[TTCN 13/7] Nguye^n ba?n "Ma`u ti'm hoa sim"

[VIPS <proxy098@hotmail.com>]

Ba.n ddo.c vie^'t:
Nguye^n ba?n "Ma`u ti'm hoa sim"

Nha^n ba'o TTCN so^' 25-97 (29-6-1997) dda(ng ba`i cu?a ta'c gia? Le^
Tho. Bi`nh va` ba`i tho+ Ma`u ti'm hoa sim cu?a Hu+~u Loan, to^i xin
ddu+o+.c no'i the^m ddo^i ddie^`u ve^` nguye^n ba?n: 
La^`n dda^`u tie^n Hu+~u Loan cu`ng ba.n hu+~u dde^'n Ca^`n Tho+, ga(.p
go+~ sinh vie^n DDH Ca^`n Tho+ ca'ch nay dda~ ga^`n mu+o+`i na(m. DDe^m,
va^y quanh o^ng be^n ba`n ru+o+.u co' Mu+o+`ng Ma'n, DDynh Tra^`m Ca,
to^i va` nhie^`u ba.n be` kha'c: nhu+~ng ngu+o+`i ra^'t ye^u Hu+~u Loan
vi` ba`i tho+ Ma`u ti'm hoa sim cu?a o^ng. 
DDynh Tra^`m Ca sau khi nga^m mo^.t ddoa.n Ma`u ti'm hoa sim, Hu+~u Loan
kho'c... Sau ddo', anh cu`ng ba.n be` ha't hai ba?n nha.c quen thuo^.c
pho^? tu+` tho+ o^ng tru+o+'c 1975: Nhu+~ng ddo^`i hoa sim cu?a Dzu~ng
Chinh va` a'o anh su+'t chi? ddu+o+`ng ta` cu?a Pha.m Duy. 
Nghe xong, o^ng lau nu+o+'c ma('t va` no'i Nhu+~ng ddo^`i hoa sim cu?a
Dzu~ng Chinh ga^`n vo+'i o^ng ho+n. Tuy nhie^n, o^ng chi?nh la.i ddo^i
cho^~ sai trong ba`i ha't, nhu+ "bie^'t tin em ga'i ma^'t" mo+'i ddu'ng,
chu+' kho^ng pha?i "ddu+o+.c tin" vi` lu'c ba^'y gio+` chie^'n tranh a'c
lie^.t, nghe ma` bie^'t tho^i... 
Sau ddo', theo ye^u ca^`u cu?a Mu+o+`ng Ma'n, o^ng dda~ ddo.c toa`n bo^.
nguye^n ba?n ba`i tho+ (ra^'t hay va` kha'c vo+'i nhu+~ng ba?n ddu+o+.c
lu+u ha`nh) va` to^i dda~ ghi a^m tro.n ba`i cu`ng vo+'i tie^'ng kho'c
cu?a o^ng. 
Gio.ng o^ng sang sa?ng, bi hu`ng, kha?ng kha'i - mo^.t ta^m ho^`n tho+
va` mo^.t nha^n ca'ch so^'ng dde.p la. lu`ng. 
Ne^'u co' ddo^.c gia? na`o ye^u ca^`u nghe chi'nh gio.ng ddo.c cu?a o^ng
to^i xin sang la.i ba(ng giu'p. o+? dda^y to^i xin ghi ra pha^`n sau
cu?a ba`i tho+; rie^ng pha^`n dda^`u dda~ dda(ng tre^n TTCN cu~ng co`n
mo^.t va`i cho^~ sai, nhu+ "dde`n khuya bo'ng nho?" thay vi` "dde^m...",
"vo+. anh chu+a co'..." thay vi` "...ma^'t so+'m". 
(...) Ai ha't vo^ ti`nh hay a'c y' vo+'i nhau 
Chie^`u hoang ti'm 
co' chie^`u hoang bie^'t 
Chie^`u hoang ti'm 
ti'm the^m ma`u da die^'t 
Nhi`n a'o ra'ch vai 
to^i ha't trong ma`u hoa 
"a'o anh su+'t chi? ddu+o+`ng ta`, 
vo+. anh ma^'t so+'m..." 
Ma`u ti'm hoa sim 
ti'm ti`nh tang le^. ro+'m 
Ra'ng va`ng ma 
va` su+`ng ru'c ddie^.u qua^n ha`nh 
Vang vo.ng cha^.p cho+`n 
theo bo'ng nhu+~ng binh ddoa`n 
Bie^`n bie^.t ha`nh binh 
va`o tha(m tha(?m chie^`u hoang ma`u ti'm 
To^i vi' vo.ng ve^` dda^u ? 
To^i vo+'i vo.ng ve^` dda^u ? 
a'o anh na't chi? du` la^u.

Le^ DDi`nh Bi'ch