RE: Help

[Tuan V Nguyen <t.nguyen@garvan.unsw.edu.au>]

Cha`o ca'c ba'c,

>Ddo.c msg cu?a ba'c to^i la.i nho+' dde^'n 1 chie^.n xa?y ra cho 
...
>ddo^`ng ho^` ve^` va(n mie^ng VN. Sau ddo' du+`ng la.i va` ho?i 
>kha'n gia? co' ca^u ho?i gi` kho^ng.
>
>1 cha`ng thanh nie^n be`n gio+ tay le^n va` ho?i:
>
>- How many tribes are there in Vietnam?
>
>La`m cho ma^'y tha(`ng VN to^'i ho^m ddo' ve^` ngu? kho^ng ddu+o+.c vi`
>tu+'c mi`nh! :))))) Better luck, Dan.

        Nghe anh Tuan Pham ke^? chuye^.n lu'c cha^n u+o+'t 
cha^n ra'o tre^n xu+' ngu+o+`i la`m to^i nho+' hoa`i mo^.t 
kinh nghie^.m kho' que^n. 

	Lu'c ddo' la` khoa?ng na(m 82, to^i mo+'i dde^'n U'c,  
ddem gia^'y to+` be^n VN ddu+o+.c di.ch sang tie^'ng Anh ra 
dde^? xin ho.c la.i be^n na`y. Lu'c to^i applied co' mo^.t tay 
la` addmission officer hay gi` ddo', ha('n nha^.n gia^'y to+` 
xong va` ho?i to^i ba^ng quo+ la` "ma`y bie^'t la`m pha^n so^' 
kho^ng?". Lu'c ddo' (va` co' le~ ngay ca? ba^y gio+` nu+~a) 
tie^'ng Anh cu?a to^i co`n "do~m" la('m (vi` to^i cha(?ng bao 
gio+` dde^'n tru+o+`ng e^ a tie^'ng Anh be^n na`y). To^i nghe 
loa'ng thoa'ng chu+~ fraction va` ddoa'n nhu+ va^.y. Vi` mang 
ma(.c ca?m inferior va` co' bao gio+` tie^'p xu'c tu.i Ta^y 
dda^u, to^i nghi~ tha^`m "cha('c fraction be^n na`y kho' 
la('m, ne^n no'i kho^ng cho cha('c a(n". Nghi~ va^.y, be`n 
to^i tra? lo+`i "da. thu+a kho^ng." Ha('n nhi`n to^i cu+o+`i 
khi de^~ (ca'i cu+o+`i to^i NEVER que^n trong ddo+`i) va` no'i 
lung tung, dda.i the^? la` "ma`y ho.c dda.i ho.c VN ma` kho^ng 
bie^'t la`m pha^n so^' thi` sao ho.c be^n na`y ddu+o+.c". 
Anyway, tro+`i xui dda^'t khie^'n, ta'm na(m sau, to^i quay 
la.i la`m vie^.c  ngay ta.i tru+o+`ng va` ha('n va^~n co`n 
la`m o+? ddo'. To^i ddi tha(?ng va`o va` ho?i la` "ma`y nho+' 
tao kho^ng?"; di~ nhie^n ha('n dda^u co' nho+' tha(`ng mi't 
na`y, ne^n u' o+' no'i "kho^ng". To^i la^.p la.i lo+`i no' 
no'i va` ho?i la.i "ma`y bie^'t la`m pha^n so^' kho^ng?". 
Ha('n xa^'u ho^? va` ti`m ca'ch no'i cha.y. To^i tho^ng ca?m, 
ne^n cu~ng bo? qua va` cha(?ng dde^? bu.ng la`m gi` ... 

        Ke^? cho ca'c ba'c nghe nhu+~ng gia^y phu't buo^`n vui 
nhu+ va^.y cho ca'c ba'c co' kinh nghie^.m. Tu.i Ta^y hi`nh 
nhu+ lu'c na`o cu~ng look down mi`nh. Be careful.

        Tua^'n