RE: [Help] Win 95 tie^'ng Vie^.t

["Phong Hong Pham (Global Trends)" <v-pphong@microsoft.com>]

Hi Ba'c Chau !


> 1. To^i ddang xa`i Win95 v2 (1996) tie^'ng Anh, ne^'u muo^'n tha`nh
> ca'i
> tie^'ng Vie^.t, co' ca'i Viet add-on na`o kho^ng, hay la` to^i la.i
> pha?i 
> ta^.u nguye^n ca? ca'i Win 95 ba?ng tie^'ng vie^.t mo*'i pha't ha`nh
> o*? 
> nha` ?
> 
1) Ba'c cha('c la` pha?i ta^.u la.i Win95 tie^'ng Vie^.t tho^i vi`
kho^ng the^? add-on du*o*.c da^u. Ca'c API,resoure (Edit box ,....) cua?
Win95 tie^'ng Vie^,t co' ho^` tro*. tie^'ng Vie^.t Nhu*~ng ca'i lo~i do'
thi` kho' add on la('m . Win95 tie^'ng Vie^.t mo*'i da~ du*o*.c Vie^.t
hoa' 100%, giao die^.n ba(`ng tie^'ng Vie^.t
	
> 2. Tie^u chua^?n font du`ng trong Win 95 tie^'ng Vie^.t la` font gi` 
> va^.y ca'c ba'c, co' pha?i la` TCVN o*? vnd kho^ng ? Font trong Win 95
> 
> co' pha?i la` font chua^?n du`ng tre^n ma.ng o*? Vie^.t Nam kho^ng ?
> 
2) Tie^u chua^?n du`ng font tre^n Wn95 la` theo codepage 1258 , kha'c
vo*'i TCVN (tuy nhie^n co' support kie^?u go~ TCVN). Codepage 1258 (
Trang ma~ 1258 ) la` bo^. ma~ cho Tie^'ng Vie^.t du*o*.c Microsoft
thie^'t ke^' rie^ng co' tham kha?o va` co^' va^'n cua? ca'c nha` tin
ho.c trong nu*o*'c.Va` ta^'t nhie^n kho^ng theo chua^?n TCVN cu?a Vie^.t
Nam thi` ........kho^ng bie^'t se~ ra sao.Co`n ba'c ho?i co' la` Font
chua?n tre^n ma.ng thi` cha('c la` kho^ng ro^`i .

> 3. Ne^'u du`ng Java thi` cha.y ca'c font tie^'ng Vie^.t la`m sao ? 
> ( y' to^i no'i scrolling text va` ma^'y thu*' trang tri' kha'c ..) 
> 
3) Java cha.y ca'c font tie^'ng Vie^.t thi` to^i kho^ng bie^'t cha('c
cha('n la` co' du*o*.c good kho^ng ?.

> 4. Du`ng Win 95 tie^'ng Vie^.t co' pha?i ta^'t ca? ca'c pha^`n me^`m 
> dde^`u display tie^'ng Vie^.t ca? kho^ng ? Ca'c pha^`n me^`m tie^'ng 
> Anh cha(?ng ha.n nhu* Eudora thi` sao ? No' co' chuye^?n tu*` Anh sang
> 
> Vie^.t kho^ng ?( ca'c ba'c tho^ng ca?m cho ca^u ho?i ngo*' nga^?n,
> to^i 
> thie^.t mu` ve^` Vi ti'nh)
> 
Ra^'t tie^'c la` kho^ng ba'c a. . Chi? pha^`n me^`m na`o du*o*.c Vie^.t
hoa' thi` mo*'i display tie^'ng Vie^.t ma` tho^i. Win95 tie^'ng Vie^.t
chi? la` he^. die^`u ha`nh , ho^~ tro*. tie^'ng Vie^.t ca'i ma` he^.
die^`u ha`nh co' the^? la`m. Co`n giao die^.n cua? tu*`ng chu*o*ng
tri`nh la` do nha` sa?n xua^'t tru*o*ng chi`nh do' la`m . Ho. thie^'t
ke^' giao die^.n tie^'ng Vie^.t thi` ta du*o*.c sa`i tie^'ng Vie^.t ,
co`n kho^ng thi` va^~n pha?i chi.u tho^i . Office97 co' tie^'ng Vie^.t
hoa`n toa`n la` do Microsoft bo? tie^`n ra de^? su*?a do^?i , nhe't
the^m tie^'ng Vie^. va`o. Ne^'u ba^y gio*` ha~ng la`m Eudora cu~ng ha`o
hie^.p nhu* va^.y thi` cha('c la` ba'c se~ tha^'y Eudora display tie^'ng
Vie^.t.

Cheers
Phong