[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Tin VN] Tin tu+'c 15/5



* Nhu+~ng ddie^`u kie^.n ddu+o+.c dda(ng ky' ho^. kha^?u theo quy ddi.nh
mo+'i

(TT-Ha` No^.i) - Nga`y 10-5-1997, Thu? tu+o+'ng Vo~ Va(n Kie^.t dda~ ky'
nghi. ddi.nh ve^` dda(ng ky' va` qua?n ly' ho^. kha^?u. Theo ddo', dde^?
ddu+o+.c dda(ng ky' ho^. kha^?u thu+o+`ng tru' ta.i no+i mo+'i dde^'n,
ngu+o+`i chuye^?n dde^'n pha?i co' nha` o+? ho+.p pha'p. Nha` o+? ho+.p
pha'p bao go^`m: 
- Nha` o+? thuo^.c so+? hu+~u cu?a mi`nh. 
- Nha` o+? ddu+o+.c quye^`n su+? du.ng ho+.p pha'p: co' quye^'t ddi.nh
pha^n nha`, co' ho+.p ddo^`ng thue^. 
- DDu+o+.c chu? ho^. gia ddi`nh ddo^`ng y' cho o+? nha` ho+.p pha'p cu?a
chu? ho^.. Nha` o+? pha?i dda?m ba?o ve^. sinh, mo^i tru+o+`ng va` ddu?
die^.n ti'ch o+? to^'i thie^?u theo qui ddi.nh. Kho^ng trong die^.n
ddang tranh cha^'p.
Nha` o+? ho+.p pha'p no'i tre^n pha?i co' ddu? gia^'y to+` xa'c nha^.n
ve^` quye^`n so+? hu+~u hoa(.c su+? du.ng ho+.p pha'p theo qui ddi.nh
cu?a pha'p lua^.t. 
Ngoa`i vie^.c co' nha` o+? ho+.p pha'p theo qui ddi.nh tre^n, ngu+o+`i
chuye^?n ho^. kha^?u thu+o+`ng tru' dde^'n ca'c tha`nh pho^' (TP), thi.
xa~ (go.i chung la` TP) pha?i co' the^m ca'c ddie^`u kie^.n sau: 
* DDo^'i vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i ddu+o+.c co+ quan nha` nu+o+'c ca^'p co'
tha^?m quye^`n ddie^`u ddo^.ng, tuye^?n du.ng va`o la`m vie^.c o+? ddi.a
ba`n tha`nh pho^': 
- Co^ng chu+'c, vie^n chu+'c ddu+o+.c ca^'p co' tha^?m quye^`n ddie^`u
ddo^.ng trong nga`nh hoa(.c kha'c nga`nh nhu+ng cu`ng nghe^` chuye^n
mo^n dde^'n thay the^' cho nhu+~ng co^ng chu+'c, vie^n chu+'c ddu+o+.c
thuye^n chuye^?n ddi no+i kha'c, nghi? hu+u, nghi? ma^'t su+'c, tho^i
vie^.c, hoa(.c ddu+o+.c ddie^`u ddo^.ng dde^'n co^ng ta'c. 
- Co^ng chu+'c, vie^n chu+'c ddu+o+.c co+ quan, to^? chu+'c cu+? ddi
ho.c, ddi co^ng ta'c, bie^.t pha'i o+? no+i kha'c, nay ddu+o+.c co+ quan
co' tha^?m quye^`n quye^'t ddi.nh tro+? la.i co^ng ta'c no+i thu+o+`ng
tru' cu~. 
- Ho.c sinh to^'t nghie^.p ca'c tru+o+`ng dda.i ho.c, cao dda(?ng, trung
ho.c va` da.y nghe^` ddu+o+.c co+ quan co' tha^?m quye^`n ca^'p bo^.
(ddo^'i vo+'i co+ quan, to^? chu+'c thuo^.c trung u+o+ng) hoa(.c u?y ban
nha^n da^n ca^'p ti?nh (ddo^'i vo+'i co+ quan, to^? chu+'c thuo^.c
ti?nh, tha`nh pho^') ra quye^'t ddi.nh tuye^?n du.ng trong chi? tie^u
bie^n che^'. 
* DDo^'i vo+'i si~ quan, qua^n nha^n chuye^n nghie^.p, co^ng nha^n vie^n
chu+'c thuo^.c qua^n ddo^.i nha^n da^n va` co^ng an nha^n da^n ddang
co^ng ta'c o^?n ddi.nh ta.i ddi.a ba`n TP thuo^.c mo^.t trong ca'c
tru+o+`ng ho+.p sau dda^y thi` ddu+o+.c dda(ng ky' ho^. kha^?u gia
ddi`nh rie^ng: 
- Ve^` o+? vo+'i bo^', me., vo+., cho^`ng, con ddang la` nha^n kha^?u
thu+o+`ng tru' o+? TP.
- Nu+~ co^ng an, qua^n ddo^.i dda~ tha`nh la^.p gia ddi`nh hoa(.c co'
con. 
- DDa~ co^ng ta'c lie^n tu.c ta.i ddi.a ba`n tha`nh pho^' tu+` 3 na(m
tro+? le^n. 
- Nghi? hu+u. 
Nhu+~ng ngu+o+`i thuo^.c mo^.t trong ca'c tru+o+`ng ho+.p sau dda^y
cu~ng ddu+o+.c chuye^?n ho^. kha^?u dde^'n o+? vo+'i ngu+o+`i co' ho^.
kha^?u thu+o+`ng tru' thuo^.c TP.
Co^ng chu+'c, vie^n chu+'c ddang la`m vie^.c o+? ca'c ti?nh, tha`nh
pho^' gia'p ranh, ha`ng nga`y ve^` a(n o+? vo+'i bo^', me. (ne^'u chu+a
co' vo+., cho^`ng), vo+., cho^`ng, con ddang la` nha^n kha^?u thu+o+`ng
tru' thuo^.c TP.
Nhu+~ng ngu+o+`i he^'t tuo^?i lao ddo^.ng, nghi? hu+u, ve^` nghi? ma^'t
su+'c xin chuye^?n dde^'n o+? vo+'i con hoa(.c anh, chi., em ruo^.t
(ne^'u kho^ng co' vo+., cho^`ng, con) ddang la` nha^n kha^?u thu+o+`ng
tru' o+? TP.
- Nhu+~ng ngu+o+`i ma^'t kha? na(ng lao ddo^.ng, bao go^`m: ngu+o+`i
ta`n ta^.t, ma^'t tri', be^.nh ta^.t dde^'n o+? vo+'i bo^', me., con
hoa(.c anh, chi., em ruo^.t, chu', ba'c, co^, di` ruo^.t hoa(.c ngu+o+`i
ddo+~ dda^`u (ne^'u kho^ng co' bo^' me., kho^ng co' vo+., cho^`ng, con)
ddang la` nha^n kha^?u thu+o+`ng tru' o+? TP. 
- Ngu+o+`i du+o+'i 18 tuo^?i dde^'n o+? vo+'i o^ng, ba`, anh, chi. em
ruo^.t, chu', ba'c, co^, di` ruo^.t hoa(.c ngu+o+`i ddo+~ dda^`u,
ngu+o+`i gia'm ho^. (ne^'u kho^ng co`n bo^' me.) ddang la` nha^n kha^?u
thu+o+`ng tru' o+? tha`nh pho^'. 
- Vo+. xin ve^` o+? vo+'i cho^`ng hoa(.c cho^`ng xin ve^` o+? vo+'i vo+.
ma` mo^.t trong hai ngu+o+`i ddang la` nha^n kha^?u thu+o+`ng tru' o+?
TP. 
- Ngu+o+`i VN ddi.nh cu+ o+? nu+o+'c ngoa`i ho^`i hu+o+ng ddu+o+.c ca^'p
co' tha^?m quye^`n cho ve^` cu+ tru' o+? tha`nh pho^'. 
- Nhu+~ng ngu+o+`i dda~ la` nha^n kha^?u thu+o+`ng tru' hoa(.c que^
go^'c tha`nh pho^' ddi nghi~a vu. qua^n su+., ddi co^ng ta'c, ho.c
ta^.p, lao ddo^.ng... o+? no+i kha'c (ke^? ca? o+? nu+o+'c ngoa`i) nay
tro+? ve^` ho+.p pha'p va` ngu+o+`i ddi theo ddu+o+.c qui ddi.nh cu.
the^? ta.i nghi. ddi.nh na`y. 
- Nhu+~ng ngu+o+`i dda~ la` nha^n kha^?u thu+o+`ng tru' o+? tha`nh pho^'
ddi tu`, ddi thi ha`nh quye^'t ddi.nh xu+? pha.t vi pha.m ha`nh chi'nh
ta.i ca'c tru+o+`ng gia'o du+o+~ng, co+ so+? gia'o du.c, co+ so+? chu+~a
be^.nh he^'t ha.n tro+? ve^` kho^ng thuo^.c die^.n ca^'m cu+ tru' o+?
TP. 
Nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p dda(.c bie^.t kha'c thi` gia'm ddo^'c Co^ng an
TP ba'o ca'o chu? ti.ch UBNDTP va` Bo^. tru+o+?ng Bo^. No^.i vu. quye^'t
ddi.nh. 

* 20 phu't ma^'t so'ng ddie^.n thoa.i 
(TT-TP.HCM) - Chie^`u 13-5, ca'c phu+o+ng tie^.n tho^ng tin vie^~n
tho^ng nhu+ ddie^.n thoa.i, fax, truye^`n so^' lie^.u... ta.i mo^.t so^'
khu vu+.c o+? TP.HCM dda~ bi. ngu+ng hoa.t ddo^.ng. Gia?i thi'ch vie^.c
na`y, o^ng Vo~ Ho`a Bi`nh - gia'm ddo^'c Co^ng ty DDie^.n thoa.i TP.HCM
- cho bie^'t: tu+` 16g35 - 16g55 nga`y 13-5-1997 dda~ xa?y ra su+. co^'
tre^n to^?ng dda`i ddie^.n thoa.i ddie^.n tu+? Alcatel (Pha'p) ga^y
ma^'t tho^ng tin lie^n la.c cho 20.000 thue^ bao thuo^.c khu vu+.c
To^?ng dda`i Gia DDi.nh qua?n ly'. 
Nguye^n nha^n ga^y ra su+. co^' do co' mo^.t hu+ ho?ng o+? khung ma'y
(ve^` pha^`n cu+'ng) dda~ la`m a?nh hu+o+?ng dde^'n pha^`n me^`m cu?a
to^?ng dda`i. Ca'c chuye^n gia Pha'p cu?a Ha~ng Alcatel dda~ ti`m kie^'m
pha't hie^.n su+. co^' va` thay the^' thie^'t bi. trong vo`ng 15 phu't.
Tu+` 16g45, to^?ng dda`i ba('t dda^`u kho^i phu.c hoa.t ddo^.ng bi`nh
thu+o+`ng tro+? la.i tu+`ng 10 phu't cho 4.000 thue^ bao. Lie^.u 20.000
kha'ch ha`ng no'i tre^n dda~ bi. thie^.t ha.i bao nhie^u trong 20 phu't
ma^'t so'ng ddo' ? Nhu+ng du` the^' na`o thi` kha'ch ha`ng cu~ng ra'ng
chi.u va^.y, vi` mo^.t lo+`i xin lo^~i cu?a Co^ng ty DDie^.n thoa.i co`n
chu+a co' nu+~a la`...                          

* DDa.i Ho^.i The^? Thao Ba('c U'c Mo+? Ro^.ng: VN ddoa.t sa'u huy
chu+o+ng va`ng 

(TT-TP.HCM) - Xa. thu? DDa`o Minh Ta^m sau khi ddoa.t HCV o+? mo^n ba('n
su'ng nga('n the^? thao (30 + 30), dda~ xua^'t sa('c gia`nh 1 HCV nu+~a
trong nga`y thi dda^'u tie^'p theo o+? mo^n su'ng nga('n ho+i (40
vie^n), vo+'i tha`nh ti'ch 364 ddie^?m. Hai HCV co`n la.i mo^.t thuo^.c
ve^` Tri.nh Quo^'c Vie^.t (su'ng nga('n ba('n nhanh); mo^.t thuo^.c ve^`
ddo^`ng ddo^.i nam su'ng nga('n o^? quay (do Quo^'c Vie^.t va` Ma.nh
Tu+o+`ng cu`ng da^~n dda^`u vo+'i 570 ddie^?m). Trong nga`y 12-5, ca'c
VDDV ddie^`n kinh cu?a VN dda~ gia`nh the^m 2 HCV: Nguye^~n Hoa`ng Thu?y
(TP.HCM) ve^` nha^'t mo^n 400m vu+o+.t ra`o vo+'i tha`nh ti'ch 61"42;
Tra^`n Va(n Sy~ (Thanh Ho'a) ve^` nha^'t mo^n cha.y 800m vo+'i tha`nh
ti'ch 1'52"88). 
Ngoa`i ra, VDDV qua^n ddo^.i Tra^`n Xua^n Tha`nh gia`nh 2 HCB o+? cu+.
ly 100m (vo+'i tha`nh ti'ch 10"62) va` 200m (vo+'i tha`nh ti'ch 21"98).
VDDV Hoa`ng Lan Anh (Ha` No^.i) cu~ng dda~ gia`nh 2 HCB o+? hai cu+. ly
so+? tru+o+`ng 200m (vo+'i tha`nh ti'ch 24"26) va` 100m (11"82). Hai HCB
ba('n su'ng, mo^.t thuo^.c ve^` Tri.nh Quo^'c Vie^.t (mo^n su'ng nga('n
standard - 550 ddie^?m), mo^.t thuo^.c ve^` Ma.nh Tu+o+`ng (su'ng nga('n
o^? quay). 

* Lie^n hoan "Tie^'ng ha't truye^`n tho^'ng va` ca nha.c Lu+u Hu+~u
Phu+o+'c 1997" (Ho^.i ddo^`ng qua?n tri. gia?i thu+o+?ng Hoa`ng Mai Lu+u
to^? chu+'c), du+. ddi.nh se~ die^~n ra tu+` 19-8-1997 ta.i NVH Thanh
nie^n va` NVH Lao ddo^.ng, va^~n ddang tie^'p tu.c nha^.n dda(ng ky'
du+. thi ta.i 4 Pha.m Ngo.c Tha.ch, qua^.n 1. Cuo^.c thi da`nh cho ta^'t
ca? ca'c ca' nha^n, ddo+n vi. ddang so^'ng o+? TP.HCM va` ca'c ti?nh
la^n ca^.n tham du+.; vo+'i ca'c the^? loa.i ddo+n ca, song ca, to^'p ca
va` ho+.p xu+o+'ng. Gia?i thu+o+?ng cao nha^'t le^n dde^'n 15 trie^.u
ddo^`ng. 

* Pha?i so^'ng (To live), bo^. phim cu?a dda.o die^~n Tru+o+ng Nghe^.
Mu+u, dda~ ddu+o+.c Fafim VN mua ba?n quye^`n va` tri`nh chie^'u ro^.ng
ra~i ta.i nu+o+'c ta va`o tha'ng 5-1997. DDa^y la` bo^. phim  ho+.p ta'c
giu+~a Ha~ng phim Thu+o+.ng Ha?i vo+'i Ha~ng phim Nie^n DDa.i (DDa`i
Loan), sa?n xua^'t na(m 1992, vo^'n ga^y nhie^`u du+ lua^.n kha'c nhau
ta.i Trung Quo^'c , nhu+ng ddu+o+.c ddo'n nha^.n no^`ng nhie^.t ta.i
nu+o+'c ngoa`i. Nam die^~n vie^n Ca't U+u dda~ ddu+o+.c trao gia?i
die^~n vie^n xua^'t sa('c ta.i LHP quo^'c te^' Cannes (1994) vo+'i bo^.
phim na`y, cu`ng ddo'ng chung vo+'i ngo^i sao ddie^.n a?nh Trung Quo^'c
la` Cu?ng Lo+.i. 

* Cuo^.c thi ca khu'c tie^'ng Pha'p 1997, do dda.i su+' qua'n Pha'p ta.i
VN pho^'i ho+.p cu`ng Bo^. VHTT va` Bo^. GD-DDT to^? chu+'c dda~ qua
vo`ng loa.i vo+'i 800 thi' sinh tre^n ca? nu+o+'c tham du+.. Vo`ng ba'n
ke^'t se~ ddu+o+.c to^? chu+'c ta.i sa'u tha`nh pho^' lo+'n, ta.i TP.HCM
la` va`o dde^m 15 va` 16-5-1997 o+? sa^n kha^'u IDECAF. Sau dde^m chung
ke^'t 7-6-1997 ta.i Ha` No^.i, mu+o+`i thi' sinh ddu+'ng dda^`u se~
ddu+o+.c ddi Pha'p va`o mu`a he` dde^? tham gia ca'c lie^n hoan a^m
nha.c o+? quo^'c gia na`y. 

* Trie^?n la~m a?nh ve^` nu+o+'c Uc ddang mo+? cu+?a ta.i NVH Thanh
nie^n vo+'i 60 ta'c pha^?m gio+'i thie^.u dda^'t nu+o+'c, con ngu+o+`i
va` cuo^.c so^'ng o+? u'c. Trie^?n la~m ke'o da`i dde^'n 19-5-1997.
(H.Y.) 

* "Na('ng Sa`i Go`n, Sa`i Go`n dde.p la('m" la` hai chu? dde^` bie^?u
die^~n cu?a ddoa`n TP.HCM (Trung ta^m Va(n ho'a - the^? thao Ta^n Bi`nh
la`m no`ng co^'t) trong lie^n hoan va(n nghe^. qua^`n chu'ng "Nhu+~ng
gio.ng ha't hay Hue^' - Sa`i Go`n - Ha` No^.i" se~ to^? chu+'c tu+`
nga`y 19 dde^'n 21-5-1997 ta.i Hue^'. 

* "Giai ddoa.n que^ hu+o+ng" Lie^n hoan ca mu'a nha.c da^n to^.c qua^.n
3 la^`n thu+' VII, die^~n ra tu+` nga`y 14 dde^'n 20-5, va`o lu'c 19g30
ta.i ra.p DDa.i DDo^`ng (130 Cao Tha('ng, Q.3). Tham gia lie^n hoan co'
188 tie^'t mu.c va` 15 chu+o+ng tri`nh cu?a ca'c phu+o+`ng va` nhie^`u
co+ quan, ddo+n vi. trong qua^.n. 

* Cuo^.c thi karaoke da`nh cho SVHS va` thanh nie^n TP nha^n ky? nie^.m
nga`y sinh nha^.t Ba'c do Khu du li.ch Va(n Tha'nh to^? chu+'c se~ khai
ma.c dde^m 17-5 va` ke'o da`i trong ba nga`y. DDa^y la` mo^.t trong
nhu+~ng hoa.t ddo^.ng cu?a CLB Va(n nghe^. ma` Khu du li.ch Va(n Tha'nh
vu+`a tha`nh la^.p. 

* Bo^. Va(n ho'a - tho^ng tin dda~ cu+? mo^.t ddoa`n go^`m na(m ca si~
VN sang nu+o+'c Co^.ng ho`a Ucraina bie^?u die^~n: My~ Linh, DDa(ng
Du+o+ng, Hu+o+ng Lan, Minh Huye^`n, Minh Thu'y. Nha.c si~ Ngo.c Kho^i
dde^.m dda`n organ. Chuye^'n ddi se~ ke'o da`i tu+` nga`y 14 dde^'n
22-5-1997. 

* Kho+?i tranh tro` cho+i thi dda^'u the^? thao lie^n ti?nh 97:
To^'i nay 15-5, "Tro` cho+i thi dda^'u the^? thao lie^n ti?nh" la^`n
2-97 do VTV3 to^? chu+'c se~ khai ma.c ta.i Trung ta^m the^? thao Ta^n
Bi`nh, ba(`ng tra^.n dda^'u giu+~a hai ddo^.i Phan Thie^'t va` Vu~ng
Ta`u. Cu~ng nhu+ na(m ngoa'i, gia?i la^`n na`y cu~ng qui tu. 16 ddo^.i
tham gia dde^? ba?o dda?m ddu? 15 tra^.n dda^'u, phu.c vu. cho 15 buo^?i
pha't hi`nh tre^n so'ng VTV3. DDo' la` Ha` No^.i, Ha?i Pho`ng, DDa`
Na(~ng, Qui Nho+n, Buo^n Ma Thuo^.t, Vu~ng Ta`u, Vi~nh Long, DDo^`ng
Nai, Long Xuye^n, Ca^`n Tho+, So^ng Be', Hue^', Vi~nh Phu', Phan
Thie^'t, va` hai ddo^.i Ta^n Bi`nh cu`ng NVH Thanh nie^n dda.i die^.n
cho TP.HCM. Tra^.n chung ke^'t se~ ddu+o+.c tie^'n ha`nh va`o nga`y 8-6
(gia' ve' va`o xem mo^~i dde^m la` 25.000 ddo^`ng). 
Nha^n di.p ra ma('t co^ng chu'ng TP trong cuo^.c cho+i la. ma` quen
na`y, anh La.i Va(n Sa^m cho bie^'t: "DDie^`u to^i so+. nha^'t la` ga^y
ne^n su+. nha`m cha'n cho kha'n gia?, nha^'t la` kha'n gia? TP.HCM.
Chi'nh vi` va^.y ma` la^`n na`y chu'ng to^i dda~ chua^?n bi. ra^'t ky~,
va` phong phu'. So vo+'i cuo^.c cho+i na(m ngoa'i chi? co' 13 tro`,
la^`n na`y co' dde^'n tre^n 40 tro` cho+i. Trong ddo' chi? co' ba tro`
cu~ la` leo do^'c ba(`ng tay, co^ ga'i Ha` Lan la^'y su+~a, va` la^'y
nu+o+'c vu+o+.t chu+o+'ng nga.i. Hi vo.ng vo+'i su+. phong phu' trong
tro` cho+i, khung ca?nh dde.p dde~, ro^.ng ra~i cu?a nha` thi dda^'u
Ta^n Bi`nh... kha'n gia? TP HCM se~ co' ddu+o+.c nhu+~ng gio+` phu't
thu+ gia~n sau nhu+~ng nga`y la`m vie^.c me^.t nho.c".     

* Ta`i tro+. cho 156 dde^` ta`i Eureka 6
(TT-TP.HCM) - Sa'ng 14-5, Tha`nh ddoa`n dda~ trao ta`i tro+. cho 156/183
dde^` ta`i khoa ho.c tham du+. chu+o+ng tri`nh Eureka 6, vo+'i to^?ng
kinh phi' 65.712.000 ddo^`ng. Trong ddo' co' 13 dde^` ta`i ddu+o+.c ta`i
tro+. toa`n pha^`n, 37 dde^` ta`i ddu+o+.c ta`i tro+. mo^.t pha^`n.
Ban to^? chu+'c cho bie^'t  mo^.t so^' dde^` ta`i khi hoa`n ta^'t se~
ddu+o+.c chuye^?n qua tham du+. chu+o+ng tri`nh "Vu+o+`n u+o+m sa'ng
ta.o KHKT". 

* Nga`y 13-5-1997, ta.i Ha` No^.i, Ho^.i Sinh vie^n VN dda~ trao ho.c
bo^?ng cho 130 SV ho.c kha', gio?i, vu+o+.t kho' cu?a 29 tru+o+`ng DDH
va` ba?y tru+o+`ng cao dda(?ng trong ca? nu+o+'c. Mo^~i sua^'t ho.c
bo^?ng tri. gia' 1 trie^.u ddo^`ng, do hai co^ng ty Esso Exploration and
production Vietnam Ltd va` Esso VN Inc ta`i tro+.. 

THI. TRU+O+`NG
--------------
* Gia' ca?
Gia' ddu+o+`ng tie^'p tu.c ta(ng 
Ta.i ca'c ti?nh ddo^`ng ba(`ng so^ng Cu+?u Long, gia' ddu+o+`ng ca'c
loa.i tie^'p tu.c ta(ng 100-200 ddo^`ng/ky' le^n mu+'c pho^? bie^'n
6.500-7.000 ddo^`ng/ky'. Ta.i TP.HCM, ddu+o+`ng RE ddu+'ng o+? mu+'c
7.000 ddo^`ng/ky', ddu+o+`ng ke^'t tinh ta(ng 200-300 ddo^`ng, loa.i
tra('ng 6.700-6.800 ddo^`ng, loa.i nga` 6.500-6.600 ddo^`ng/ky'. 
Ta.i TP.HCM gia' ca'c loa.i ga.o, va?i, ha`ng tie^u du`ng o^?n ddi.nh,
rie^ng gia' bia Sa`i Go`n ta(ng 8.000 ddo^`ng le^n 84.000 ddo^`ng/ke't. 
Gia' va`ng the^' gio+'i ta(ng nhe. le^n 350,7 ddo^la/troy ounce. Gia'
va`ng TP ta(ng theo. Ca'c cu+?a ha`ng quo^'c doanh ba'n ra va`ng SJC
501.000 ddo^`ng/chi?, va`ng 96 % 481.000 ddo^`ng/chi?. Ti? gia' ddo^la
cho+. dden mua va`o 11.650 ddo^`ng.               

* Ti? gia' 
* Gia' mua ba'n ngoa.i te^. cu?a NH Ngoa.i thu+o+ng trung u+o+ng trong
nga`y 
14-5:
DDo^`ng USD : mua 11.635 ddo^`ng (tie^`n ma(.t loa.i 50 va` 100 USD),
11.649 ddo^`ng (chuye^?n khoa?n); ba'n 11.660 ddo^`ng.
DDo^`ng JPY : mua 92 ddo^`ng (tie^`n ma(.t), 97,55 ddo^`ng (chuye^?n
khoa?n); ba'n 99,34 ddo^`ng.
DDo^`ng HKD : mua 1.415 ddo^`ng (tie^`n ma(.t), 1.491 ddo^`ng (chuye^?n
khoa?n); ba'n 1.521 ddo^`ng.