Re: Bie^`n nga^~u: Pha^n bie^.t va(n HD va` co^? ddie^?n.

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi,
  
On Fri, 13 Jun 1997, Tran Minh Tien wrote:

> >   To^i chi? tha^'y o^ng Tru+o+ng Ha'n Sie^u trong Phu' la` bie^`n nga^`u 
> > vu+`a ddo^'i nu+~a. Co`n o^ng DDoa`n Phu' Tu+' thi` bie^`n nga^~u na(.ng.

> Hai o^ng na`y vie^'t gi` ve^` va(n xuo^i va^.y ?

  To^i no'i hai o6ng na`y bie^`n nga^~u cho+' co' no'i xuo^i ngu+o+.c gi` 
dda^u. Bo+?i anh cho la` co' the^? la^'y bie^`n nga^~u ma` pha^n bie^.t 
Co^? va` Kim ma`.
   
  Truye^`n Ky` ma.n lu.c:"Ngu+o+`i con ga'i nam xu+o+ng VU~ thi. Thie^'t..."
cha(?ng tha^'y bie^`n nga^~u gi` ra'o.
 
 
> >    Lasaro Phie^`n la` tie^?u thuye^'t dda^`u tie^n ba(`ng chu+~ quo^'c 
> > ngu+~. ( To^i nho+' la` to^i no'i nhu+ va^.y). 
> DDang no'i va(n chu+o+ng thi` da^y mo+ re^~ ma' gi` chu+~ vie^'t ?

   A^'y quan tro.ng cho+'. Anh cu+' thu+? ma(.c co`m le^ va`o xem ngo^n 
ngu+~ co' kha'c kho^ng. No'i cu. the^? ra thi` vie^'t chu+~ quo^'c ngu+~ 
la` bie^'t mi`nh kho^ng pha?i vie^'t cho ma^'y cu. bu'i to' cu? ha`nh 
ro^`i co' the^? pho'ng tu'ng ho+n.

  Chi'nh vi` ky' tu+. quan trong ma` va(n no'i kha'c va(n vie^'t ma` va(n 
chu+o+ng Internet cu~ng kha'c va(n chu+o+ng tre^n gia^'y.

> Vie^'t va(n ba(`ng ngo^n ngu+~ chu+' co' ba(`ng ky' 
>tu+. 
>dda^u\. > Ga^`n dda^y mo+'i co' Le^ DDa.t, Ngu Ye^n ... ddi.nh la`m tho+
> ba(`ng chu+~\.

  Thu+.c ra Le^ DDa.t ( Ngu Ye^n thi` not really, o^ng na`y mo^.c ma.c 
dda^'y chu+') chi? muo^'n ra mo^.t tho^ng ddie^.p cho loa.i va(n chu+o+ng 
nga^m vi.nh:
   Mo^.t dda`n tha(`ng ngo.ng ddu+'ng xem chuo^ng
   No' ba?o nhau ra(`ng a^'y a'i uo^ng..
Ma` dda~ la` tho^ng ddie^.p thi` kho^ng pha?i la` tho+ thua^`n tu'y. Tuy 
nhie^n Ho. Le^ co' nhu+~ng ba`i kho^ng chi? du`ng chu+~.

> Ba'c lo+` ti.t ca^u ho?i\. Sao "Tha^`y Ladoro Phie^`n" la` tie^?u thuye^'t
> ma` Tu+` Thu+'c thi` kho^ng ? Cu~ng co' die^~n bie^~n ca^u chuye^.n, cu~ng
> die^~n bie^'n ta^m ly' ha(?n ho`i, cu~ng ke^'t thu'c  ddoa`ng hoa`ng, cu~ng
> da`i nga('n nhu+ nhau\.

   No'i thu+.c ra la` to^i chu+a ddo.c tha^`y Lasaro Phie^`n. Chi? nghe 
no'i tho^i ne^n cha(ng bie^'t da`i nga('n ra sao (ngay tu+` dda^`u to^i 
dda~ no'i la` nghe no'i TLP la` Tie^? thuye^'t Quo^c' ngu+~ dda^`u tie^n. 
Nghe thua^.t la.i thi` no' da`i ho+n To^' TA^m, ma` cho dde^' nay ai 
cu~ng cho la` Tie^?u thuey^'t dda^`u tie^n vie^'t ba(`ng quo^'c ngu+~.
Co`n Tu+` Thu+'c Ha` O^ lo^i Bi'ch ca^u thi` kho^ng pha?i Tie^?u thuye^'t 
vi` no' la` Ma.n lu.c. Co`n muo^'n pha^n ti'ch ky~ ho+n thi` ta co' the^? 
ba('t dda^`u mo^.t mu.c kha'c va` anh co' the^? chu+'ng minh Tu+` Thu+'c 
la` Tie^?u thuye^'t.
  
  Theo To^i thi` Tu+` Lasaro Phie^`n to+'i Kha'i Hu+ng dde^`u kho^ng 
pha?i tie^?u thuye^'t theeo ddu'ng nghi~a. Mo^.t loa.i pho^i thai vo+'i 
va^?n ma` tho^i. 

  Co`n ba^y gio+` ta.i sao Lasaro Phie^`n la` Tie^?u thuye^'t thi` no' 
la` Tie^?u thuye^'t nhu+ To^' Ta^m la` Tie^?u thuye^'t theo nhu+ to^i 
nghe ddu+o+.c. Vi` va^.y ne^'u anh cha^'p nha^.n lua^.t Tam ddoa.n lua^.n 
thi` co' the^? ba`n ta.i sao To^' Ta^m la` Tie^?u thuye^'t ma` Tu+` 
Thu+'c thi` kho^ng. Right?


> A^'y to^i vie^'t "go^'c tu+` Thie^`n Uye^?n ddo+`i Ly'". Ba'c nho+' cho
> la` "go^'c".
> Co`n ba'c muo^'n ba(`ng chu+'ng ddo+.i bao gio+` to^i ve^` VN, to^i kie^'m
> cho\.

   Ma^'y o^ng nghie^n cu+'u VN la.i nghi~ pha?i ra nu+o+'c ngoa`i mo+'i 
ti`m tha^'y co+ dda^'y.

Cheers
Aiviet

> Tran Minh Tien
> 
>