Re: Have break

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Fri, 16 May 1997, Aiviet Nguyen wrote:

>   Ho^`i xu+a o+? Vie^.n to^i co' cuo^.c ca~i co.: Mo^`m mie^.ng ddo+~ 
> cha^n tay, hay cha^n tay ddo+~ mo^`m mie^.ng thi` ddu+o+.c chi. em khoa'i.
> 
>   Ca^`m dda^`u pha'i cha^n tay ddo+~ mo^`m mie^.ng la` mo^.t anh dda.i 
> cao thu? no'i la('p. Pha'i mo^`m mie^.ng ddo+~ cha^n tay la` mo^.t anh
> tro'i ga` kho^ng no^?i.
> 
>  Thu+.c te^' thi` hai anh kho^ng hie^?u nhau. Anh mo^`m mie^.ng thi` 
> nghi~ ra(`ng ma^'y anh hu`ng hu.c dde^'n ha^`u ha. na`ng thi` vu+'t. 
> Mi`nh cu+' ta'n ngo.t la` xong. Bo.n no' ca`ng tra^u bo` thi` ca`ng i't 
> co+ ho^.i ga^`n na`ng.
> 
>   Anh cha^n tay thi` hoa`n toa`n kho^ng co' y' ddi.nh la`m vie^.c tra^u bo`.
> Anh ta chu? tru+o+ng la` va`o mo^.t tho+`i ddie^?m na`o ddo' thi` cu+' 
> pha?i cha^n lo^i tay ke'o la`m dda.i ddi va` dda(.t co^ na`ng tru+o+'c 
> mo^.t cuo^.c thay ddo^?i ve^` cha^'t. Va` lu'c ddo' thi` co' ai nghe ai 
> gi` dda^u.
> 
>   Anh na`o cu~ng tha`nh co^ng ca?, nhu+ng Trie^'t lua^.n phu. thuo^.c va`o
> ddie^?m The^? du.c.

Ba'c A'i Vie^.t va` ca'c ba'c, to^i cho ra(`ng cho+i phu+o+ng sa'ch na`o
la` tu`y co+ ho^.i va` mo^i tru+o+`ng. Nhu+~ng ca'i thuye^'t "made in
Anamite" na`y ra dde^'n n'c ngoa`i la` pha?i ddu+o+.c bie^'n ddo^?i ddi thi`
mo+'i du`ng cho anh chi. em DHS chu'ng ta ddu+o+.c. 

Cha(?ng ha.n:

1) Ba'c vu+`a dde^'n My~, tie^'ng Anh co`n lo~m bo~m, ma` la.i ha. quye^'t
ta^m pha?i ta'n ddo^? mo^.t co^ Me~o tra('ng dde^? tra? thu` cho da^n to^.c.
The^' thi` chi? co`n cha^n tay ddo+~ ddu+o+.c mo^`m mie^.ng tho^i chu+' la`m
gi` kha'c ddu+o+.c. 

2) Ta'n nhau qua i me`o va` long-distance phone thi` la.i mo^`m mie^.ng 
ddo+~ cha^n tay, co' pha?i kho^ng ca'c ba'c?

Muo^'n ta'n kie^?u gi` cu~ng ddu+o+.c, nhu+ng to^i nghi~ cu+' pha?i qua'n 
trie^.t ddu+o+`ng lo^'i ga` tro^'ng dduo^?i ga` ma'i ma` ba'c Vo~ 
Kha('c Tri' dda~ kho+?i xu+o+'ng "dduo^?i ddu+o+.c thi` dduo^?i, kho^ng 
dduo^?i ddu+o+.c thi` ta^.p the^? du.c". Co' the^' mo+'i kho^ng bi. stress
va` anxiety vo+~ tim ma` che^'t.

Chu'c ca'c ba'c ta^.p the^? du.c to^'t,
Ha?i.