RE: A'o da`i

[Tuan Pham <tuan.pham@unsw.edu.au>]

Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu> wrote

>  To^i so+. ra(`ng anh ba.n Ta`u cu?a Chi. no'i ddu'ng dda^'y. A'o da`i 
>"Ta^n tho+`i xua^'t hie^. qua~ng tho+`i gian ca'c cu. ba('t dda^`u ca('t 
>bu'i to' cu?a ha`nh nghi~a la` dda^`u the^' ky? 20 ma` tho^i.
>  Co^' nhie^n la` co' " ca?i lu+o+ng" mo^.t chu't nhu+ng origine cu?a no' 
>ddu'ng la` tu+` Su+O+`ng xa'm + Rob cu?a Ta^y + a'o lu+o+ng cu~ cu?a ta.
>Nhu+ng a'o Thu+o+.ng ha?i va^~n la` tha`nh pha^`n chi'nh.
>Sad and sorry.
>

Hi anh Aiviet and all

A'o da`i kho^ng nh~ ca'c ba` ma` ca'c cu. o^ng cu~ng
ma(.c nu+~a (cha('c la` ca'i a'o lu+o+ng ma` anh no'i)
Nhu+ va^.y ca'c cu. o^ng ma(.c a'o da`i tu+` ho^`i 
na`o? To^i va^~n tu+o+?ng la` tu+` tru+o+'c the^' ky? 
20 cu+a dda^'y. To^i co' tha^'y ma^'y ta^'m a?nh 
chu.p tu+` khoa?ng na(m 1900 va` nho+' la` ca'c
cu. o^ng dda~ ma(.c a'o da`i tu+` tho+`i a^'y ro^`i.

Cha(?ng le~ mi`nh ba('t chu+o+'c Thu+o+.ng ha?i ma`
ho'a ra la.i gio^'ng cu?a mi`nh?

Cheers
Tuan Pham