Logic phu. nu+~ (was: Re POEM Xuan Quynh).

[HOANG ANH TUAN <hatuan@ictp.trieste.it>]

Hi chi. Thu.c Anh va` ca'c ba'c,

Va^.y la` chi. Thu.c Anh dda~ tu+. co^ng nha^.n mi`nh  "a(n gian" trong
khi ba`o chu+~a cho My. Cha^u ro^`i nhe':-). To^i tha^'y ngoa`i vie^.c
nhi`n nha^.n Tro.ng Thu?y - My. Cha^u nhu+ la` nhu+~ng con ngu+o+`i ca' 
nha^n, ta cu~ng ne^n nhi`n nha^.n ho. nhu+ la` nhu+~ng con ngu+o+`i xa~ 
ho^.i (co^ng da^n) nu+~a. The^m va`o ddo', mo^.t ngu+o+`i co' the^? vu+`a 
dda'ng thu+o+ng ma` cu~ng la.i vu+`a dda'ng tra'ch la('m chu+', kho^ng 
nha^'t thie^'t ca'i na`y se~ loa.i tru+` ca'i kia, pha?i kho^ng chi.?

Co`n ddie^`u na`y co' the^? kho^ng lie^n quan nhie^`u dde^'n chi. dda^u. 
A^'y la` khi to^i ddo.c "Mo^.t anh hu`ng tho+`i dda.i" cu?a M. Lermontov, 
nha` va(n co' lua^.n ve^` logic phu. nu+~ nhu+ sau: Kho^ng gi` tra'i 
ngu+o+.c ho+n lua^.n ly' (logic) cu?a ho.. Cha(?ng ha.n, khi mo^.t 
ngu+o+`i dda`n o^ng ye^u mo^.t ngu+o+`i dda`n ba` co' cho^`ng, theo logic
tho^ng thu+o+`ng thi`:
* Ngu+o+`i ta ye^u to^i, nhu+ng to^i dda~ co' cho^`ng, vi` va^.y to^i 
kho^ng ne^n ye^u ngu+o+`i a^'y.
Co`n theo logic phu. nu+~ thi`:
* To^i dda~ co' cho^`ng, nhu+ng ngu+o+`i ta ye^u to^i, va^.y ne^n...
Va` tie^'p theo ddo' la` ngo^n ngu+~ cu?a ma('t, cu?a tay, cu?a mo^i va` 
v.v. 

Va^.y mo^.t ca^u ho?i ddu+o+.c dda(.t ra: Co' hay kho^ng ca'i go.i la`
"logic phu. nu+~"? Va` ne^'u co', thi` dda(.c tru+ng cu?a no' la` gi`?
Da'm mong ca'c ba'c tre^n VNSA, nha^'t la` nhu+~ng ba'c "da`y da.n trong
ti`nh tru+o+`ng" nhu+ ba'c Aiviet, HongLam, Dinh Van An ..., va` chi. em 
cho bie^'t y' kie^'n.

Cheers, H.A.Tuan.
  
 
  On Mon, 16 Jun 1997 Nguyen Thuc Anh wrote:
> 
> Hi chi DiemQuynh , chi Thai Linh and all,
> 
> Chi Thai Linh oi, dda~ co^' ti`nh que^n nhung doan tho+ khong co' lo+.i 
> cho mi`nh ma` chi. lai post le^n. Nhu+ng va^~n ca'm o+n chi. vi` ba`i
> tho+ ddo' hay tha^.t. Kho^ng bie^'t chi. Diem Quynh thuong hay trach My.
> Theo y kien cua ba?n than thi` em nghi~ phu. nu+~ na`o cu~ng co' mo^.t
> chu't My. Cha^u : ye^'u dduo^'i , nhe. da. va` da'm  che^'t vi` ke?
> kho^ng dda'ng che^'t ma^'y ( nguoi yeu). Ne^'u Tro.ng Thuy la^'y vo+.
> khac thi` cai chet cua My. chau vo^ nghia~ tha^.t nhu+ng Tro.ng Thu?y
> sau ddo' om xac vo+. nha?y xuong gieng tu+. tu+? co+ ma`.  Suy tu+`
> ho^.i ba.n be` ca`n qua^'y cu?a em thi` em tha^'y hi`nh nhu+ anh con
> trai na`o cu~ng tie^`m ta`ng ba?n cha^'t cha^'t Tro.ng Thu?y , va^'n
> dde^` la` co+ ho+.i va` tho+`i ddie^?m dde^? no' hie^.n hi`nh tho^i. Va?
> la.i no^~i ddau ma^'t nu+o+'c la` do nhie^`u nguye^n nha^n, cac dda^'ng
> ma`y ra^u gio?i giang sao la.i ddo^? lo^~i na`y cho mo^.t mi`nh My.
> Cha^u " tra'i tim nha^`m cho^~ dda(.t le^n dda^`u". Ne^'u vi` ye^u say
> dda(' m qua' ma` bi. cha(.t dau thi` tha?m ho.a cho cac anh VNSA co`n 
> chu+a o^m ca``m thuye^`n ai qua' chi. a.
> 
> Cheers
> Nguyen Thuc Anh 
>