Ve vang dan Viet

[Tran V Hai <tvhai@hanoi.vnd.net>]

Cha`o ca'c anh chi. tre^n vnsa,

Co' mo^.t cuo^'n sa'ch: "VE VANG DAN VIET". Theo nhu+ lo+`i gio+'i
thie^.u sau:
"VE VANG DAN VIET, chuyen viet ve nhung nguoi Viet thanh cong
tren moi lanh vuc, cac em sinh vien, hoc sinh xuat khien cho nguoi ngoai
quoc noi chung, nguoi ban xu noi rieng phai ne phuc dan toc chung ta."
thi` cha('c la` cuo^'n sa'ch bo^? i'ch. Ai trong vnsa dda~ do.c cuo^'n
sa'ch na`y thi` xin cho bie^'t the^m y' kie^'n nha^.n xe't. Sau dda^y
la` ba`i dda^u tie^n ddu+o+.c gu+?i ve^`:
Tran van Hai
----------------------------------------------------------------------------------

TO^'T NGHIE^.P MO^.T LU'C HAI BA(`NG CU+? NHA^N: SINH VA^.T HO.C VA`
HO'A HO.C
 DDU+O+.C TRAO TA(.NG GIA?I THU+O+?NG VE^` NGHIE^N CU+'U VA` HO.C BO^?NG
BO^'N NA(M HA^.U
DDA.I HO.C

Westminster:- Chie^`u nga`y 9 tha'ng 5-97, vu+`a qua, chu'ng to^i dda~
ha^n
ha.nh ddu+o+.c mo+`i tham du+. bu+~a tie^.c mu+`ng to^'t nghie^.p cu?a
cha'u Bu`i thi.
Huy`nh Hoa, a'i nu+~ cu?a o^ng ba` Bu`i Nhu+ Ha?i, dde^`u la` du+o+.c
si~, ddu+o+.c to^?
chu+'c ta.i nha` ha`ng Grand Garden, to.a la.c tre^n ddu+o+`ng Bolsa,
Westminter.

DDu+o+.c bie^'t, cha'u Bu`i thi. Huy`nh Hoa, sau khi to^'t nghie^.p
trung ho.c
ha.ng xua^'t sa('c ta.i tru+o+`ng Santiago, Santa Ana, dda~ theo ho.c
ba^.c dda.i
ho.c ta.i USC. Sau bo^'n na(m du`i ma`i kinh su+?, mu`a he` na(m nay
(1997),
cha'u thi to^'t nghie^.p, nha` tru+o+`ng dda~ cha^'m dda^.u mo^.t lu'c
hai ba(`ng cu+?
nha^n: Sinh Va^.t Ho.c va` Ho'a Ho.c, ddo^`ng tho+`i ddu+o+.c trao
ta(.ng mo^.t gia?i
thu+o+?ng ve^` nghie^n cu+'u va` ho.c bo^?ng bo^'n na(m dde^? tie^'p
tu.c theo ho.c ba^.c
tie^'n si~.

Du+o+'i dda^y la` tie^?u su+? cu?a cha'u Bu`i thi. Huy`nh Hoa, dda~
ddu+o+.c dda(ng ta?i
trong Tuye^?n ta^.p II cu?a bo^. sa'ch song ngu+~ Vie^.t-Anh "<I>VE?
VANG DA^N
VIE^.T-The Pride of The Vietnamese<D>."

VIE^N KIM CU+O+NG TRONG NE^`N TOA'N HO.C VA` ANH NGU+~

<MI>Ho. va` te^n:<D> Bu`i thi. Huy`nh Hoa\.

<MI>Nga`y va` no+i sanh:<D> 31 tha'ng 7-1974, Sa`igo`n, Vie^.t Nam.

<MI>Gia ca?nh:<D> Con thu+' trong so^'  hai ngu+o+`i con, mo^.t trai va`
mo^.t
ga'i, cu?a du+o+.c si~ Bu`i Nhu+ Ha?i, cha'nh qua'n Qua?ng Nam, va` ba`
Huy`nh
thi. Hu+~u Phu'c, cu~ng la` du+o+.c si~, cha'nh qua'n Cai La^.y\. Anh
trai cu?a
Bu`i thi. Huy`nh Hoa la` Bu`i Hu+~u Hie^`n, ho.c ta.i Golden West
College\.

Tru+o+'c na(m 1975, o^ng Bu`i Nhu+ Ha?i  mang ca^'p ba^.c Trung u'y
trong Qua^n
Lu+.c Vie^.t  Nam Co^.ng Ho`a,  phu.c vu. ta.i  vie^.n thi' nghie^.m 
trung u+o+ng
thuo^.c To^?ng  y vie^.n Co^.ng  Ho`a, Gia DDi.nh. Sau khi Vie^.t 
co^.ng chie^'m
mie^`n Nam Vie^.t Nam, o^ng bi. ba('t ddu+a ddi ca?i ta.o mo^.t na(m.
Na(m 1979,
o^ng Ha?i vu+o+.t bie^?n dde^'n Nam Du+o+ng (Indonesia), so^'ng trong
tra.i ty.
na.n o+? dda^y mo^.t na(m tru+o+'c khi dde^'n ddi.nh cu+ ta.i Hoa Ky`.

Ngay khi to+'i  Hoa Ky` o^ng Bu`i Nhu+  Ha?i dda~ la^.p thu? tu.c  ba?o
la~nh vo+.
con, nhu+ng ma~i cho to+'i na(m 1990,  ba` Ha?i va` hai con mo+'i
ddu+o+.c phe'p
dde^'n Hoa  Ky`, theo chu+o+ng tri`nh  ddoa`n tu. gia ddi`nh.  Hie^.n
nay ca? hai
o^ng ba` Ha?i vu+`a ddi la`m, vu+`a ho.c the^m dde^? la^'y la.i ba(`ng
ha`nh nghe^` du+o+.c
cu?a tie^?u bang California\.

Ta.i Vie^.t Nam, Huy`nh  Hoa dda~ to? ra co' na(ng khie^'u  ve^` toa'n,
a^m nha.c
va` ngoa.i ngu+~. DDe^'n My~ ddu+o+.c xe^'p va`o ho.c lo+'p 10 ta.i
Santiago High
School, nie^n kho'a  1990-1991, kha? na(ng Anh ngu+~  cu?a Huy`nh Hoa
lu'c
na`y co`n ra^'t ke'm, nhu+ng chi? mo^.t na(m sau, khi ho.c lo+'p 11,
nie^n kho'a
1991-1992, Huy`nh Hoa kho^ng nhu+~ng chi?  ba('t ki.p ca'c ba.n cu`ng
lo+'p ma`
co`n vu+o+.t  tro^.i, ddu+o+.c sa('p va`o  tha`nh pha^`n ho.c sinh 
xua^'t sa('c trong
ha^`u  he^'t ca'c  mo^n ho.c,  ke^? ca?  Anh va(n,  ddu+o+.c <MI>Who's 
Who Among
American High School  Student<D> cho.n dda(ng tie^?u su+?  lie^n tie^'p
hai
na(m cu?a  lo+'p 10 va`  11, ddo^`ng tho+`i  ddu+o+.c cu+? tham  du+.
kho'a ho^.i tha?o
"Ca'c nha` la~nh dda.o tre? cu?a quo^'c gia Hoa Ky`" (The National Young
Leaders   Conference)  do   Congressional  Youth  Leadership
Council to^?  chu+'c ta.i Washington D.C.,  tu+` 21 dde^'n 26  tha'ng
7-1992.
Khi hay tin  Huy`nh Hoa ddu+o+.c cho.n tham du+.  kho'a ho^.i tha?o
tre^n, mo^.t
so^' tha^n  hu+~u cu?a gia ddi`nh  co' ddu+a y' kie^'n,  lie^n la.c
vo+'i "Co^.ng
DDo^`ng Ngu+o+`i Vie^.t" dde^? xin giu'p  ddo+~, nhu+ng Huy`nh Hoa
kho^ng chi.u,
ba?o ra(`ng: Mi`nh pha?i co^' ga('ng he^'t su+'c mi`nh tru+o+'c dda~.

Huy`nh Hoa dda~ da`nh he^'t tho+`i gio+`  nghi? cuo^'i tua^`n, ddi la`m
kie^'m tie^`n,
kho^ng nhu+~ng chi? dde^? ta.o ddie^`u kie^.n  ddi tham du+. kho'a ho^.i
tha?o ma` co`n
mua sa'ch vo+?, qua^`n a'o, du.ng cu.  ca' nha^n, ddo'ng ho.c phi' a^m
nha.c, mo^.t
ddo^i khi co`n phu. giu'p gia ddi`nh.

A^m nha.c la`  mo^n gia?i tri' Huy`nh Hoa  thi'ch nha^'t, vi` va^.y khi 
co`n o+?
Vie^.t Nam em dda~ cho.n ho.c the^m mo^n na`y, va` hie^.n ddang theo
ho.c Piano
vo+'i nha.c su+ Nghie^m Phu' Phi\. Huy`nh  Hoa cu~ng dda~ tham du+.
nhie^`u buo^?i
tri`nh ta^'u Du+o+ng Ca^`m ta.i Orange County trong mu`a xua^n 1992.

Ngoa`i gia?i xua^'t sa('c ve^` toa'n ho.c cu?a "Pomona College
Mathematics
Talent Search" Huy`nh Hoa co`n ddu+'ng dda^`u ha^`u he^'t ca'c mo^n
ho.c, dda(.c
bie^.t la` ho'a ho.c. DDie^?m to^'t nghie^.p la` 3.99, so+? di~ em
kho^ng ddu+o+.c
4.00 la` vi` trong ho.c ba., tu+` Vie^.t Nam mang sang, co' mo^.t mo^n
xe^'p
ha.ng B, tuy nhie^n so vo+'i thu? khoa cu?a Santiago High School trong
nie^n kho'a na`y (1992-1993) Huy`nh Hoa co' so^' ddie^?m vu+o+.t xa\.

Huy`nh Hoa dda~ ddu+o+.c University of Southern California ta.i Los
Angeles (USC) nha^.n va`o ho.c lo+'p du+. bi. y khoa kho'a mu`a thu
1993.

Y' nguye^.n cu?a Huy`nh  Hoa la` pha?i la`m ddu+o+.c mo^.t  ddie^`u gi`
hu+~u i'ch cho
ba?n tha^n, gia  ddi`nh va` xa~ ho^.i, dde^?  te^n tuo^?i mi`nh kho^ng
bi.  mai mo^.t
theo tho+`i gian.

Du+o+'i dda^y  la` ba`i cu?a  ky' gia? Jon  Nalick vie^'t tre^n  trang
Anh ngu+~
cu?a nha^.t ba'o <I>Ngu+o+`i Vie^.t<D>:

<I>Bu`i Huy`nh Hoa cha(?ng ca^`n ddo+.i cho+`  dde^'n ky` he`, la` di.p
em co' the^m
tho+`i gio+` dde^? thu+.c hie^.n ddie^`u em thi'ch nha^'t -- ho.c.

<I>Sau khi hoa`n ta^'t nhu+~ng lo+'p hie^.n  nay, go^`m va^.t ly' va`
gia?i ti'ch
tu+o+ng ddu+o+ng ba^.c  dda.i ho.c, em ho.c sinh Trung  ho.c Santiago 18
tuo^?i
na`y du+. ti'nh da`nh nguye^n mu`a he` dde^? ho.c nhu+~ng mo^n em u+a
thi'ch nha^'t,
nhu+ a^m nha.c, ho'a ho.c, sinh va^.t ho.c va` ly' thuye^'t so^'.

<I>DDa^`u tha'ng na`y, em Hoa dda~ dda.t ddu+o+.c u+u ha.ng to^'i cao
ve^` kha? na(ng
toa'n ho.c trong ky`  thi ti`m ca'c ta`i na(ng tre? do  DDa.i ho.c
Co^.ng DDo^`ng
Pomona ba?o tro+..

<I>Bu`i Huy`nh Hoa, hie^.n ddang so^'ng  ta.i Garden Grove, la` mo^.t
trong
ba ho.c sinh ddu+o+.c coi la` "nhu+~ng nha` toa'n ho.c xua^'t sa('c"
trong ky`
thi Tuye^?n Lu+.a Ta`i Na(ng Toa'n Ho.c ta.i Winsconsin-Pomona\. Em dda~
tha('ng ho+n 200 ho.c sinh trung ho.c khi gia?i mo^.t loa.t ba`i toa'n
hi`nh
ho.c ca^`n dde^'n o'c sa'ng ta.o va` lo+`i gia?i\.

"<I>Qua? la` mo^.t ddie^`u bi' ma^.t ma` em mong muo^'n ti`m ra dda'p
so^'," em Hoa
dda~ no'i nhu+ tre^n trong gio+` nghi? giu+~a hai lo+'p ho^m thu+' Hai
vu+`a qua\.

<I>Gia'o su+  toa'n cu?a em,  o^ng John Greek,  cho bie^'t, cuo^.c  thi
dda~
kho^ng dda(.t na(.ng ve^` kie^'n thu+'c tu+` sa'ch gia'o khoa, ma`
ba(`ng ca'c ly' lua^.n
va` sa'ng ta.o dde^?  ti`m ra dda'p so^' thi'ch u+'ng. Nhu+~ng  ba`i
toa'n ddu+o+.c ddu+a
ra kho^ng  nhu+~ng tha'ch ddo^' nhu+~ng  sinh vie^n dda.i ho.c,  ma`
co`n ngay ca?
nhu+~ng gia'o su+ toa'n.

<I>"Tha^.t kho^ng the^? tu+o+?ng tu+o+.ng ddu+o+.c. Em gio^'ng nhu+
vie^n kim cu+o+ng
hie^'m co'," o^ng John Greek dda~ pha't bie^?u nhu+ va^.y\.

<I>O^ng co`n cho bie^'t, "Thu+.c te^' la` em thi'ch ho.c. Em co' the^?
tu+. ho.c
ma` kho^ng ca^`n dde^'n tru+o+`ng. Em cho to^i bie^'t, em thi'ch ho.c
ma~i trong
tru+o+`ng. Em muo^'n la^'y mo.i mo^n nha` tru+o+`ng co' the^? da.y\."

<I>Em Bu`i thi. Huy`nh Hoa dda~ dda.t ddie^?m trung bi`nh 3.99, kho^ng
ddu+o+.c
4.00 vi` em dda~ bi. mo^.t ddie^?m B trong lo+'p Va(n na(m lo+'p chi'n.
Khi mo+'i
dde^'n My~ va`o na(m 1990, em bie^'t ra^'t i't ve^` Anh va(n va`
ddu+o+.c xe^'p va`o
lo+'p Anh ngu+~ ca(n ba?n. Nay em dda~ chie^'m ha.ng A trong lo+'p Anh
ngu+~ cao
ca^'p.

<I>Em Hoa, se~ theo ho.c nga`nh sinh va^.t ho.c ta.i USC va`o kho'a mu`a
thu to+'i, su+. vie^.c na`y cho tha^'y em ra^'t thi'ch ti`m hie^?u
nhu+~ng ddie^`u
mo+'i la.. Em pha't bie^?u, "Khi quy' vi. bie^'t ddu+o+.c nhie^`u
ddie^`u, quy' vi. se~
ca?m tha^'y nhu+ co' quye^`n na(ng."

Su+. kie^.n cha'u Bu`i thi. Huy`nh Hoa, kho^ng nhu+~ng chi? xua^'t sa('c
o+? ba^.c
trung ho.c ma` co`n tie^'p tu.c tha`nh co^ng ve? vang o+? ba^.c dda.i
ho.c, dda~
go'p pha^`n kho^ng nho? va`o vie^.c ho'a gia?i quan nie^.m sai la^`m
cu?a mo^.t
thie^?u so^' nhu+~ng ke? co`n na(.ng dda^`u o'c to^n tho+` ngoa.i nha^n,
cho ra(`ng,
gio+'i tre? Vie^.t Nam chi? co' the^? ho.c kha' o+? ba^.c trung ho.c,
chu+`ng khi
le^n dda.i ho.c thi` thua ke'm ca'c sa('c da^n kha'c.