Ba`n ve^` Lu+o+ng Tri.

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Anh Tie^'n Anh La^m va` ca'c anh quan ta^m,
  Ho^m nay xong labour so+'m va`o ha^`u chuye^.n hai tha^`y cho vui. 
Tie^'ng Vie^.t bo? da^'u ca^?n tha^.n.
  
   Lu+o+ng tri chi'nh thu+.c la` common sense. Du` co' the^m ca'c phu` 
chu' cu?a cu. Kho^?ng hay cu. trie^'t gia Ta`u na`o thi` va^~n va^.y.
Trie^'t ho.c A' DDo^ng tuy ho+n A^u ta^y ve^` ca'i no^.i dung cu?a 
Lu+o+ng tri, nhu+ng ke'm ve^` ddi.nh nghi~a. Da`i gio`ng va(n tu+. nhu+ng 
cu~ng chi? dde^'n the^' ma` tho^i. Tuy va^.y to^i thi` ly' lua^.n ke'm 
ne^n cu+' pha?i la^'y vi' du. dde^? bo^? khuye^'t mong ca'c anh nu+o+ng tay.

  Tu+.u trung ho.c dde^? la`m ngu+o+`i to^'i thie^?u pha?i co' Tri' na(ng 
va` Lu+o+ng na(ng. Kha' ho+n thi` pha?i co' the^m DDu+'c na(ng va` Tha^?m 
my~ na(ng dde^? co' the^? sa'ng ta.o va` ha`nh xu+?.

   Mo^.t trong ca'c ye^'u ke'm cu?a mo^.t so^' he^. tho^'ng gia'o du.c 
la` re`n luye^.n qua' thie^n le^.ch ve^` tri' na(ng. Mo^.t ca'ch so+ sa`i
thi` nhu+ sau:

   Tri' na(ng la` kha? na(ng pha'n ddoa'n ca'c me^.nh dde^` ddu'ng sai 
du+.a tre^n mo^.t so^' qui ta('c suy nghi~. Thu+o+`ng la` nha^`m khi cho 
ra(`ng Tri' na(ng la` ddie^`u kie^.n ca^`n va` ddu? dde^? co' mo^.t nha` 
khoa ho.c dda.i ta`i, va` xa ho+n nu+~a la` mo^.t ngu+o+`i Tu+? Te^' va` 
co' Va(n ho'a.

   Lu+o+ng na(ng cu~ng la` kha? na(ng pha'n ddoa'n ddu'ng sai song cha(ng 
du+.a tre^n quy ta('c pha^n ti'ch na`o. DDe^? la^'y mo^.t vi' du. to^i
co' the^? la`m mo^.t vie^.c ra^'t ca`n qua^'y ( thu+o+`ng go.i la` vo^ 
lu+o+ng tri) ba(`ng ca'ch chi? no'i nhu+~ng me^.nh dde^` tho^ng minh va` 
ddu'ng tuye^.t ddo^'i. Thi' du. dda? ki'ch nhu+~ng ngu+o+`i cha.y cha^.m 
tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i que`. Khen thi.t heo ngon tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i 
Ho^`i gia'o. Lu+o+ng na(ng la` o+? mu+'c cao ho+n nha(`m chi? ra su+. 
ddu'ng dda('n trong vie^.c pho^'i ho+.p ca'c me^.nh dde^` co' the^? 
ddu'ng vo+'i ngu+~ ca?nh. Phu+o+ng Ta^y thu+o+`ng no'i to+'i Lu+o+ng 
na(ng cu?a giai ca^'p bi`nh da^n. Ke^? cu~ng kho^i ha`i, song nhie^`u khi
Tri' na(ng be'n nha.y qua' cu~ng la`m ngu+o+`i ta que^n ddi ( hoa(.c kho' 
kha(n) trong vie^.c pha't trie^?n ca'i kha? na(ng na`y.

   Ngu+o+`i ta thu+o+`ng la^~n Lu+o+ng na(ng vo+'i DDu+'c na(ng chi? vi` 
nhu+~ng ngu+o+`i to^`i ba.i bi. go.i la` vo^ lu+o+ng tri. Thu+.c te^' 
DDu+'c na(ng la` mo^.t kha? na(ng xa^y ddu.+ng tre^n Lu+o+ng na(ng. 
Ngu+o+`i thu+o+`ng kho^ng nha^'t thie^'t pha?i co'. Ne^'u anh muo^'n 
tro+? ne^n mo^.t ba^.c Tha'nh hie^`n, mo^.t nha` La~nh dda.o dda.i ta`i 
thi` pha?i co'. Co`n muo^'n tro+? tha`nh mo^.t nghe^. si~, va(n si~ hay 
nha` ba'c ho.c thi` ca^`n co' kha? na(ng tha^?m my~. Thie^'u Tri' na(ng 
ma` cha(m chi? thi` co`n hy vo.ng cho+' Kha? na(ng tha^?m my~ ke'm thi` ha^`u
nhu+ tuye^.t vo.ng. Co' nhu+~ng anh tho+. Toa'n ma^~n tie^.p suo^'t 
ddo+`i chi? la`m mo^.t ca'i vie^.c kho^ng ddo`i ho?i nhie^`u idea ho+n 
nha^n hai so^' ro~ to vo+'i nhau ( Co^' nhie^n ve^` ma(.t kie^'n thu+'c 
thi` co' the^? ra('c ro^`i ho+n. Thay vi` nha^n thi` co' the^? la` mo^.t 
phe'p toa'n ddi.nh nghi~a trong mo^.t ba`i ba'o heo hu't na`o ddo' va` 
hai so^' thi` thay ba(`ng hai ca^'u tru'c na`o ddo' cu~ng tre^n mo^.t 
ba`i ba'o heo hu't hoa(.c cha(ng ca^`n heo hu't la('m). Ro^`i anh ta co' 
the^? ly' lua^.n thie^'u tha^?m my~ ba`i ba'o cu?a anh ta co' ke^'t qua? 
mo+'i vi` co' ai nghi~ dde^'n chuye^.n nha^n hai so^' tro+`i o+i va`o 
nhau la`m gi`. Ky~ thua^.t kho' vi` nha^n hai so^' ro~ to va`o nhau la` 
kho' la('m.

   Muo^'n nha^.n ra vie^.c la`m la` thie^'u tha^?m my~ thi` la.i ca^`n 
Lu+o+ng na(ng va^.y cho+' ly' lua^.n thi` Hu? Le^'u to^i cu~ng cha`o thua.
Va^.y nhu+~ng gi` anh Tie^'n no'i cu~ng va^.y tho^i.

Cheers
Aiviet

  
On Tue, 17 Jun 1997, Hong Lam Vu wrote:

> Hi ba'c Tie^'n,
> 
> va^.y ca'i luo+ng tri cu?a ba'c kho^ng pha?i la` ca'i common sence cu?a
> ta^y.
> 
> Luo+ng tri cu?a ba'c lie^n quan dde^'n ca'i chuo^~i xi'ch: Ca'ch
> va^.t-Tri' tri-Tha`nh y'-Chi'nh ta^m-Tu tha^n-Te^` gia-Tri. quo^'c-Bi`nh
> thie^n ha. cu?a nha` Nho. Tui hie^?u va^.y co' ddu'ng?
> 
> Tui kho^ng hie^?u bie^'t la('m ve^` trie^'t, ba'c, ba'c Vie^.t va` ca'c
> ba'c kha'c co' the^? cho bie^'t the^m mo^.t va`i chuo^~i xi'ch kha'c
> ngoa`i ca'i chuo^~i xi'ch Nho gia'o kia kho^ng?
> 
> Cheers,
> La^m
> 
> > Lu+o+ng tri la` ca'i Ba?n the^? o+? no+i ta\. DDo' la` ca'i ke^'t
> > ho+.p ca' the^? va` toa`n the^? tha`nh 1 the^? tho^'ng nha^'t\. 
> > DDem lu+o+ng tri chie^'u va`o ca'c va^.t thi` kho^ng gi` kho^ng 
> > sa'ng ro~. DDo' la` "ca'ch va^.t". Co' ca'ch va^.t thi` mo+'i
> > tho^ng hie^?u cu`ng cu+.c, ddo' la` tri' tri\. Co' tri' tri
> > thi` mo+'i tha`nh y', co' tha`nh y' thi` mo+'i chi'nh ta^m.
> > Ta^m co' chi'nh thi` mo+'i ca'ch ddu+o+.c va^.t\.
> > 
> > DDe^? pha't huy ddu+o+.c lu+o+ng tri thi` tri ha`nh pha?i ho+.p
> > nha^'t. Tri ha`nh kho^ng ho+.p nha^'t thi` kho^ng pha't huy
> > ddu+o+.c lu+o+ng tri\. Kho^ng pha't huy ddu+o+.c lu+o+ng tri
> > thi` nhi`n dda^u cu~ng tha^'y ta(m to^'i va` kho^ng the^?
> > tho^ng hie^?u ddu+o+.c.
> > 
> > Ba'c co`n tha('c ma('c gi` nu+~a kho^ng ?
> > 
> > Cheers,
> > 
> > Tran Minh Tien
> > 
> 
>