Re: ["Lang ba(m" VN sa('p no^?i tie^'ng TG]

[Pham Khac Lieu <evb67099@ait.ac.th>]

Thu+a ca'c ba'c,

Tu+` chuye^.n ba`i thuo^'c ca('t co+n nghie^.n cu?a o^ng Da^~n  to^i nho+'
ca'ch dda^y 1-2 na(m gi` ddo' ba'o chi' cu?a ta cu~ng dda~ loan tin mo^.t
o^ng lang (thu+.c su+.) o+? dda^u ga^`n Ha` no^.i co' the^? chu+~a
ddu+o+.c be^.nh da.i (cho' da.i ca('n) tha`nh co^ng vo+'i xa'c sua^'t
cao (co' ca? ca'c so^' lie^.u cu. the^? ma` gia ddi`nh o^ng lang ghi
che'p ma^'y chu.c na(m do ca'c ba'o ddu+a ra)\. Tha^.m chi' ba'o chi' co`n
ma.nh ba.o cho ra(`ng no' co' the^? mang la.i gia?i Nobel dda^`u tie^n cho
VN (!!!). Ro^`i sau ddo' 1 tho+`i gian chuye^.n na`y kho^ng tha^'y no'i
to+'i nu+~a.

Su+. tha^.t to^i nghi~ y ho.c co^? truye^`n va^~n co" the^? la`m ne^n
nhu+~ng ddie^`u ky` die^.u. Tuy nhie^n ca^`n thie^'t pha?i co'
kie^?m ddi.nh, dda'nh gia' vo+'i nhu+~ng so^' lie^.u tin ca^.y, chu+'
nhie^`u khi ba'o chi' nghe va^'n dde^` ha^'p da^~n lao va`o tranh
nhau bi`nh lua^.n  va` co' khi "co' i't xi't cho nhie^`u" le^n!

Mo^.t tru+o+`ng ho+.p tha`nh co^ng, nhu+ ca'c ba'c bie^'t, ddo' la` kha?
na(ng chu+~a so^'t re't cu?a ca^y Thanh hao Hoa va`ng (ca'c hoa.t
cha^'t Artemisine) vo+'i  hie^.u qua? cao va` kho^ng ga^y "nho+`n" thuo^'c
nhu+ ca'c che^' pha^?m to^?ng ho+.p kha'c. Ba`i thuo^'c do Trung Quo^'c
ti`m ra dda^`u tie^n (hi`nh nhu+ te^n ta`u la` Quinghaosu thi` pha?i?).

To^i nghi~ ca'i "kho" du+o+.c lie^.u "tro+`i cho" o+? ta chu+'a nhie^`u
tie^`m na(ng chu+~a be^.nh la('m. Cha('c nhie^`u ba'c dda~ ddo.c cuo^'n
"Ca'c ca^y thuo^'c vi. thuo^'c Vie^.t Nam" cu?a GS DDo^~ Ta^'t Lo+.i thi`
bie^'t. Di~ nhie^n la` co`n co' ca'c "bi'quye^'t" dde^? bie^'n ca'i
"tro+`i cho" a^'y tha`nh vi. thuo^'c, ddo' la` ca'c bi' quye^'t "cha
truye^`n con no^'i" trong ca'c gia ddi`nh ho. to^.c tha^`y lang. 

To^i cu~ng co' ho^`i say me^ ddi ti`m ca'c ho.at cha^'t trong ca'c
ca^y co? xung quanh. Cha(?ng ha.n to^i tha^'y ba` gia` to^i a(n tra^`u
tu+` tre? va` ra(ng ba` kho^ng bao gio+` bi. chu' sa^u na`o ddo^.t pha',
hoa(.c khi bi. xa^y xu+o+'c, bi. ngu+'a ngoa`i da, ba` du`ng la' tra^`u
gia~ vo+'i i't da^`u tra`m bo^i la` ba?o dda?m la`nh 100%. Ddo.c ta`i
lie^.u va` la`m thu+.c nghie^.m, ho'a ra trong tinh da^`u la' tra^`u
(Piper bettle L.) chu+'a nhie^`u cha^'t co' ti'nh die^.t khua^?n cao nhu+
ca'c da^~n cha^'t phenolic, eugenol, cineol...Ra^'t tie^'c la` la`m
nghie^n cu+'u theo hu+o+'ng na`y o+? ta to^'n ke'm qua', nhu+ pha^n ti'ch
tha`nh pha^`n ho.at cha^'t, thu+? hoa.t ti'nh du+o+.c ly'...

Qua? thu+.c ne^'u ba`i thuo^'c ca('t co+n nghie^.n cu?a o^ng Da^~n
ma` tha`nh co^ng thi` ddu'ng la` mo^.t vinh du+. lo+'n cho y ho.c co^?
truye^`n nu+o+'c ta\. 

Va`i do`ng nga^~u ta'n, chu'c ca'c ba'c mo^.t weekend vui ve?!


P.K.L
              *----------------------------------------------------*
              *                 PHAM KHAC LIEU                     *
              *     Environmental Engineering Program, AIT         *
              * P.O Box 4 Klong Luang,Pathum Thani 12120, THAILAND *
              *           E-mail: evb67099@ait.ac.th               *
              *----------------------------------------------------*