Re: Ta'i Ta(.ng hoa

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c Vie^.t, ba'c Tua^'n,

>   Ba`n dde^'n mu`i ho^i la.i nho+' ca'i chuye^.n Pho^' Li'nh cu?A o^ng 
> Chu Lai. Co' mo^.t chi. ra^'t me^ ca'i mu`i cu?a anh cho^`ng tu+` khi 
> la`m ti`nh o+? Tru+o+`ng So+n. Sau ddo' chi. na`y ddi xua^'t kha^?u lao 
> ddo^ng o+? Ddu+'c cu?a anh VHLA^M va` Tra^`n Minh Tie^'n. Sau ddo'
> ve^` thi` kho^ng chi.u mu`i cu?a anh cho^`ng ma` cu+' the`m kha't mo^.t 
> ca'i mu`i na`o kha'c.
>  Lu+u y' ca'c anh chi. ho.c o+? DDu+'c.

I had decided to keep quiet on this topic. But anh Vie^.t does not let me
in peace. Hm, pha?i vie^'t tie^'ng Vie^.t cho ta^y ho. kho?i ddo.c.

Co' mo^.t ba`i ba'o ba?o nguo+`i ta nghie^n cu+'u tha^'y dda`n o^ng ma`
du`ng nuo+'c hoa, xa` pho`ng, etc. co' extrac tuye^'n ho^i gi` ddo'
(tie^'c la` tui kho^ng dde^? y' ro~ ho^i na'ch hay ho^i gi`, cu?a nguo+`i
hay cu?a cho^`n,...) thi` attractive da`n ba` ho+n, and vice versa. A^'y
the^' nhu+ng ca'i ba'c nha` ba'o kia vie^'t cu~ng qua loa. Chu+' tui
tha^'y "chu+~ ho^i kia cu~ng co' ba ba?y dduo+`ng". Ca'c ba'c cu+' ho?i
ma^'y anh ho^i na'ch ma` xem, ho. co' bao gio+` nghi~ mi`nh ho^i dda^u.

Qauy tro+? la.i chuye^.n mu`i. Theo tui ca'i na`y pha?i ho?i cu. Pavlov.
Pha?n xa. co' ddie6`u kie^.n thi` thay kha^?u vi. "mu`i da thi.t" la`
ho+.p ly' tho^i. (Tui kho^ng ho^i na'ch, cu~ng kho^ng bao gio+` no'i mo+
dda^u nhe'.)

La^m