+' tu+ go^`m 1.000 ta^'n co^.t ddie^.n ba(`ng the'p ma. ke~m, ke^'t
thu'c tro.n ho+.p ddo^`ng tri. gia' 3,4 trie^.u USD.

Ta^.p ddoa`n Hyundai dda~ chuye^?n giao cho ddo^'i ta'c cu?a mi`nh la`
Co^ng ty Sa?n xua^'t thie^.t bi. ddie^.n co^ng nghe^. bi' quye^'t ky~
thua^.t che^' ta.o ca'c loa.i co^.t ddie^.n ba(`ng the'p ma. ke~m dda.t
cha^'t lu+o+.ng cao. (TTXVN)

* DDie^`u chi?nh du+. a'n Nha` ma'y nghie^`n xima(ng Ca^`n Tho+

Theo co^ng va(n gu+?i UBND ti?nh Ca^`n Tho+ ve^` ddie^`u chi?nh du+. a'n
Nha` ma'y nghie^`n xima(ng Ca^`n Tho+ nga`y 3-5-1997, Bo^. Ke^' hoa.ch va`
dda^`u tu+ tho^'ng nha^'t ta(ng su+'c chu+'a cu?a xilo^ xima(ng le^n 3.000
ta^'n/xilo^ dde^? du+. tru+~ ddu+o+.c ba?y nga`y, xa^y du+.ng the^m pha^`n
bao che cho ca?ng xua^'t xima(ng va` mo^.t so^' ha.ng mu.c kha'c. Bo^.
lu+u y': kho^ng nha^.p thie^'t bi. cu~, la.c ha^.u va` trang bi. ddu?
thie^'t bi. lo.c bu.i ba?o dda?m ve^. sinh mo^i tru+o+`ng.
DDu+o+.c bie^'t, dda^y la` du+. a'n lie^n doanh giu+~a Co^ng ty Sadico va`
Co^ng ty xima(ng Ha` Tie^n 2. (V.H.Q.)

* Xa^y du+.ng mo^ hi`nh sa?n xua^'t sa.ch

Sau khi hoa`n tha`nh giai ddoa.n 1 cu?a du+. a'n "Gia?m thie^?u o^ nhie^~m
co^ng nghie^.p tre^n ddi.a ba`n TP.HCM", To^? chu+'c Pha't trie^?n co^ng
nghie^.p thuo^.c Lie^n Hie^.p Quo^'c (UNIDO) va` u?y ban Mo^i tru+o+`ng TP
ddang tie^'p tu.c trie^?n khai giai ddoa.n 2 cu?a du+. a'n na`y. Trong
giai ddoa.n na`y se~ xa^y du+.ng ca'c mo^ hi`nh xu+? ly' cha^'t tha?i,
chu? ye^'u la` nu+o+'c tha?i o+? ca'c ddo+n vi. bi. ne^u te^n trong "sa'ch
dden" thuo^.c ba nga`nh gia^'y, de^.t nhuo^.m va` che^' bie^'n thu+.c
pha^?m. Sau ddo', du+. a'n se~ dde^` xua^'t ca'c bie^.n pha'p gia?m
thie^?u o^ nhie^~m dde^? dda.t ddu+o+.c qui tri`nh sa?n xua^'t sa.ch ho+n
so vo+'i hie^.n nay.

Giai ddoa.n 2 cu?a du+. a'n se ddu+o+.c thu+.c hie^.n trong 20 tha'ng ke^?
tu+` tha'ng 6-1997, vo+'i to^?ng kinh ohi' 259.800 USD do To^? chu+'c SIDA
(Thu.y DDie^.n) ta`i tro+. (X.TR.)

* Ca^'m cu+?a ha`ng sang na.p gas

Nga`y 8-5-1997, Pho`ng ca?nh sa't PCCC dda~ ra tho^ng ba'o nghie^m ca^'m
ca'c dda.i ly', cu+?a ha`ng khi' ddo^'t tu+. tie^.n sang na.p gas du+o+'i
mo.i hi`nh thu+'c. Lu+o+.ng khi' ddo^'t ho'a lo?ng trong ta^'t ca? ca'c
bi`nh ddu+o+.c to^`n chu+'a o+? ca'c dda.i ly' kho^ng vu+o+.t qua' 1.000kg
hoa(.c 500kg (ne^'u die^.n ti'ch kinh doanh nho? ho+n 25m2).Ngoa`i ra,
ca'c dda.i ly' cu~ng kho^ng ddu+o+.c to^`n chu+'a, ba`y ba'n ca'c bi`nh
hoa(.c vo? bi`nh loa.i tre^n 12kg (tro.ng lu+o+.ng gas).

Cu~ng theo tho^ng ba'o na`y, ca'c co+ so+? muo^'n xin phe'p la`m dda.i
ly', kinh doanh khi' ddo^'t pha?i co' die^.n ti'ch to^'i thie^?u la` 25m2
va` ddu+o+.c xa^y du+.ng ba(`ng ga.ch hoa(.c be^to^ng co^'t the'p, kho
chu+'a khi' ddo^'t pha?i co' i't nha^'t hai cu+?a... ddo^`ng tho+`i pha?i
xa nha` tre?, tru+o+`ng ho.c, giao tho^ng thua^.n lo+.i.

DDu+o+.c bie^'t, hie^.n nay tre^n ddi.a ba`n TP.HCM co' khoa?ng tre^n 600
dda.i ly', cu+?a ha`ng khi' ddo^'t ddu+o+.c So+? Thu+o+ng ma.i ca^'p
gia^'y phe'p. (DUY THO^NG)

* Kho+?i co^ng xa^y du+.ng nha` ma'y thu?y tinh

Sa'ng 9-5, Co^ng ty Thu?y tinh VGI (Tha'i Lan) dda~ kho+?i co^ng xa^y
du+.ng nha` ma'y chuye^n sa?n xua^'t ca'c loa.i bao bi` thu?y tinh ta.i
xa~ Kha'nh Bi`nh, huye^.n Ta^n Uye^n, ti?nh Bi`nh Du+o+ng. Vo+'i to^?ng
so^' vo^'n dda^`u tu+ 34 trie^.u USD, Nha` ma'y VGI  ddu+o+.c trang bi.
hai da^y chuye^`n co' co^ng sua^'t 200 ta^'n/nga`y, dde^? sa?n xua^'t ca'c
loa.i bao bi`, chai lo. ba(`ng thu?y tinh.

Du+. kie^'n nha` ma'y se~ hoa.t ddo^.ng va`o cuo^'i na(m 1998. (T.T.D.)

-------------------==== Posted via Deja News ====-----------------------
      http://www.dejanews.com/     Search, Read, Post to Usenet