RE: DDie^.n thoa.i di ddo^.ng (97/6/2)

[Phan Anh Son <Phan@PGSM.HU>]

Ca'm o+n ba'c Ha?i, ba'c Hoa`ng dda~ co' co^ng tra? lo+`i ca^u ho?i cu?a
to^i.
Xin ho?i ba'c Ha?i ma^'y ca^u nu+~a

>-VMS : BCC vo+'i Thu.y DDie^?n. Phu? so'ng chu? ye^'u ca'c ti?nh phi'a
>trong  va` ca'c tha`nh pho^' lo+'n  ngoa`i na`y  nhu+ hanoi, Hai Phong,
>Quang Ninh.
GSM World Focus '97 ra tha'ng 2 '97 chi? tha^'y no'i dde^'n MOBIFON (18
Nguye^~n Du, HN)
tho^i. Owners la` Comviq (Thu.y Die^?n) va` VNPT. Pha?i cha(ng ddo' la`
VMS?

>- Vinaphone: thuo^.c VNPT phu? so'ng 26 ti?nh theo ca'c tuye^'n
>ddu+o+`ng tru.c nhu+ do.c theo quo^'c lo^. ba('c Nam. DDang tie^'n ha`nh
>phu? so'ng the^m 24 ti?nh.


So'ng phu? he^'t quo^'c lo^. 1 hay chi? o+? ca'c thi. xa~ do.c du+o+`ng
1 tho^i?

Chu'c ca'c ba'c cuo^'i tua^`n vui ve?
Nha^n tie^.n co' ca^u chuye^.n vui ve^` Computer aided translation 
post le^n de^? ca? la`ng xem.

Co' o^ng Prof. no. la`m ve^` AI la`m duo.c ca'i ma'y di.ch tu+` tie^'ng
Anh sang
tie^'ng Vie^.t di.ch gi` cu~ng duo.c, ai cu~ng pha?i khen. O^ng ta ha~nh
die^.n la('m
ddo^' mo.i ngu+o+`i la`m the^' na`o lu+`a duo.c ma'y. Cuo^'i cu`ng co'
mo^.t anh sinh 
vie^n la^'y mo^.t ca^u trong King Tha'nh ra nho+` ma'y di.ch:

	"The spirit is strong but the flesh is weak"
	(Tinh tha^`n dda~ kho?e ma.nh nhu+ng co+ the^? co`n ye^'u)

Ma'y nghi~ mo^.t lu'c ro^`i di.ch ra tha`nh:

	Ru+o+.u thi` ngon nhu+ng thi.t nha('m thi` do+?


Cha`o,
Son,