Ba`n ve_` ca'ch go_ tie_'ng Vie_.t.

[VIETGAS@bdvn.vnmail.vnd.net]

Cha`o ca'c anh chi.,

To^i la` mo^.t tha`nh vie^n mo*'i ta.i Vie^.t nam, vu*`a dda(ng ky' va`o VNSA
trong tha'ng 6 theo hu*o*'ng da^~n cu?a a.Le^ Tru*o*`ng Tu`ng tre^n ba'o
Tuo^?i tre? TPHCM. Vi` mo*'i gia nha^.p va` vi` o*? Vie^.t nam co`n chu*a
ddu*o*.c no^'i vo*'i Internet ne^n to^i co' ra^'t nhie^`u kho' kha(n tham gia
va`o ca'c hoa.t ddo^.ng cu?a VNSA va` cha('c cu~ng co' nhie^`u sai so't ne^n
ra^'t mong ca'c anh chi. bo? qua va` giu'p ddo*~.

Nhu*~ng tho^ng tin nha^.n ddu*o*.c tu*` VNSA ddo^'i vo*'i to^i ra^'t mo*'i
me? va` bo^? i'ch, tuy nhie^n, theo to^i dde^? co' the^? de^~ ddo.c ca'c thu*
tie^'ng Vie^.t ho*n (nha^'t la` ddo^'i vo*'i nhu*~ng ngu*o*`i mo*'i nhu*
to^i) co' le~ ca'c anh chi. ca^`n xem xe't va` ca?i tie^'n la.i mo^.t so^'
ca'ch bo? da^'u cho tie^'ng Vie^.t. Sau dda^y to^i xin ddu*o*.c dde^` sua^'t
mo^.t so^' y' kie^'n dde^? ca'c anh chi. xem xe't.

1. Bo? ca'c da^'u [`'.?~] va`o cuo^'i mo^~i tu*`, thay vi` va`o giu*~a tu*`..

DDie^u` nay` se~ lam` cac' chu*~ trong mo^t. tu*` ga^n` nhau ho*n ne^n se~
de^~ ddoc. ho*n.. Cac' da^u' cha^m' ca^u se~ ddu*o*c. double le^n dde^?
tranh' nha^m` la^n~..

2. Su*? dung. chu*~ z thay cho chu*~ d trong tu*` "ziu. zang`".. Nhu* va^y.
se~ kho^ng ca^n` double chu*~ d trong tu*` "dung' da(n'" nu*a~..

3. Su*? zung. chu*~ w thay cho chu*~ u* (hay u+) trong tu*` "lwng chwng`"..

4. Su*? zung. chu*~ & thay cho chu*~ o* (hay o+) trong tw "l& m&"..

Nhw va^y. doan. da^u` cua? la' thw na`y se~ dw&c. vie^t' lai. nhw sau::

""To^i la` mo^t. thanh` vie^n m&i' tai. Vie^t. nam,, vwa` da(ng ky' vao` VNSA
trong thang' 6 theo hw&ng' da^n~ cua? a..Le^ Trw&ng` Tung` tre^n bao' Tuo^i?
tre? TPHCM.. Vi` m&i' gia nha^p. va` vi` &? Vie^t. nam con` chwa dw&c. no^i'
v&i' Internet ne^n to^i co' ra^t' nhie^u` kho' kha(n tham gia vao` cac' hoat.
do^ng. cua? VNSA va` cha(c' cung~ co' nhie^u` sai sot' ne^n ra^t' mong cac'
anh chi. bo? qua va` giup' d&~..""

Tre^n da^y chi? la` y' kie^n' chu? quan cua? rie^ng to^i,, ra^t' mong cac'
anh chi. gop' y' co' ne^n sw? zung. cach' go~ tie^ng' Vie^t. nay` hay
kho^ng..

Ha` no^i.,, 4/07/97
Le^ Ho^ng` Giang..