[TT 3/7] "Vo~ hie^.p ky` ti`nh Trung Hoa" ta'i xua^'t hie^.n ?

[VIPS <proxy098@hotmail.com>]

Va^'n dde^` 
"Vo~ hie^.p ky` ti`nh Trung Hoa" ta'i xua^'t hie^.n ?

DDa~ co' mo^.t tho+`i, sa'ch "vo~ hie^.p ky` ti`nh Trung Hoa" (sa'ch
kie^'m hie^.p, hoa(.c truye^.n chu+o+?ng) bi. lie^.t va`o danh mu.c
ca^'m, vi` ti'nh nha?m nhi', dde^` cao ba.o lu+.c va` chu? nghi~a anh
hu`ng ca' nha^n cu?a no'. DDie^`u cu+.c ddoan na`y dda~ ddu+o+.c tu+.
ddie^`u chi?nh bo+?i thu+.c te^' cuo^.c so^'ng: ne^'u chi? nhi`n tre^n
khi'a ca.nh gia?i tri' ddo+n thua^`n thi` truye^.n chu+o+?ng qua? tha^.t
va^~n co`n nhie^`u ha^'p da^~n ddo^'i vo+'i co^ng chu'ng. Ba(`ng nhie^`u
ca'ch, truye^.n chu+o+?ng - va` sau lu+ng no' la` nhu+~ng nha` kinh
doanh sa'ch - va^~n ti`m ca'ch dde^'n ddu+o+.c vo+'i ngu+o+`i ddo.c,
tu+` le'n lu't dde^'n ba'n chi'nh thu+'c. Va` ba^y gio+` thi`...
Sau bu+o+'c ddi "tie^n phong" cu?a mo^.t to+` tua^`n ba'o o+? TP.HCM,
kho+?i dda(ng truye^.n vo~ hie^.p nhie^`u ky` cu?a Ngo.a Long Sinh va`o
tha'ng 5-1997, la^`n lu+o+.t mo^.t so^' nguye^.t san va` tua^`n ba'o
kha'c dda~ ma.nh tay cho dda(ng ca'c truye^.n kha'c cu?a Co^? Long,
Lu+o+ng Vu~ Sinh... Danh sa'ch ca'c ba'o dda(ng truye^.n chu+o+?ng se~
chu+a du+`ng la.i, khi ma` tu+` la^u ro^`i, ai cu~ng hie^?u truye^.n
chu+o+?ng va^~n co' mo^.t su+'c hu't lo+'n. 
Theo mo^.t ba`i vie^'t ve^` "kie^'m hie^.p gia" Co^? Long tre^n mo^.t
to+` ba'o o+? TP.HCM, ta'c gia? ba`i ba'o cu~ng dda~ nha^n tie^.n ba'o
tin (mo^.t ca'ch gio+'i thie^.u tru+o+'c ?) ra(`ng Cu.c Xua^'t ba?n
vu+`a cho phe'p NXB Mu~i Ca` Mau xua^'t ba?n Tie^?u Ly' phi ddao cu?a
ta'c gia? Co^? Long... Va^.y la` nhu+~ng ti'n hie^.u xanh dda~ ddu+o+.c
ba^.t le^n. Kho^ng bie^'t ngoa`i ngoa.i le^. tre^n co' co`n NXB na`o
nu+~a dda~ ddu+o+.c cho phe'p? 
Mo^.t ca^u ho?i dda'ng ly' kho^ng pha?i dda(.t ra. Ne^'u que^n ddi "su+.
kie^.n" cu?a nhu+~ng na(m 1990-1991 khi ha`ng loa.t NXB (Qua?ng Nga~i,
Long An, Tie^`n Giang, So^ng Be'...) cu`ng a`o a.t xua^'t ba?n sa'ch
kie^'m hie^.p xa`o la.i, ta.o ne^n mo^.t na.n "di.ch" co' su+'c a'p
dda?o tre^n thi. tru+o+`ng sa'ch. Nhu+ng cu~ng bo+?i tru+o+'c ddo'
nhie^`u NXB dda~ nghie^m tu'c xin ta'i ba?n mo^.t so^' bo^. sa'ch no^?i
tie^'ng ma` kho^ng ddu+o+.c, ne^n ca'i loa.n la.i na(`m o+? cho^~ ha^`u
nhu+ toa`n bo^. lu+o+.ng sa'ch vo~ hie^.p in lu'c ddo' dde^`u la` ke^'t
qua? cu?a su+. dda'nh tra'o - thay te^n ta'c gia?, ddo^?i te^n ta'c
pha^?m, ddo^?i te^n nha^n va^.t cu?a nhu+~ng bo^. sa'ch xua^'t ba?n tu+`
tru+o+'c gia?i pho'ng. Kim Dung (cu`ng nhu+~ng Lu.c ma.ch tha^`n kie^'m,
Co^ ga'i DDo^` Long, Tie^'u nga.o giang ho^`, Hie^.p kha'ch ha`nh...)
la` "na.n nha^n" ddu+o+.c thi. tru+o+`ng sa'ch chie^'u co^' mo^.t ca'ch
xu+'ng dda'ng. Tu+ nha^n bo^.i thu. Ngu+o+`i ddo.c thi` bie^'t bo^. na`o
sao che'p tu+` bo^. na`o, nhu+ng co+ quan qua?n ly' kho^ng bie^'t, ne^n
khi gia^.t mi`nh thi` sa'ch cu~ dda~ ddu+o+.c ta'i ba?n ga^`n he^'t.
Le^.nh ngu+ng xua^'t ba?n sa'ch kie^'m hie^.p ddu+o+.c ban ha`nh va` co'
hie^.u lu+.c ngay sau ddo' (ma(.c du` ai cu~ng tha^'y co' su+. thie^'u
nha^'t qua'n khi truye^.n chu+o+?ng thi` bi. ca^'m co`n phim chu+o+?ng
thi` Fafilm va^~n ddu+o+.c phe'p pha't ha`nh da`i da`i, ngay vo+'i cu`ng
mo^.t ta'c pha^?m cu?a Kim Dung).
 Cho dde^'n nay va^~n chu+a co' le^.nh mo+'i na`o dde^? gia?i to?a
le^.nh cu~. Cha(?ng bie^'t y' tu+' cu?a Cu.c Xua^'t ba?n the^' na`o ma`
nhie^`u NXB dda~ ru.c ri.ch chua^?n bi. ba?n tha?o, co' NXB co`n co' ca?
ba?n tu+o+`ng tri`nh, pha^n ti'ch, dda'nh gia' dde^? xin xua^'t ba?n Co^
ga'i DDo^` Long. Hay do+? the^' na`o chu+a ba`n, vo+'i mo^.t loa.i sa'ch
dda~ co' nhie^`u tha(ng tra^`m nhu+ the^', su+. co^ng khai chu? tru+o+ng
cu?a ca^'p qua?n ly' co' tha^?m quye^`n la` ddie^`u ne^n la`m (dde^?
tra'nh nhu+~ng hie^?u la^`m kho^ng dda'ng co' ve^` chuye^.n "cu+?a
tru+o+'c, cu+?a sau"...). Cu~ng bo+?i dda~ co' co+ so+? dde^? tin ra(`ng
loa.i sa'ch ma^'y na(m nay bi. ngu+ng ca^'p phe'p la` loa.i sa'ch gia?i
tri' co' lu+o+.ng ngu+o+`i ddo.c ro^.ng ra~i (co' the^? mang la.i mo^.t
nguo^`n thu ra^'t dda'ng ke^? cho ai xin ddu+o+.c gia^'y phe'p) ne^n
gio+` dda^y vie^.c ai co' gia^'y phe'p, ta'c gia? na`o, bo^. kie^'m
hie^.p na`o ddu+o+.c xua^'t ba?n o+? VN... cu~ng dde^`u la` chuye^.n
dda'ng dde^? ba`n ba.c. No'i chung la` "dda^u ddo' ne^n ro~ ra`ng" va^~n
la` hay ho+n ca?. 
Cu~ng trong ca'i su+. "dda^u ddo' ne^n ro~ ra`ng" a^'y la` mo^.t mu+'c
ddo^. ne^n tu+. ke^`m che^' va` ddi.nh hu+o+'ng nhu+ the^' na`o.
Chuye^.n kinh doanh, ca'i gi` ddu+o+.c mu`a la` se~ co' xu hu+o+'ng
pha't trie^?n tra`n lan. DDe^? dde^'n lu'c ma` phim thi` chi? co' phim
Ho^`ng Ko^ng, truye^.n thi` chi? co' truye^.n chu+o+?ng, lu'c a^'y
kho^ng chi? co' ne^`n ddie^.n a?nh ma` ca? ne^`n va(n ho.c nu+o+'c nha`
co' the^? cu~ng se~ la^m va`o ti`nh tra.ng e`o uo^.t ho+n. 

Thu'y Nga