Te^n tu.c, tu+` tu.c ...

[Huy Tai Ha <haht@mast.QueensU.CA>]

Hi ca'c ba'c,

Ho^m tru+o+'c tha^'y ma^'y ba'c tranh lua^.n ve^` te^n tu.c va` nickname,
ro^`i ba'c Ianni la.i ho?i ve^` su+. kha'c nhau giu+~a nhu+~ng ca'i
"tu.c"\. Ho^m nay tra ddu+o+.c trong cuo^'n tu+. ddie^?n ne^n post le^n
dda^y dde^? ca'c ba'c tham kha?o\. Tu+` "tu.c" co' hai nghi~a chi'nh\.
Nghi~a dda^`u tie^n chi? "tho'i quen", nghi~a thu+' hai chi? su+. "no^'i,
tie^'p no^'i"\. Du+o+'i dda^y la` mo^.t so^' tu+` co+ ba?n co' lie^n quan
to+'i "tu.c" ....

Tu.c ba?n : Sau mo^.t tho+`i gian gia'n ddoa.n thi` tie^'p tu.c ra 
Tu.c bie^n : Bo^. sa'ch bie^n soa.n no^'i theo mo^.t bo^. tru+o+'c
Tuc. chi' : No^'i chi' ngu+o+`i tru+o+'c
Tu.c co^'t : Ngu+o+`i tho^ tu.c
Tu.c danh : Te^n tu.c 
Tu.c dao : Ca dao pho^. tho^ng
Tu.c di.ch : Tie^'p tu.c phu.c di.ch sau khi tho+`i ha.n qua^n di.ch
dda~ ma~n
Tu.c duye^n : Nha^n duye^n co`n vu+o+ng tra^`n tu.c 
Tu.c ddoa?n ddoa.n tru+o+`ng : Muo^'n cha^'p cho^~ nga('n pha?i ca('t
cho^~ da`i
Tu.c ho.c : ca'i ho.c ta^`m thu+o+`ng
Tu.c ho^n : La^'y vo+. la^'y cho^`ng la.i
Tu.c huye^`n : No^'i la.i da^y dda`n dda~ ddu+'t (la^'y vo+. kha'c khi
vo+. che^'t)
Tu.c kha'ch : Kha'ch pha`m tu.c kho^ng cao nha~
Tu.c khi' : Khi' tu+o+.ng tho^ tu.c
Tu.c kie^'n : Y' kie^'n cu?a ngu+o+`i ta^`m thu+o+`ng .
Tu.c ky. : Nhu+~ng tho'i tu.c thu+o+`ng hay kie^ng ky.
Tu.c le^. : Le^` tho'i .
Tu.c lu.y : Nhu+~ng vie^.c bo' buo^.c vu+o+'ng vi'u o+? ddo+`i .
Tu.c lu+u : Ha.ng ngu+o+`i pha`m tu.c
Tu.c nga.n : nhu+ tu.c ngu+~
Tu.c ngu+~ : Ca^u no'i go.n ghe~ va` co' y' nghi~a lu+u ha`nh tu+` ddo+`i
xu+a do truye^`n kha^?u . 
Tu.c nha~n : Con ma('t ngu+o+`i thu+o+`ng . Kho^ng tro^ng xa tha^'y ro^.ng
..
Tu.c nho : Ha.ng nha` nho ta^`m thu+o+`ng .
Tu.c nhu+~ng : Nhu+~ng vie^.c ba^.n ro^.n ta^`m thu+o+`ng 
Tu.c nie^.m : y' nghi~ ve^` the^' tu.c 
Tu.c su+: vie6.c the^' tu.c
Tu.c thu' : La^'y vo+. kha'c sau khi vo+. che^'t 
Tu.c thu+o+.ng : nhu+~ng  ca'i ma` tho'i ddo+`i u+a chuo^.ng 
Tu.c ti`nh : mo^'i thi`nh pha`m tu.c kho^ng cao thu+o+.ng 
Tu.c tra^`n ; Bu.i tu.c , cho^~ the^' tu.c , co~i tra^`n gian
Tu.c truye^`n : Nhu+`ng ddie^`u ma` the^' tu.c truye^`n ba?o nhau
Tu. c tu+? : ngu+o+`i ta^`m thu+o+`ng , pha`m tu.c
Tu.c va^.t : va^.t ta^`m thu+o+`ng 
Tu.c xu+ng : Ngu+o+`i ddo+`i thu+o+`ng go.i 

Hmmm ... the^' mo+'i tha^'y tie^'ng Vie^.t cu?a ta phong phu' nhu+ the^'
na`o ca'c ba'c ha !

Tha^n, Ta`i
--
================================= * ====================================
Email : haht@mast.QueensU.CA      | " The essential thing in life is not
http://www.mast.queensu.ca/~haht/ |   conquering, but fighting well "
========================================================================