RE: Nhi`n mo^.t phi'a.

[Buulong Nguyen <buulong@dutmpw1.tudelft.nl>]

Hi anh AiViet 

Sorry la` to^i la.i chen va`o ca^u chuye^.n cu?a anh va` anh Hai Tri.

Theo to^i thi` anh Tri' dda^u co' ddi.nh no'i la` o+? ngoa`i Ba('c kho^ng 
co' nhu+~ng sa'ch ddo' dde^? ddo.c, ma` chi? muo^'n chi? ra nguye^n nha^n 
vi` sao ba` co^ cu?a anh la.i pha?i le'n le'n lu't lu't khi mang mo^.t 
quye^?n sa'ch vo^ to^.i va. nhu+ va^.y ve^` nha`.

NGUYE^N NHA^N a^'y la` ca'c ddo^.i co+` ddo?. Da^n trong Nam go.i la` 
Ca'ch Ma.ng 30/4, tu+'c la` nhu+~ng ke? adua, xu tho+`i, la`m nhu+~ng 
vie^.c qu'a khi'ch, cu+.c ddoan dde^? la^'y ddie^?m vo+'i che^' ddo^. mo+'i.

Chi? rie^ng ca'ch go.i nhu+ va^.y dda~ ha`m mo^.t y' la` ca'cnh ma.ng 
"thu+' thie^.t" would not be so bad.

Chuye^.n ti.ch thu sa'ch, ddo^'t sa'ch, ke^? ca? sa'ch khoa ho.c, nghe^. 
thua^.t, ky~ thua^.t co' gia' tri. ho^`i ddo' mang ra^'t dda^.m ti'nh 
ca'ch cu?a "ca'ch mang van hoa'" made in China. Nhu+ng chuye^.n a^'y 
na(`m ngoa`i dde^` ta`i ma^'y tha(`ng Ta`u ma^'t da.y va` cu~ng na(`m 
ngoa`i khuo^n  kho^? cu?a VNSA ne^n xin du+`ng o+? dda^y va^.y.

Mong anh kho^ng cha^'p chuye^.n to^i xi' xo.n cho? mo^`m va`o ca^u 
chuye^.n cu? a hai anh.

Regards, BL.


On Thu, 12 Jun 1997, Aiviet Nguyen wrote:
> Hi Anh Hai Tri',
>    Cha('c ma^'y ca'i ddo^.i ba(ng ddo? cu~ng la` ngu+o+`i ddi.a phu+o+ng 
> va` tie^'p thu tuye^n truye^`n theo mo^.t kie^?u na`o ddo, cho+' Tam 
> quo^'c chi' in ngoa`i Ba('c va`i la^`n ai muo^'n ddo.c cha(ng ddu+o+.c. 
> Bo^. anh tu+o+?ng ngoa`i Ba('c chi? ddo.c sa'ch cha'nh tri. vo+'i chi? 
> tie^u a(n co+m tho^i ha?.
>   Co`n muo^'n ddo.c gi` pha?i ddo+.i sau 75 dde^? ddo.c da^'m du'i cha('c.
> Cheers
> Aiviet