Re: Need Help to Translate

[Le Phu Binh <lpbinh@taygate.cl.au.ac.th>]

Hi ba'c La^m,

	Ca'i -do' ba` con hay go.i la` ca'i bu`ng binh, co`n ba'o chi'
thi` go.i la` "vo`ng xoay" hay "nu't giao tho^ng" . VD: Vo`ng xoay Nga~
tu* Ha`ng Xanh, Nu't giao tho^ng Phu' La^m...

Regards
PBi`nh

On Thu, 22 May 1997, Phan Thanh Lam wrote:

> 
> Ca'c anh chi. ,
> 
> Mo^.t o^ng ba.n nho+` to^i di.ch ho^. chu+~ "Traffic Circle" hay chu+~ 
> "Roundabout" ra tie^'ng Vie^.t .  To^i dde^` nghi. chu+~ "bu`ng binh" 
> nhu+ng kho^ng cha('c la('m va` kho^ng bie^'t chu+~ bu`ng binh la` no'i 
> theo bi`nh da^n, theo tie^'ng Ta^y hay tie^'ng Ta`u nu+~a .  Kho^ng 
> bie^'t tie^'ng Pha'p go.i roundabout la` gi` ?
> 
> Anh chi. na`o bie^'t xin giu'p .  Ca'm o+n .
> 
> Phan Thanh La^m
>