Re: Have break

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Thu, 15 May 1997, Hong Lam Vu wrote:

> On Wed, 14 May 1997, AnHai Doan wrote:
> 
> > da^ng vua chi? mo^.t quye^?n sa'ch. Nhu+ng lu'c na`y vua dda~ na(`m ha^'p
> > ho^'i tre^n giu+o+`ng be^.nh, be`n ra le^.nh cho nha` tho^ng tha'i to'm ta('t
> > ca? so^' pha^.n con ngu+o+`i trong mo^.t ca^u. O^ng na`y be`n cu'i xuo^'ng
> > va` ba?o vo+'i vua ra(`ng :"men are born, suffer, and die". 
> > 
> 
> Xin ca'c ba'c Hue^. va` Ha?i bo? qua cho ke? dda^m xie^n cho.c qua`ng
> na`y. nhu+ng vi` la^u nay ba'c Tie^'n kho^ng tha^'y le^n tie^'ng, ne^n
> to^i pha?i cho.n ba'c Ha?i la`m ca'i "bia ta^.p ba('n" va^.y.

Ba'c La^m tha^n me^'n, ba'c thi'ch cho.n to^i la`m bia thi` cu~ng ddu+o+.c
tho^i, to^i ra^'t thi'ch bia. Nhu+ng pha?i no'i tru+o+'c la` to^i thuo^.c
da.ng "cha^n nu+'t ma('t toe't", "ho^`i be' thi` o+? la`ng, ddi so^ng ro^`i
ddi be^?, lo+'n ty' nu+~a theo me., ddi ra ddo^`ng ba('t cua..." ne^n ba'c
du`ng chu+~ nghi~a cao sang va` ha'n ho.c la` to^i chi.u che^'t dda^'y. Va`
to^i cu~ng hoa`n toa`n mu` ti.t ve^` ca'c da.ng dda.o, thie^`n, tho+, ca,
va(n chu+o+ng, chi'nh tri., ...vv (no'i chuye^.n ddi buo^n, gia' ddo^ le^n
ddo^ xuo^'ng thi` to^i tha.o la('m), ne^n ba'c du`ng kie^'n thu+'c bi`nh da^n
tho^i nhe'. Ca?m o+n ba'c tru+o+'c. Ne^'u ba'c cha^'p nha^.n thi` "you blood,
me blood too" (i.e., Ma`y ma'u thi` tao cu~ng ma'u).

> Ba'c Ha?i na`y, ca'i nha` tho^ng tha'i ba'c ke^? co' tu+`ng ddo.c kinh
> Pha^.t chu+a va^.y? Con nha` Pha^.t thuo+`ng no'i tu+` nga`n na(m nay:
> So^' pha^.n con nguo+`i kho^ng thoa't kho?i ma^'y chu+~ Sinh, la~o,
> Be^.nh, Tu+? Tui e ba#c tho^ng tha#i gi` ddo' kia, vo+'i co^ng tri`nh
> ddo^` so^. da^ng vua kho^ng the^? kie^'m dduo+.c ca'i PhD vi` co' the^?
> se~ bi. chu+?i la` "dda.o va(n" ddo'.

"DDa.o va(n" la` gi` va^.y ha? ba'c? Kie^'n thu+'c ve^` dda.o Pha^.t cu?a
to^i chi? go'i go.n trong cuo^'n "Ta^y Du Ky'" va` ca'c truye^.n ve^` dda.o
Pha^.t o+? A^'n cu?a Ho^` Anh Tha'i (ba'c na`y kho^ng hie^?u ta.i sao da.o
na`y la.i ddo^? ddo^'n ra ddi ngo^`i vie^'t chuye^.n A^'n?).  

Anyhoo, theo to^i hie^?u thi` co' su+. kha'c nhau ra^'t lo+'n trong ca^u
chuye^.n to^i ke^? va` n~ gi` dda.o Pha^.t no'i. Trong ca^u chuye^.n tre^n
nha` tho^ng tha'i *so^'ng qua ca? mo^.t cuo^.c ddo+`i* dde^? ro^`i mo+'i
cha^'p nha^.n (ti`m ra?) cha^n ly'. O^ng ba('t dda^`u tu+` tho+`i trai tre?
ba(`ng 30 ta^.p sa'ch, dde^? ro^`i ve^` gia` mo+'i no'i ddu+o+.c mo^.t ca^u
ddu'c ke^'t ca? mo^.t cuo^.c ddo+`i. Mo^.t dda(`ng dda.o Pha^.t chi? present
a hypothesis, mo^.t dda(`ng the hypothesis was empirically verified. Va^.y
kho^ng the^? no'i la` o^ng a(n ca('p y' tu+o+?ng tu+` DDa.o Pha^.t ddu+o+.c. 
Ba'c co' ddo^`ng y' kho^ng?

Ca^u chuye^.n na`y pha?i cha(ng co`n no'i le^n ra(`ng co' nhie^`u thu+' 
chu'ng ta chi? bie^'t chu+' kho^ng hie^?u, cho ta^.n dde^'n khi tho+`i 
gian dda~ tro^i ddi hoa(.c chu'ng ta dda~ tha`nh ngu+o+`i trong cuo^.c?

Chu'c ba'c thie^`n to^'t.
-------------------------