Re: [Tin VN] Xa lo^. Tru*o*`ng So*n

[vuca@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp (Vu Thanh Ca)]

Ba'c Cha^u me^'n,

To^i ra^'t ddo^`ng y' vo+'i y' kie^'n cu?a ba'c ve^` ca'i lo+.i cu?a 
vie^.c xa^y con ddu+o+`ng Tru+o+`ng So+n. To^i chi? muo^'n
no'i la` ta ne^n hoa~n la.i. Trong hoa`n ca?nh mo^.t nu+o+'c
nhu+ nu+o+'c ta, to^?ng thu nha^.p quo^'c da^n 1 na(m co' 
ho+n 20 ty? USD, ma` la`m mo^.t con ddu+o+`ng ma^'t 5 ty?
USD thi` la^'y dda^u ra tie^`n.

Ngay ca? vie^.c tie^u 1.2 ty? ddo^`ng cho giai ddoa.n 1 to+'i na(m
2000 cu~ng la` ra^'t lo+'n. Ngu+o+`i nghe`o pha?i ti'nh toa'n chi
tie^u sao cho co' lo+.i nha^'t. 

Khi chu'ng to^i kha?o sa't la^.p du+. a'n pha't trie^?n ca'c ca?ng 
Mie^`n Trung Vie^.t Nam, WB va` ADB va` kha' nhie^`u co^ng ty
Nha^.t dde^`u u?ng ho^. vie^.c u+u tie^n pha't trie^?n ca?ng DDa`
Na(~ng. Ly' do ra^'t ddo+n gia?n la` ca?ng DDa` Na(~ng co' vu`ng
kinh te^' dde^? dda?m ba?o cho no' co' the^? ddu+o+.c su+? du.ng
vo+'i co^ng sua^'t cao nha^'t, nhu+ va^.y vo^'n dda^`u tu+ co' hie^.u
qua? nha^'t. Ca'c ca?ng kha'c, ne^'u pha't trie^?n se~ co' lo+.i cho
kinh te^' ddi.a phu+o+ng, nhu+ng se~ kho^ng ddu+o+.c su+? du.ng
trie^.t dde^?, va` nhu+ va^.y se~ ra^'t phi' vo^'n pha't trie^?n.

Tu+o+ng tu+. nhu+ the^', con ddu+o+`ng cu~ no^'i ca'c tha`nh
pho^' dda~ co' sa(~n, no' se~ tru+.c tie^'p phu.c vu. vie^.c giao
tho^ng giu+~a ca'c tha`nh pho^', va` hie^.u qua? su+? du.ng cu?a
no' se~ ra^'t cao. Con ddu+o+`ng mo+'i kho^ng co' ca'c tha`nh pho^' 
dde^? no^'i, ma`  bie^'t to+'i bao gio+` ta mo+'i xa^y ddu+o+.c ca'c 
tha`nh pho^' ddo'. Xa^y ca'c tha`nh pho^' mo+'i ra^'t co' lo+.i cho
Ta^y Nguye^n, nhu+ng la.i kho^ng lo+.i ve^` ma(.t kinh te^' trong
giai ddoa.n tru+o+'c ma('t, va` nha^'t la` kho^ng co' tie^`n dde^? xa^y.

Ca'c y' kie^'n kha'c cu?a to^i xin xem the^m be^n du+o+'i.

At  9:31 AM 97.5.19 -0500, Huynh Ngoc Chau wrote:
>Dear anh Ca
>> Theo nhu+ quan ddie^?m cu?a to^i, ne^'u nhu+ su+?a chu+~a va` 
>> na^ng ca^'p to^'t con ddu+o+`ng na`y, no' co' the^? dda'p u+'ng nhu ca^`u
>> giao tho^ng trong vo`ng 20 na(m to+'i. Va` nha^'t la` gia' tha`nh se~ tha^'p
>> ho+n ra^'t nhie^`u vie^.c xa^y con dduo+`ng Tru+o+`ng So+n.
>
>To^i nghe ca'c ta.p chi' phu*o*ng ta^y no'i ra(`ng ddu*o*`ng so^' 1 bi. 
>lu~ lu.t hoa`i, kho^ng tie^.n cho vie^.c giao tho^ng. Kho^ng bie^'t dda^y 
>co' pha?i la` mo^.t trong ca'c nguye^n nha^n kho^ng ?


Ve^` lu~ lu.t ddu+o+`ng 1, ddu'ng la` hay xa?y ra tha^.t, ddo' la`
o+? ddoa.n ddu+o+`ng thuo^.c mie^`n Trung. Ly' do la`  do ddo^.
do^'c dda^'t Mie^`n Trung lo+'n, va` con ddu+o+`ng na(`m nhu+ 
mo^.t ca'i dde^  cha('n nu+o+'c, nga(n nu+o+'c cha?y ra phi'a
bie^?n. Nhie^`u ddoa.n, nu+o+'c pha?i cha?y tra`n qua ddu+o+`ng.
Lu~ lu.t o+? dda^y ga^y thie^.t ha.i lo+'n cho da^n. Vie^.c cho^'ng lu~
la` ra^'t ca^`n thie^'t, kho^ng chi? cho con ddu+o+`ng ma` ca'i chi'nh 
la` cho da^n. Cho^'ng ddu+o+.c lu~ thi` cu~ng coi nhu+ ta dda~ co'
mo^.t mu~i te^n tru'ng hai ddi'ch. Con ddu+o+`ng mo+'i pha?i qua
vu`ng ddo^`i nu'i, gia' tha`nh se~ cao ho+n con ddu+o+`ng cu~. Lu'c
mu+a to, de^~ co' sa.t dda^'t, gia' ba?o du+o+~ng se~ cao ho+n
con ddu+o+`ng cu~ nhie^`u. 


>
>> 
>> Dda^'t nu+o+'c co`n ra^'t nghe`o, ha`ng chu.c nga`n con ddu+o+`ng
>> kha'c, ca^`n ho+n con ddu+o+`ng Tru+o+`ng So+n, vo+'i nhu+~ng o^?
>> voi, o^? tra^u, tha^.m chi' chi? ra?i dda' ho^.c,  hie^.n ddang cho+` na^ng
>> ca^'p. 
>> 
>> To^i chi? mong chi'nh phu? xem xe't ky~ ta^'t ca? mo.i va^'n dde^`, va `
>> ne^'u tha^'y ca^`n thie^'t, hoa~n vie^.c xa^y du+.ng con ddu+o+`ng 
>> Tru+o+`ng So+n la.i khoa?ng 20 na(m nu+~a, da`nh tie^`n cho ca'c 
>> co^ng tri`nh kha'c, co' lo+.i cho dda^'t nu+o+'c ho+n.
>
>To^i nghi~ la` ca'c vi. o*? nha` cu~ng dda~ ti'nh dde^'n khi'a ca.nh 
>na`y. To^i thi` la.i cho ra(`ng vi. tri' chie^'n lu*o*.c cu?a du*. a'n 
>na(`m o*?
>
>- pha't trie^?n vu`ng, ca'c vu`ng phi'a ven bie^?n nhi`n chung thu nha^.p 
>cao ga^'p ru*o*?i , ga^'p ddo^i thu nha^.p o*? trong sa^u no^.i ddi.a. 
>XLTT ta.o ddie^`u kie^.n cho vie^.c ho*.p ly' hoa' ho*n pha^n pho^'i thu 
>nha^.p va` pha't trie^?n giu*~a ca'c vu`ng.
>
>- Giao tho^ng, ho^? tro*. cho vie^.c giao tho^ng giu*~a ca'c vu`ng, na^ng 
>cao ti'nh lu*u ddo^.ng cu?a ca'c nguo^`n lu*.c (resources mobilisation), 
>ddo^`ng tho*`i, bie^'n Vie^.t Nam tha`nh tra.m chuye^?n ho'a cu?a La`o, 
>Campuchia va` mo^.t so^' ti?nh cu?a TQ. Ddu*o*`ng so^' 1 co' the^? se~ 
>qua' ta?i va`o lu'c XLTT xa^y xong.
>
>- Quo^'c pho`ng, vie^.c ddie^`u binh se~ ddu*o*.c tie^.n lo*.i nha^'t la` 
>trong tru*o*`ng ho*.p ma^'t o^?n ddi.nh o*? Campuchia va` ba^'t hoa` vo*'i 
>Trung quo^'c.


Vie^.c chi tie^u ha`ng ty? ddo^ la o+? mo^.t nu+o+'c nghe`o la` mo^.t 
vie^.c ra^'t quan tro.ng. Va^.y ta ca^`n ti'nh toa'n cho ky~. To^i tha^'y 
chi? trong vo`ng mo^.t tho+`i gian nga('n, chu+a tha^'y co^ng bo^'
ve^` ddie^`u tra quy hoa.ch to^?ng the^?, du+. a'n kha? thi, ... ma`
dda~ quye^'t ddi.nh la` trong vo`ng ma^'y na(m to+'i ta se~ co' mo^.t
con ddu+o+`ng mo+'i, e ra(`ng vo^.i va~ qua' cha(ng.

Ca'c nu+o+'c gia`u nhu+ My~, Nha^.t cu~ng kho^ng da'm tu+. du+ng
xa^y du+.ng mo^.t tha`nh pho^' tre^n vu`ng cao nguye^n, chi? vo+'i
mu.c ddi'ch giu'p vu`ng cao nguye^n pha't trie^?n, ma` kho^ng co'
nhu+~ng nghie^n cu+'u ky~ lu+o+~ng ve^` kha? na(ng sinh lo+.i
cu?a tha`nh pho^' ddo'.  Ta la.i ca`ng ca^`n pha?i ti'nh ky~ ca'i gi` 
sinh lo+.i nhanh nha^'t.

>
>- Trong tho*`i gian nga('n ha.n (short-term) kho*i da^.y va` ki'ch thi'ch 
>tie^`m na(ng va` co* ho^.i kinh doanh (demonstration effect) o*? ca'c 
>ti?nh mie^`n trung.
>
>Ngoa`i ra co`n co' ti'nh cha^'t chi'nh tri., nhu*ng theo to^i nghi~, ddo' 
>chi? la` cha^'t xu'c ta'c dde^? ddo^.ng vie^n vie^.c hoa`n tha`nh du*. 
>a'n ho*n la` mo^.t nguye^n nha^n. 
>
>Kho^ng bie^'t ca'c vi. co^' va^'n o*? nha` xem xe't ca'i lo*.i na`y cu`ng 
>vo*'i nhu*~ng phi' to^?n ( va^.t cha^'t, tinh tha^`n la^~n co* ho^.i) pha?i 
>tra? cho du*. a'n kho^ng. Ne^'u pro ho*n cons ddu*'ng tre^n khi'a ca.nh 
>pha't trie^?n, thi` to^i nghi~ ne^n cho du*. a'n mo^.t ca'i push.
>
>Va`i y' tho^ thie^?n, 
>
>Cheers,
>
>Chau

Y' cuo^'i cu`ng to^i muo^'n nha^'n ma.nh la` "Vie^.c la`m ra tie^`n ddo^'i
vo+'i ngu+o+`i nghe`o ca^`n u+u tie^n tru+o+'c he^'t. Tie^`n ca^`n pha?i
la`m ra dda~ ro^`i ha~y ti'nh dde^'n chia sao cho co^ng ba(`ng. Va^.y co'
khi ta pha?i pha't trie^?n mie^`n ddo^`ng ba(`ng tru+o+'c dde^? la`m 
ddo^.ng lu+.c ke'o Ta^y Nguye^n le^n.

Tha^n. Ca.