Re: Tho+ Te^' Hanh

[Quoc Nguyen <qnguyen@st.nepean.uws.edu.au>]

	Chao` ca? nha` !

	
	I think, bai` tho+ and Lieu che'p la.i la` ddu'ng o+ trong
	textbook ra. Tuy nhie^u, thu+.c ra, co`n co' mo^.t ddoa.n
	tho+ nu+a cua? ba`i. No' kho^ng ddu+o+.c dda(ng trong
	textbook vi` qua' la~ng ma.n. To^i chep' ra dda^y dde^? cho
	ca? la`ng coi cho+i:
	
> NHO+ CON SO^NG QUE^ HU+O+NG
> 
> 
> Que^ hu+o+ng to^i co' con so^ng xanh bie^'c
> Nu+o+'c gu+o+ng trong soi to'c nhu+~ng ha`ng tre
> Ta^m ho^`n to^i la` nhu+~ng buo^?i tru+a he`
> To?a na('ng xuo^'ng  do`ng so^ng la^'p loa'ng.
> 
> Cha(?ng bie^'t nu+o+'c co' giu+~ nga`y giu+~ tha'ng
> Giu+~ bao nhie^u ky? nie^.m giu+~a do`ng tro^i
> Ho+~i con so^ng dda~ ta('m ca? ddo+`i to^i
> To^i  giu+~ ma~i mo^i ti`nh que^  mo+'i me?
> 
> So^ng cu?a que^ hu+o+ng so^ng cu?a tuo^?i tre?
> So^ng cu?a mie^`n Nam nu+o+'c Vie^.t tha^n ye^u
> Khi bo+` tre ri'u ri't tie^'ng chim ke^u
> Khi ma(.t nu+o+'c cha^.p cho+`n con ca' nha?y
> Ba.n be` to^i chu.m na(m chu.m ba?y
> Cu`ng tung ta(ng bo+i lo^.i  tre^n so^ng
> To^i gio+ tay o^m  nu+o+'c va`o lo`ng
> So^ng mo+? nu+o+'c o^m to^i va`o da.
> 
> Chu'ng to^i lo+'n le^n mo^~i ngu+o+`i mo^.t nga?
> Ke? so+'m khuya cha`i lu+o+'i be^n so^ng
> Ke? cuo^'c ca`y mu+a na('ng ngoa`i ddo^`ng
> To^i ca^`m su'ng xa nha` ddi kha'ng chie^'n 
> Ma` lo`ng to^i nhu+ mu+a nguo^`n gio' bie^?n
> Va^~n tro+? ve^` lu+u luye^'n be^'n so^ng!

 Hi`nh anh? co^ em ddo^i ma' u+ng? ho^`ng
 Thuye^n` em dda^u. trong lo`ng to^i ma~i ma~i.
 Em co' nho+' nhu+~ng buo^i/ chie^`i em ai'.
 A'nh va`ng ro+i tre^n ma(.t nu+o+i' lung linh.
 Tie^'ng ha't ca^u cu+o+i`, gio.ng noi' em and.
 Tie^ng' song' vo^` to+ tinh` e^m ai'.
	
 ( Without this, you can see the poem stopped here and then
   change to another segment without any cohesion what so ever,
   This paragraph was in the poem at first but then
   it had been removed because it is unacceptable
   in those days. The style is definitely Te^' Hanh)
	

> To^i ho^m nay so^'ng trong lo`ng mie^`n Ba('c
> So+` le^n ngu+.c nghe tra'i tim tha^`m nha('c
> Hai tie^'ng thie^ng lie^ng hai tie^'ng Mie^`n Nam
> To^i nho+' kho^ng nguo^i a'nh na('ng ma`u va`ng 
> To^i que^n sao ddu+o+.c sa('c tro+`i xanh bie^'c
> To^i nho+' ca? nhu+~ng ngu+o+`i kho^ng quen bie^'t
> 
> Co' nhu+~ng tru+a to^i ddu+'ng du+o+'i ha`ng ca^y
> Bo^~ng nghe da^ng ca? mo^.t no^~i tra`n dda^`y
> Hi`nh a?nh con so^ng que^ ma't ru+o+.i
> Lai la'ng cha?y lo`ng to^i nhu+ suo^'i tu+o+'i
> Que^ hu+o+ng o+i! Lo`ng to^i cu~ng nhu+ so^ng!
> Ti`nh Ba(c Nam chung cha?y mo^.t gio`ng
> Kho^ng ghe^`nh tha'c na`o nga(n ca?n ddu+o+.c
> To^i se~ la.i no+i to^i ha(`ng mong u+o+'c
> To^i  se~ ve^` so^ng nu+o+'c cu?a que^ hu+o+ng
> To^i  se~ ve^` so^ng nu+o+'c cu?a ti`nh thu+o+ng.....
> 
> 
> Te^' Hanh

	Cheers
		Khanh